Übersetzung für "Alleine bewältigen" in Englisch

Dies können die Landwirte nicht alleine bewältigen.
Farmers cannot manage this alone.
Europarl v8
Gleichwohl kann die Kommission diese Aufgabe nicht alleine bewältigen.
Having said that, the Commission alone cannot fulfil this task.
Europarl v8
Sie können diese humanitären Not- und Einwanderungsverhältnisse nicht alleine bewältigen.
They cannot cope alone with these emergency humanitarian and immigration situations.
Europarl v8
Die Mitgliedstaaten müssen diese Herausforderung jedoch nicht alleine bewältigen.
Member States need not face this challenge alone, however.
MultiUN v1
Die Unternehmen können die Aufgabe freilich nicht alleine bewältigen.
Companies however cannot solve the problems on their own.
TildeMODEL v2018
Können einzelne Mitgliedstaaten finanzielle und wirtschaftliche Herausforderungen globalen Ausmaßes tatsächlich alleine bewältigen?
Can Member States really afford to tackle financial and economic challenges of a global dimension on their own?
TildeMODEL v2018
Und diese Aufgabe kann die Europäische Kommission unmöglich alleine bewältigen,"
And this is a task the European Commission cannot possibly shoulder alone,"
TildeMODEL v2018
Ein kleiner Junge kann so etwas nicht alleine bewältigen.
A small boy could not have done it all alone.
OpenSubtitles v2018
Es gibt hier mehr Arbeit, als ich alleine bewältigen kann.
There's just more work here than I can do.
OpenSubtitles v2018
Die EU kann diese Herausforderungen allerdings nicht alleine bewältigen.
The EU cannot, however, tackle these challenges alone.
TildeMODEL v2018
Es gibt Dinge, die selbst du nicht alleine bewältigen kannst.
There's some things even a man like you can't handle alone.
OpenSubtitles v2018
Dein Körper kann das nicht alleine bewältigen.
Your body cannot handle this alone.
OpenSubtitles v2018
Warum glaubst du eigentlich, das alleine bewältigen zu müssen?
Why do you think that you have to carry it alone?
OpenSubtitles v2018
Du dachtest, du könntest das alleine bewältigen?
You thought you could handle that on your own?
OpenSubtitles v2018
Solltest du in Schwierigkeiten geraten, musst du das nicht alleine bewältigen.
If you get into trouble,you know, you don't have to do this alone.
OpenSubtitles v2018
Diese Aufgabe müssen die beiden alleine bewältigen.
This task they must complete alone.
OpenSubtitles v2018
Du solltest das nicht alleine bewältigen.
You shouldn't have to cope with this on your own.
OpenSubtitles v2018
Es war zu viel für mich, um es alleine zu bewältigen.
It was too much for me to handle on my own.
OpenSubtitles v2018
Glücklicherweise hat Robby die ganze Arbeit nicht alleine bewältigen müssen.
Fortunately, Robby has not been handling all the heat on his own.
CCAligned v1
Welche Unterstützung braucht mein Nachfolger von mir und was muss er alleine bewältigen?
What kind of support does my successor need from me and what does he have to accomplish on his own?
CCAligned v1
Kunststoffverpackungen bringen heute Herausforderungen mit sich, die kein Unternehmen alleine bewältigen kann.
Today's plastics packaging solutions face challenges that no single organisation can address alone.
ParaCrawl v7.1
Bis vor Kurzem gab es keine CNC-Steuerung, die das alleine bewältigen konnte.
Until recently, there was no CNC control that could handle it alone.
ParaCrawl v7.1
Die Vereinten Nationen können diese Arbeit nicht alleine bewältigen.
The United Nations cannot do this work alone.
ParaCrawl v7.1
Partnerschaften werden entscheidend sein – niemand kann das alleine bewältigen.
Partnerships will be key - no one can do this alone.
ParaCrawl v7.1
Denn kein Land, keine Universität kann die Herausforderungen unserer Zeit alleine bewältigen.
For no country and no university can master the challenges of our time on its own.
ParaCrawl v7.1
Doch Sie müssen nicht alles alleine bewältigen.
Yet you do not need to manage everything alone.
CCAligned v1
Kann eine Bank diese Entwicklung Richtung Digitalisierung und Automatisierung alleine bewältigen?
Can a bank handle this development towards digitisation and automation on its own?
ParaCrawl v7.1
Auch wir bei LG wissen, dass man nicht alles alleine bewältigen kann.
We surely know, you cannot do everything on your own.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

allein allein in absolut allein so allein
so alleine bewältigen alleine in alleine bewältigen
alleine alleine an