Übersetzung für "Akademisches lehrkrankenhaus" in Englisch
Es
ist
akademisches
Lehrkrankenhaus
des
Universitätsklinikums
Frankfurt.
It
is
an
academic
teaching
hospital
of
the
University
Hospital
Frankfurt.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
akademisches
Lehrkrankenhaus
der
Universität
Duisburg-Essen.
It
is
an
academic
teaching
hospital
attached
to
the
University
of
Duisburg-Essen.
ParaCrawl v7.1
Das
Gemeinschaftskrankenhaus
Havelhöhe
ist
Akademisches
Lehrkrankenhaus
der
Charité.
The
Havelhöhe
hospital
is
academic
teaching
hospital
of
the
Charité.
ParaCrawl v7.1
Das
Klinikum
ist
Akademisches
Lehrkrankenhaus
an
der
Technischen
Universität
Dresden.
It
is
an
academic
hospital
associated
with
the
Technical
University
of
Dresden.
ParaCrawl v7.1
Das
Klinikum
ist
akademisches
Lehrkrankenhaus
der
Universität
Erlangen-Nürnberg
und
der
Universität
Regensburg.
The
hospital
is
an
academic
teaching
hospital
at
the
University
of
Erlangen–Nuremberg
and
the
University
of
Regensburg.
ParaCrawl v7.1
Desweiteren
ist
das
Mareinhospital
Akademisches
Lehrkrankenhaus
der
Universität
Duisburg-Essen.
Furthermore
the
Marienhospital
is
the
teaching
hospital
of
the
university
of
Duisburg-Essen.
ParaCrawl v7.1
Zudem
fungieren
die
gGmbH
und
der
städtische
Eigenbetrieb
als
Akademisches
Lehrkrankenhaus
der
Universität
Leipzig.
In
addition,
the
gGmbH
and
the
municipal
hospital
function
as
an
academic
teaching
hospital
of
Leipzig
University.
WikiMatrix v1
Das
Immanuel
Krankenhaus
Berlin
bildet
als
Akademisches
Lehrkrankenhaus
der
Charité
–
Universitätsmedizin
Ärzte
zu
Rheumatologen
weiter.
Immanuel
Krankenhaus
Berlin
is
a
teaching
hospital
of
the
Charité
–
Universitätsmedizin
and
provides
specialist
training
for
physicians
to
qualify
as
rheumatologists.
ParaCrawl v7.1
Die
Berufsgenossenschaftlichen
Kliniken
Bergmannstrost
Halle
sind
Krankenhaus
der
Maximalversorgung
in
Halle
(Saale)
im
Bundesland
Sachsen-Anhalt
und
Akademisches
Lehrkrankenhaus
der
Martin-Luther-Universität
Halle-Wittenberg.
The
Berufsgenossenschaftliche
Kliniken
Bergmannstrost
Halle
is
the
teaching
hospital
facility
of
University
of
Halle-Wittenberg,
located
in
Halle,
Saxony-Anhalt
(Germany).
Wikipedia v1.0
Mauchly
war
bereits
ein
etabliertes
Akademisches
Lehrkrankenhaus
der
Physik,
sondern
er
wurde
mit
der
Verteidigung
Ausbildung
als
Teil
seines
Beitrags
zu
den
Kriegsanstrengungen.
Mauchly
was
already
an
established
academic
teaching
physics
but
he
became
involved
in
defence
training
as
part
of
his
contribution
to
the
war
effort.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Fakultät
für
Medizin
Mannheim
der
Universität
Heidelberg
besteht
eine
enge
akademische
und
klinische
Partnerschaft,
im
Rahmen
welcher
das
Klinikum
Hôpital
Kirchberg
seine
Aufgabe
als
Akademisches
Lehrkrankenhaus
erfüllt.
There
is
a
close
academic
and
clinical
partnership
with
the
Mannheim
Faculty
of
Medicine
at
Heidelberg
University,
where
the
HÃ
?pital
Kirchberg
is
one
of
the
accredited
teaching
hospitals
(Akademisches
Lehrkrankenhaus).
