Übersetzung für "Alle sind zufrieden" in Englisch

Sind alle zufrieden mit den Antworten und beruhigt?
Has everybody received an answer and are you satisfied?
Europarl v8

Weil er etwas anerkannt hat, worüber wir alle zufrieden sind.
Because he acknowledged something which we are all satisfied with.
Europarl v8

Wenn die Sonne scheint, sind alle zufrieden.
A few rays of sunshine and everyone's happy.
OpenSubtitles v2018

Sag, es war ein Spaß, und alle sind zufrieden.
You tell us you were joking and everyone's happy.
OpenSubtitles v2018

Ich denke, alle sind jetzt zufrieden.
I think everybody's good now.
OpenSubtitles v2018

Die Königin ist frei und alle sind zufrieden.
Minus my cut. The queen goes free, and everyone's happy.
OpenSubtitles v2018

Spielen Sie Ihre Rolle, und alle sind zufrieden.
You play your part, son, we'll all get what we want.
OpenSubtitles v2018

Alle sind zufrieden, alles läuft wie geschmiert.
Everybody's happy, things are running smoothly.
OpenSubtitles v2018

Alle sind zufrieden, solange es heiß ist.
Well, you got an easy crowd out there, as long as it's hot.
OpenSubtitles v2018

Hilf uns, dann sind alle zufrieden.
Everyone goes away happy, you help us out.
OpenSubtitles v2018

Ich kassiere Provision, bis auf die Priester sind alle zufrieden.
Everyone's happy except the priests.
OpenSubtitles v2018

Ich unterschreibe sie und alle sind zufrieden.
Fax me the paperwork by 9:00, I'll sign it, everybody's happy.
OpenSubtitles v2018

Die glauben, wir wählen sie, und alle sind zufrieden.
They think they've got a couple of sure-fire votes. Everybody's happy.
OpenSubtitles v2018

Dann sind Sie reich, meine Leute sind reich und alle sind zufrieden.
Then you're rich, my people are rich, and everybody's happy.
OpenSubtitles v2018

Alle sind zufrieden und das Gesetz verschwindet vom Tisch.
We both get what we want, and that bill dies a quiet little death.
OpenSubtitles v2018

Wenn er zufrieden ist und du, dann sind alle zufrieden.
If he's glad, you're glad, and we're all glad. Is that all?
OpenSubtitles v2018

Wir haben Musik, Tanz... und alle sind zufrieden.
We've got music, dancing, and everyone is happy.
OpenSubtitles v2018

Damit ist die Zukunft gesichert, und alle sind zufrieden.
The future secured, everyone happy.
OpenSubtitles v2018

Aber Veld hat dafür bezahlt und alle sind zufrieden.
But Veld takes the fall for this and no one is the wiser.
OpenSubtitles v2018

Du gibst uns eine kleine Info, und alle sind zufrieden.
Tell us a thing or two and everyone's happy.
OpenSubtitles v2018

Alle sind zufrieden, Nick, alle sind glücklich.
Yeah, everybody's good, Nick. You know, everybody's happy.
OpenSubtitles v2018

Und alle sind mit mir zufrieden.
Still everyone seems to be pleased.
OpenSubtitles v2018

Wir sind alle sehr zufrieden mit Ihrer Arbeit.
We're all very pleased with your work.
OpenSubtitles v2018

Dann wird er dich nicht mehr wachhalten, und alle sind zufrieden.
That way, he won't keep you up anymore, and everyone's happy.
OpenSubtitles v2018

Auf diese Weise, Vater sind alle zufrieden.
So you see, Father everybody is happy.
OpenSubtitles v2018

Alle Kunden sind zufrieden, das bestätigt die Anerkennungen und Urkunden.
All our clients are satisfied, and it is confirmed by numerous letters of thanks.
CCAligned v1

Und wenn dann am Schluss eine erfolgreiche Vermittlung steht, sind alle zufrieden.
Everyone is happy when, at the end, a successful placement is completed.
ParaCrawl v7.1