Übersetzung für "Alleiniger gerichtsstand" in Englisch

The courts of Brussels shall have sole jurisdiction.

Sole place of jurisdiction is Koblenz, GERMANY.

Exclusive court will be at Zurich according to the ICC Arbitration Rules.

Should the buyer be a businessman, the sole venue is Cologne.

The sole legal venue with regard to all conflicts arising directly or indirectly under the contractual relationship shall be Dresden.

The sole place of jurisdiction for all disputes arising directly or indirectly from the contractual relationship is Crailsheim.

The sole place of jurisdiction for all disputes arising directly or indirectly from the contractual relationship is Ingolstadt.

The various contracts entered into by the parties contained the following clause: "The courts of Bergamo shall have sole jurisdiction to hear any dispute what­soever".

The sole jurisdiction for all disputes that directly or indirectly rise from the contractual relationship is Fürstenfeldbruck.

The sole place of jurisdiction with orders from merchants, entrepreneurs, legal entities under public law or special assets under public law is Ellwangen.

All disputes shall be subjected to Italian jurisdiction and tried by the exclusive competence of the Court of Treviso (Italy).

If Supplier is a general merchant, the sole place of jurisdiction for all disputes arising directly or indirectly from the contractual relationship shall be Tuttlingen.

Sole jurisdiction and venue for all disputes arising directly or indirectly from the contractual relationship – including check and bill of exchange actions – shall be Solingen, Germany.

All claims and disputes arising out of the Communications or these Terms shall be brought exclusively in the courts of Santa Clara County, California, and you consent to personal jurisdiction in those courts.

The only place of juridiction for all disputes arising directly or indirectly out of or in connection with the contractual relationship shall be the seat of the supplier, if the customer is a businessman.

Place of jurisdiction Sole place of jurisdiction for all business disputes directly or indirectly arising from the contract is of our own choice the location of our company or of the buyer.

Sole jurisdiction is indirect with all from the contractual relationship or immediately to arising litigations the seat of EUROTECHNIK in Euskirchen, Germany.

The sole forum (place of jurisdiction) for all disputes arising directly or indirectly out of the contract shall be Fuerth, Germany.

The sole place of jurisdiction for all disputes arising from the contractual relationship and related disputes is the court of LG/AG Duisburg.

As to such customers, the U.S. District Court for the State of Colorado, or if federal jurisdiction does not exist, then the appropriate courts of the State of Colorado located in the City and County of Denver shall have sole and exclusive jurisdiction and venue over any dispute arising out of or in connection with this Agreement, and the parties hereby submit themselves to the jurisdiction of said courts.

If the customer is an entrepreneur, a legal entity under public law or a special fund under public law, the registered office of Europäische shall be the sole legal jurisdiction for all disputes arising from insurance contracts concluded through the Europäische website.

The sole legal venue for all disputes arising from the contractual relations is, if the Buyer is a registered trader, a legal entity under public law or a special asset under public law, Paderborn in North Rhine-Westphalia.

If the purchaser is a merchant, the sole place of jurisdiction for all disputes resulting directly or indirectly from the contractual relationships shall be the supplier's place of business.

Sole jurisdiction is indirect with all from the contractual relationship or immediately to arising litigations the seat of EUROTECHNIK in Euskirchen, Germany.