ParaCrawl v7.1
Das
Immanuel
Krankenhaus
Berlin
ist
Akademisches
Lehrkrankenhaus
der
Charité
-
Universitätsmedizin
Berlin
sowie
Kooperationspartner
des
Deutschen
Rheumaforschungszentrums
und
des
Forschungsverbundes
Kompetenznetz
Rheuma.
Immanuel
Krankenhaus
Berlin
is
a
teaching
hospital
of
Charité
–
Universitätsmedizin
Berlin
and
a
cooperation
partner
of
the
German
Rheumatism
Research
Center
and
the
German
Rheumatology
Competence
Network.
ParaCrawl v7.1
Als
Kooperations-
und
Akademisches
Lehrkrankenhaus
der
Universität
Regensburg
ist
es
eng
mit
der
Forschung
und
Lehre
des
Universitätsklinikums
vernetzt,
was
in
zahlreichen
medizinischen
Zentren
Ausdruck
findet.
As
a
cooperative
and
academic
teaching
hospital
at
the
University
of
Regensburg
it
is
networked
closely
with
research
and
teaching
at
the
University
Clinic,
which
finds
expression
in
numerous
medical
centers.
ParaCrawl v7.1
Als
Akademisches
Lehrkrankenhaus
der
Charité
–
Universitätsmedizin
bildet
die
Evangelische
Lungenklinik
Berlin
(ELK)
junge
Ärztinnen
und
Ärzte
in
den
Bereichen
Pneumologie,
Thoraxchirurgie,
Radiologie,
Anästhesie
und
Intensivmedizin
praktisch
aus.
As
teaching
hospital
of
the
Charité
–
Universitätsmedizin,
the
Evangelische
Lungenklinik
Berlin
(ELK)
offers
young
doctors
practical
training
in
the
fields
of
pneumology,
thoracic
surgery,
radiology,
anesthesia
and
intensive
care.
ParaCrawl v7.1
Das
Dietrich-Bonhoeffer-Klinikum
(DBKNB)
mit
Standorten
in
Neubrandenburg,
Altentreptow
und
Malchin
ist
ein
Akademisches
Lehrkrankenhaus
der
Universitätsmedizin
Greifswald
mit
über
1.000
Betten
in
29
Kliniken
und
Instituten.
The
Dietrich-Bonhoeffer-Klinikum
(DBKNB)
–
with
sites
in
Neubrandenburg,
Altentreptow
and
Malchin
–
is
an
academic
teaching
hospital
of
Greifswald
University
Medical
School
with
over
1,000
beds
in
29
clinics
and
institutes.
ParaCrawl v7.1
Neben
der
Funktion
als
akademisches
Lehrkrankenhaus
der
Universität
Tübingen
verfolgt
es
mit
seinem
Konzept
als
modernes
Gesundheitszentrum
einen
hohen
Anspruch
an
Qualität
und
Patientenorientierung.
An
academic
teaching
hospital
attached
to
the
University
of
Tübingen,
it
sees
itself
as
a
modern
healthcare
center
with
a
high-quality,
patient-centered
approach.
ParaCrawl v7.1
Das
Ludwigshafener
Klinikum
ist
ein
akademisches
Lehrkrankenhaus
der
Johannes-Gutenberg-Universität
Mainz
und
der
Medizinischen
Fakultät
Mannheim
der
Universität
Heidelberg.
The
Ludwigshafen
Hospital
Clinical
Care
Center
is
an
academic
teaching
hospital
of
the
Mainz
Johannes
Gutenberg
University
and
the
Medical
Faculty
Mannheim
of
Heidelberg
University.
ParaCrawl v7.1
Zum
Krankenhaus
Dresden-Neustadt
(Akademisches
Lehrkrankenhaus
der
TU
Dresden)
gehören
heute
die
Klinikbereiche
Trachau
und
Weißer
Hirsch
sowie
die
Geriatrische
Rehabilitationsklinik
Löbtau.
