Übersetzung für "Aktionärsbindungsvertrag" in Englisch
Der
Aktionärsbindungsvertrag
für
die
Aktien
der
Mikron
Holding
AG
soll
aufgelöst
werden.
The
shareholder
pooling
agreement
covering
the
shares
of
Mikron
Holding
AG
is
to
be
terminated.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Zusammenhang
haben
Bernhard
und
Rosmarie
Burgener,
SIAG
und
Alexander
Studhalter
zudem
einen
Aktionärsbindungsvertrag
abgeschlossen,
der
erst
in
Kraft
tritt,
wenn
das
Übernahmeangebot
nach
den
vertraglichen
Bedingungen
erfolgreich
ist.
Moreover,
in
this
context,
Bernhard
and
Rosmarie
Burgener,
SIAG
and
Alexander
Studhalter
entered
into
a
shareholders"
agreement,
which
will
only
become
effective
if
and
when
the
Takeover
Offer
is
successful
in
accordance
with
the
contractual
conditions.
ParaCrawl v7.1
Die
Investorengruppe,
die
bisher
im
Besitz
der
Aktienmehrheit
der
Mikron
Holding
AG
gewesen
ist,
löst
ihren
Aktionärsbindungsvertrag
per
sofort
auf.
The
group
of
investors
that
has
held
the
majority
of
shares
of
Mikron
Holding
AG
up
to
now
is
terminating
its
shareholder
pooling
agreement
with
immediate
effect.
ParaCrawl v7.1
Die
von
c-crowd
den
Unternehmen
bzw.
Unternehmer
zur
Verfügung
gestellten
Muster
für
z.B.
Emissionsprospekt,
Zeichnungsschein
und/oder
Aktionärsbindungsvertrag
sind
lediglich
allgemein
gehalten
und
deren
Verwendung,
Bearbeitung
und
Aufschaltung
auf
der
Website
erfolgt
im
ausschliesslichen
Risiko
der
Unternehmen
bzw.
Unternehmer.
The
samples
that
c-crowd
provides
to
the
companies/entrepreneurs
(e.g.,
share
issue
prospectus,
subscription
form
and/or
shareholders'
agreement)
are
only
of
a
general
nature,
and
the
use,
processing
and
publishing
of
these
on
the
website
occurs
at
the
companies/project
initiators'
own
risk.
ParaCrawl v7.1