Übersetzung für "Alkoholhaltig" in Englisch
Exotischer
sind
Aguas
frescas,
Xing
ren
cha
oder
Sikhye
Korea,
die
leicht
alkoholhaltig
sind.
Quite
exotic
are
aguas
frescas,
xing
ren
cha
or
sikhye,
Korea,
which
are
slightly
alcoholic.
ParaCrawl v7.1
Zubereitungen,
zusammengesetzt,
alkoholhaltig,
der
zum
Herstellen
von
Getränken
verwendeten
Art
(ausg.
Compound
alcoholic
preparations
of
a
kind
used
for
the
manufacture
of
beverages
(excl.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
daher
dringend
geboten,
daß
die
Kommission
einen
Textvorschlag
für
diese
sogenannten
Erfrischungsgetränke,
die
immerhin
alkoholhaltig
sind
und
deshalb
in
die
Verkaufsregale
für
Weine
und
Spirituosen
gehören,
vorlegt.
The
European
Commission
urgently
needs
to
present
a
text
on
these
drinks,
which
are
referred
to
as
soft
drinks
but
contain
alcohol,
and
which
must
be
displayed
on
the
wines
and
spirits
shelves
in
shops.
Europarl v8
Es
wurden
90
Gew.-X
Ruß,
bezogen
auf
den
Festkörper
der
Firnisse,
sowie
solche
Anteile
an
Wasser
zugegeben,
daß
folgende
Mengenverhältnisse
erhalten
wurden:
18
T
Ruß,
82
T
Firnis,
alkoholfrei
oder
alkoholhaltig.
90%
by
weight
of
carbon
black,
based
on
the
solids
content
of
the
varnishes,
were
added,
as
well
as
sufficient
water
to
obtain
the
following
mixing
ratios:
18
p
of
carbon
black,
82
p
of
varnish,
alcohol-free
or
alcohol-containing.
EuroPat v2
Bittermittel
sind
Tinkturen
(oftmals
alkoholhaltig),
die
aus
einer
Vielzahl
von
Kräutern,
Rinden
und
Wurzeln
gewonnen
werden,
von
denen
angenommen
wird,
dass
sie
verdauungsfördernde
Eigenschaften
besitzen.
Bitters
are
tinctures
(often
alcoholic)
derived
from
a
variety
of
herbs,
bark,
and
roots,
that
are
thought
to
aid
in
digestion.
ParaCrawl v7.1
Die
Weine,
die
die
Römer
tranken,
waren
also
bestimmt
dickflüssig,
bitter,
übertrieben
alkoholhaltig
und
fast
immer
sehr
alt.
The
wines,
therefore,
drunk
by
Romans
must
have
been
dense,
bitter,
excessively
alcoholic,
and
nearly
always
very
old.
ParaCrawl v7.1
In
Buganda
stellt
die
Embuutu
(große
Trommel)
den
Rhythmus,
zur
Begleitung
des
Baakisimba
Tanzes
abaakisimba
b'ebaakiwoomya
(die
Leute,
die
aus
dieser
süssen
Bananenstaude
einen
Bananensaft
machen,
der
im
gegorenen
Zustand
alkoholhaltig
wird).
In
Buganda
the
embuutu
(big
drum)
defines
the
rhythm
in
accompaniment
to
the
Baakisimba
dance
abaakisimba
b'ebaakiwoomya
(the
people
who
have
made
a
banana
juice
from
this
sweet
banana
shrub,
which
becomes
alcoholic
in
the
fermented
state).
ParaCrawl v7.1