Übersetzung für "Aktivitaeten" in Englisch

Die zweite Auswahlrunde fuer diese Aktivitaeten wird im Herbst stattfinden.
The second selection round for all these activities will take place in the autumn.
TildeMODEL v2018

Diese Aktivitaeten fuehrt das CESD Communautaire in Verbindung mit dem GUS durch.
These activities will be organised by the CESD Communautaire in Liaison with GUS.
TildeMODEL v2018

Soweit es zugelassen ist, unterliegt es anderen Bedingungen als andere vergleichbare Aktivitaeten.
Where it is available, it is authorised under different conditions to other similar types of activity.
TildeMODEL v2018

Wir hatten sowieso angenommen, dass sie Tasnaken ihre Aktivitaeten vermehren.
We guessed that the Tashnak activities had increased to such a degree...
OpenSubtitles v2018

Hier bespreche ich sein erstes Buch, darunter zwei Videos seiner politischen Aktivitaeten:
Below I discuss his first book, and two videos of his politcal activities:
CCAligned v1

Im Abschnitt Aktivitaeten & sport können Sie alle unsere Empfehlungen finden.
In the ACTIVITY section you can find all our suggestions.
CCAligned v1

Sie zwei arbeiten wahrscheinlich bei Gemeindeangelegenheiten, politischen Aktivitaeten oder intellektuellen Bemuehungen zusammen.
The two of you are likely to collaborate on community affairs, political activities, or intellectual endeavors.
ParaCrawl v7.1

Das anfaengliche Chaos loeste sich auf in Gruppen und Aktivitaeten.
The initial chaos began to distinguish itself into groups and activities.
ParaCrawl v7.1

Eine der wichtigsten Attraktionen der Insel sind die Aktivitaeten auf dem Meer.
One of the main touristic attractions of the island are the sea activities.
CCAligned v1

Eine der wichtigsten Attraktionen der Insel sind die Aktivitaeten auf dem Meer …
One of the main touristic attractions of the island are the sea activities
CCAligned v1

Dank uns, sind Ihre Kontakte staendig ueber Ihre Aktivitaeten und Produkte informiert.
Thanks to us, your contacts will always be up to date on your activities and product launches.
CCAligned v1

Heute hat die GRHC ihre Aktivitaeten und Projekte erweitert und umfasst folgendes:
Today, GRHC has expanded its activities and projects to include:
ParaCrawl v7.1

Ihr kraftvoller Sinn für Selbstvertrauen staerkt und faerbt all Ihre Aktivitaeten.
A powerful sense of self-confidence sustains and colors all of your activities.
ParaCrawl v7.1

Viele dieser Aktivitaeten haben die Auslaender selbst initiiert.
Many of these activities have been initiated by the immigrant population itself.
ParaCrawl v7.1

Andere Einnahmequellen wie die Aquakultur und die landwirtschaftlichen Aktivitaeten sind ebenfalls im Aufschwung.
Other resources, such as aquaculture and agricultural activities are also experiencing a similar growth in activity.
ParaCrawl v7.1

Die Lage Bastias lädt zu Aktivitaeten in freier Natur ein.
Bastia's situation favors the activities of open air.
ParaCrawl v7.1

Alle Aktivitaeten sind vollkommen durch Joint Venture Vereinbarungen und neue Kapitalbeschaffungsinitiativen fundiert.
All activities are fully funded by joint venture arrangements and recent capital raising initiatives.
ParaCrawl v7.1

Welche Aktivitaeten schließen ein erhoehtes Risiko ein?
Which activities may include an increased risk?
ParaCrawl v7.1

Fuer alle Auskuenfte ueber diese Aktivitaeten, bitte unten klicken:
For any information regrading these activities, see:
ParaCrawl v7.1

Einerseits muss die Realitaet des positiven Menschenbildes nur als Produkt aufklaererischer Aktivitaeten sein.
On the one side, the reality of the positive vision of the Man must only be as product of the enlightened activities.
ParaCrawl v7.1

Frage: Welche maurerischen Aktivitaeten entfaltete er in Europa?
Q: What sort of Masonic activities did he start in Europe?
ParaCrawl v7.1

Die Aktivitaeten des Labors beunruhigen und faszinieren gleichermassen.
The activities in this laboratory are both unsettling and fascinating.
ParaCrawl v7.1