Übersetzung für "Alle mitarbeiter" in Englisch

Heute würdigen wir das UNHCR und alle humanitären Mitarbeiter.
We are paying our respects today to the UNHCR and to all humanitarian workers.
Europarl v8

Alle Mitarbeiter sollen aber Arbeitsplätze bei den Microsoft Game Studios angeboten bekommen haben.
In November 2005, Microsoft redeployed the developer's employees to its Microsoft Studios headquarters.
Wikipedia v1.0

Alle Mitarbeiter bis auf das Gründerteam wurden gekündigt.
All employees except the founding members were laid off.
Wikipedia v1.0

Alle Mitarbeiter des GUS wurden in der ersten Dienstaltersstufe ihrer jeweiligen Besoldungsgruppe eingestellt.
All SJU staff have been recruited at the first step of their respective grade.
TildeMODEL v2018

Das Dokument muss an der Rezeption für alle Mitarbeiter verfügbar sein.
The tourist accommodation shall have a written social policy to ensure at least one of the following social benefits for staff (0,5 point for each benefit, to a maximum of 2 points):
DGT v2019

Alle Mitarbeiter müssen über klare, dokumentierte und aktuelle Aufgabenbeschreibungen verfügen.
All personnel should have clear, documented and up-to-date job descriptions.
DGT v2019

Alle Mitarbeiter halten sich für die Evakuierung bereit.
All personnel except Astro-Boat landing crew, evacuate immediately.
OpenSubtitles v2018

Evakuieren Sie alle nicht wichtigen Mitarbeiter ihres Kobuleti-Büros.
Evacuate all non-essential personnel offices Kobuleti.
OpenSubtitles v2018

Alle Mitarbeiter sind von dir abhängig.
All the employees depend on you now.
OpenSubtitles v2018

Und das sind alle seine Mitarbeiter.
And this is everyone who works for him.
OpenSubtitles v2018

Aber in Zukunft wird Mr. Gilbert alle neuen Mitarbeiter einstellen.
But in the future, Mr. Gilbert will sign off on any new hires.
OpenSubtitles v2018

Und alle waren langjährige Mitarbeiter bei Hanka, genau wie Osmond.
And all were senior figures at Hanka, just like Osmond.
OpenSubtitles v2018

Mein Vater hat alle seine Mitarbeiter wie Familienmitglieder behandelt.
My father has always treated his employees like members of the family.
OpenSubtitles v2018

Achtung, alle Mitarbeiter müssen die Sicherheitszone vor dem Verlassen der Anlage durchqueren.
Attention, all plant personnel are required to pass through the safety zone prior to entering or leaving the facility.
OpenSubtitles v2018

Wir überprüfen alle seine bekannten Mitarbeiter, aber das könnte eine Weile dauern.
We're running checks on all of his known associates, but that could take a while.
OpenSubtitles v2018

Alle unsere Mitarbeiter sind momentan im Gespräch.
All operators are busy at present.
OpenSubtitles v2018

Er meinte, er könne damit alle Mitarbeiter diszipIinieren.
That's how he would discipline everyone.
OpenSubtitles v2018

Ich kenne alle Mitarbeiter Ihres Magazins, außer Artemis.
I've met everyone on the paper now except for Artemis.
OpenSubtitles v2018

An alle Mitarbeiter, der Befehl zur Evakuierung wurde bestätigt.
All personnel, the evacuation order has been confirmed.
OpenSubtitles v2018

Sie sind alle Mitarbeiter von etwas namens ETRA.
They are all employees at something called ETRA.
OpenSubtitles v2018

Alle Mitarbeiter melden sich zur Befragung beim diensthabenden Offizier.
All personnel must report to the duty officer for debriefing.
OpenSubtitles v2018

Alle Mitarbeiter werden mit kugelsicheren Westen ausgestattet, wo welche verfügbar sind.
All personnel will be issued with bullet-proof vests, where available.
OpenSubtitles v2018

Alle Mitarbeiter melden sich in den Sektoren Drei...
All personnel report to secure sectors three, six...
OpenSubtitles v2018

Alle verfügbaren Plucky-Mitarbeiter bitte an die Info kommen.
Any available Plucky, please come to the front desk.
OpenSubtitles v2018