Übersetzung für "Alle fünf jahre" in Englisch

Der Ausschuss prüft die praktische Umsetzung und Wirksamkeit dieses Artikels alle fünf Jahre.
The Committee shall review the operation and effectiveness of this Article every five years.
DGT v2019
Eine Überprüfung muss mindestens einmal alle fünf Jahre vorgenommen werden.
They shall be reviewed at least once every five years.
DGT v2019
Demokratie - das sind nicht nur Wahlen alle fünf Jahre.
Democracy is not limited to an election every five years.
Europarl v8
Die Sicherheitsbescheinigung wird auf Antrag des Eisenbahnunternehmens spätestens alle fünf Jahre erneuert.
The safety certificate shall be renewed upon application by the railway undertaking at intervals not exceeding five years.
DGT v2019
Dafür gibt es praktisch alle fünf Jahre klare Beispiele.
There have been clear examples of this virtually every five years.
Europarl v8
Die Sicherheitsgenehmigung wird auf Antrag des Fahrwegbetreibers spätestens alle fünf Jahre erneuert.
The safety authorisation shall be renewed upon application by the infrastructure manager at intervals not exceeding five years.
DGT v2019
Die Mitgliedstaaten erheben die Daten alle fünf Jahre.
Member States shall collect the data every five years.
DGT v2019
Wir werden älter, weil sich das medizinische Wissen alle fünf Jahre verdoppelt.
We are living to an older age because the body of medical knowledge is doubling every five years.
Europarl v8
Alle fünf Jahre wird dieses Parlament zum Personalchef der Union.
Once in every five years this Parliament is the Union's personnel officer.
Europarl v8
Das wird nämlich alle fünf Jahre festgestellt.
This is decided every five years.
Europarl v8
Die Daten werden alle fünf Jahre aktualisiert .
The data will be updated every five years .
ECB v1
Sie ist äußerst günstig und kann alle fünf Jahre aufgeladen werden.
It's extremely inexpensive and rechargeable every five years.
TED2020 v1
Nach der Befreiung wurde festgelegt, den Bevrijdingsdag alle fünf Jahre zu feiern.
After the liberation in 1945, Liberation Day was commemorated every five years.
Wikipedia v1.0
In Japan findet einmal alle fünf Jahre eine Volkszählung statt.
In Japan, a census is taken every five years.
Tatoeba v2021-03-10
Diese Benennung kann jedoch alle fünf Jahre erneuert werden.
This designation may, however, be renewed every five years.
JRC-Acquis v3.0
Dieses Verfahren wird alle fünf Jahre wiederholt.
This process shall be repeated every five years.
JRC-Acquis v3.0
Dieses Verfahren wird danach alle fünf Jahre wiederholt.
This process shall be repeated every five years thereafter.
JRC-Acquis v3.0
Dabei wird die Höhe alle fünf Jahre ermittelt.
Their height is determined every five years.
Wikipedia v1.0
Die Parlamentswahlen finden alle fünf Jahre statt.
Parliamentary elections are held every five years.
ELRA-W0201 v1
Die anderen Vertragsstaaten des Protokolls legen alle fünf Jahre einen Bericht vor.
Other States Parties to the Protocol shall submit a report every five years.
MultiUN v1
Mindestens alle fünf Jahre sollten weitere Überprüfungen vorgenommen werden.
Further revisions should take place at least every five years.
DGT v2019
Daher sollte der Plan alle fünf Jahre bewertet werden.
Accordingly, the plan should be evaluated every five years.
TildeMODEL v2018
Danach legt die Kommission mindestens alle fünf Jahre einen Bericht vor.
The Commission shall then present an evaluation report at least every five years.
TildeMODEL v2018
Danach legt sie alle fünf Jahre einen entsprechenden Bericht vor.
After this, a report will be submitted every five years.
TildeMODEL v2018
Die Daten werden alle fünf Jahre aktualisiert.
The data will be updated every five years.
TildeMODEL v2018
Der Beschluss wird anlässlich der alle fünf Jahre erfolgenden Verlängerung des Mandats überprüft.
This decision shall be reviewed at the time of each five-yearly renewal.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

alle 10 jahre alle 3 jahre alle zwei Jahre alle halbe jahre
alle zehn Jahre fünf jahre lang alle fünf jahre fünf jahre
alle Jahre alle 4 jahre