Übersetzung für "Alle anfallenden kosten" in Englisch
Bei
Inspektionen
außerhalb
des
Hafens
von
Monrovia
trägt
der
Reeder
alle
anfallenden
Kosten.
For
the
renewal
of
a
fishing
authorisation
under
the
Protocol
in
force
for
a
vessel
whose
technical
specifications
have
not
been
modified,
the
renewal
application
shall
be
accompanied
only
by
proof
of
payment
of
the
fees
which
are
non-refundable.
DGT v2019
Zudem
sollten
alle
anfallenden
Kosten
der
Institutionen
eindeutig
erläutert
und
begründet
werden.
Furthermore,
each
expense
incurred
by
the
institutions
should
be
clearly
specified
and
justified.
Europarl v8
Die
Kontrollen
gehen
zu
Lasten
der
Gemeinschaft,
die
alle
anfallenden
Kosten
übernimmt.
These
inspections
shall
be
carried
out
on
behalf
of
the
Community,
which
shall
meet
the
costs
involved.
JRC-Acquis v3.0
Außerdem
steht
da,
dass
alle
anfallenden
Kosten
von
der
Armee
erstattet
werden.
It
says,
"Any
expenses
incurred
will
be
reimbursed
by
the
army."
OpenSubtitles v2018
Erfordern
Mängel
weitere
bzw.
wiederholte
Prüfungen,
trägt
der
Lieferant
alle
anfallenden
Kosten.
If
further
or
repeated
audits
are
necessary
due
to
defects,
the
Supplier
bears
all
incurring
costs.
ParaCrawl v7.1
Alle
anfallenden
Kosten
hat
der
Empfänger
zu
tragen!
All
other
costs
that
incur
must
be
borne
by
the
recipient!
CCAligned v1
Wir
werden
dem
Käufer
alle
anfallenden
Kosten
in
Rechnung
stellen.
We
will
charge
the
buyer
for
all
costs
incurred.
CCAligned v1
Der
Endpreis
beinhaltet
alle
zusätzlich
anfallenden
Kosten.
The
final
price
includes
all
additional
costs.
ParaCrawl v7.1
Alle
anfallenden
Kosten
(z.B.
Transaktions-
oder
administrative
Kosten)
übernehmen
wir.
All
related
costs
(e.g.
transaction
and
administrative
costs)
are
paid
for
by
us.
ParaCrawl v7.1
Alle
dafür
anfallenden
Kosten
müssen
in
der
Unterkunft
direkt
bezahlt
werden.
All
charges
are
to
be
paid
at
the
property
directly.
ParaCrawl v7.1
Alle
anfallenden
Kosten
übernimmt
die
ING-DiBa
automatisch
für
Sie.
All
incurring
costs
are
automatically
borne
by
the
ING-DiBa
for
you.
ParaCrawl v7.1
Du
hast
volle
Kontrolle
über
alle
anfallenden
Kosten.
You
have
total
control
over
all
incurring
costs.
ParaCrawl v7.1
In
Ihrem
Budgetplan
listen
Sie
alle
anfallenden
Kosten
nach
Kommunikationsmaßnahmen
auf.
In
your
budget
plan
you
list
all
resulting
costs
after
communication
measures.
ParaCrawl v7.1
Alle
von
uns
abgegebenen
Preise
sind
Inklusivpreise,
die
alle
anfallenden
Kosten
abdecken.
All
prices
delivered
by
us
are
all-inclusive,
cover
all
resulting
costs.
ParaCrawl v7.1
Der
angezeigte
Preis
enthält
alle
anfallenden
Kosten!
The
shown
price
contains
all
costs!
CCAligned v1
Die
Wartungsgebühr
deckt
alle
mining-relevanten
anfallenden
Kosten,
inklusive
unter
anderem:
The
maintenance
fee
covers
all
costs
related
to
mining
including,
inter
alia:
CCAligned v1
Keine
Krankenkasse
oder
Beihilfestelle
übernimmt
alle
anfallenden
Kosten.
No
German
public
health
care
company
or
health
subsidy
office
will
cover
the
total
costs.
CCAligned v1
In
Ihrem
Budgetplan
listen
Sie
alle
anfallenden
Kosten
nach
KommunikationsmaÃ
nahmen
auf.
In
your
budget
plan
you
list
all
resulting
costs
after
communication
measures.
ParaCrawl v7.1
Alle
möglichen
anfallenden
Kosten
für
eine
Banküberweisung
sind
vom
Kunden
zu
begleichen.
Any
related
cost
to
a
bank
transfer
shall
be
borne
by
the
client.
ParaCrawl v7.1
Alle
Reisezeiten
und
anfallenden
Kosten
trägt
der
Kunde.
All
travel
time
and
expenses
incurred
are
the
responsibility
of
the
customer.
ParaCrawl v7.1
Alle
anfallenden
Kosten
sind
vom
Gast
zu
übernehmen.
The
guest
is
responsible
for
all
fees.
ParaCrawl v7.1
Bei
einer
Dienstreise
haftet
für
alle
anfallenden
Kosten
der
Dienstgeber
in
unbegrenzter
Höhe.
On
business
trips,
the
employee
is
liable
for
all
costs
without
limitation.
ParaCrawl v7.1
Alle
dabei
anfallenden
Kosten
trägt
der
Einlieferer.
All
costs
thereby
incurred
shall
be
borne
by
the
consignor.
ParaCrawl v7.1
Die
Kontrollen
werden
im
Auftrag
der
Gemeinschaft
durchgeführt,
die
alle
anfallenden
Kosten
übernimmt.
These
inspections
shall
be
made
on
behalf
of
the
Community,
which
shall
bear
any
expenditure
incurred.
JRC-Acquis v3.0
Alle
zusätzlich
anfallenden
Kosten
aufgrund
einer
erhöhung
des
Tarifes
werden
dem
Gast
in
Rechnung
gestellt.
Any
additional
amount
to
be
paid
due
to
the
increase
in
fare
will
be
charged
to
the
guest.
ParaCrawl v7.1
Die
Schüler
sind
für
alle
anfallenden
Kosten
bezüglich
der
in
Portugal
erhaltenen
ärztlichen
Versorgung
selbst
verantwortlich.
Students
will
be
liable
for
the
full
costs
of
any
medical
treatment
they
receive
in
Portugal.
ParaCrawl v7.1
Meistens
vereinbaren
wir
im
Vorfeld
einen
Pauschalpreis,
in
dem
alle
anfallenden
Kosten
enthalten
sind.
Mostly
we
agree
on
a
fixed
price
in
advance,
which
contains
all
the
costs
already.
ParaCrawl v7.1