To
the
hospital
Dresden-Neustadt
(academic
training
hospital
TU
Dresden)
belong
today
the
hospital
ranges
Trachau
and
Weißer
Hirsch
as
well
as
the
geriatric
rehablitation
hospital
Löbtau.
y
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
konsiliarärztlich
für
die
Interne
Klinik
im
Augustinum
München
–
Stiftsklinik
–
Akademisches
Lehrkrankenhaus
der
LMU
München
in
Großhadern,
Wolkerweg
tätig.
I
am
also
taking
care
of
patients
at
Augustinum
München
–
Stiftsklinik
–
Akademisches
Lehrkrankenhaus
der
LMU
München
in
Großhadern,
Wolkerweg.
ParaCrawl v7.1
Als
sekundäre
Endpunkte
wurden
mögliche
Einflüsse
durch
folgende
Faktoren
untersucht:
Fachgebiet
(Innere
Medizin
vs.
Chirurgie),
Art
der
Einrichtung
(Universitätsklinikum
vs.
Akademisches
Lehrkrankenhaus),
medizindidaktische
Vorbildung,
Anzahl
der
bisher
betreuten
PJ-Studierenden,
Weiterbildungsstand,
akademische
Position,
zeitlicher
Umfang
eigener
wissenschaftlicher
Tätigkeit,
Geschlecht
und
Alter.
As
secondary
endpoints,
potential
influences
by
the
following
factors
were
analysed:
medical
discipline
(internal
medicine
vs.
surgery),
type
of
teaching
institution
(university
hospital
vs.
associated
teaching
hospital),
teacher
training
undergone
by
supervisors,
number
of
PY
students
supervised
so
far
during
work
life,
stage
of
clinical
training,
academic
position,
time
devoted
to
scientific
work
(by
supervisors),
gender,
and
age.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Anbindung
an
das
Mathias-Spital
Rheine
(Akademisches
Lehrkrankenhaus
der
Universität
Münster)
verfügt
ProHealth
über
alle
modernen
Untersuchungsverfahren
der
unterschiedlichen
medizinischen
Bereiche
wie
z.B.
Radiologie,
Gastroenterologie,
Kardiologie
mit
Herzkatheterlabor,
allgemeine
Innere
Medizin,
Chirurgie,
Neurologie,
Gynäkologie
und
Urologie.
Due
to
the
connection
to
the
Mathias
Spital
in
Rheine
(academic
teaching
hospital
of
the
University
of
Münster)
ProHealth
has
recourse
to
all
modern
examination
methods
of
the
different
medical
areas
such
as
radiology,
gastroenterology,
cardiology
with
cardiac
catheter
laboratory,
general
internal
medicine,
surgery,
neurology,
gynaecology
and
urology.
ParaCrawl v7.1
Das
Kreiskrankenhaus
St.
Elisabeth
bietet
als
akademisches
Lehrkrankenhaus
medizinische
Versorgung
auf
hohem
Niveau
und
die
Kreiswerke
Grevenbroich
stellen
als
moderner
Dienstleister
die
Versorgung
von
mehr
als
210.000
Menschen
mit
qualitativ
hochwertigem
Trinkwasser
sicher.
As
an
academic
teaching
hospital,
the
St.
Elisabeth
district
hospital
offers
top-level
healthcare.
The
district
waterworks
at
Grevenbroich
are
a
modern
service
provider
and
ensure
the
supply
of
high-quality
drinking
water
for
more
than
210,000
people.
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
Akademisches
Lehrkrankenhaus
der
Universität
Heidelberg
und
international
führend
auf
dem
Gebiet
der
Laparoskopie
(Bauchspiegelungsoperation).
It
represents
a
teaching
hospital
for
the
University
of
Heidelberg,
and
is
a
world
leader
in
the
field
of
laparoscopy
and
endourology.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Wende
1989
verlor
die
Erfurter
Klinik
den
Status
einer
Universitätsklinik
und
die
Augenklinik
ist
heute,
nach
200
Jahren,
als
Hauptabteilung
in
ein
Haus
der
Maximalversorgung
eingegiedert
und
akademisches
Lehrkrankenhaus
der
Friedrich-Schiller-Universität
Jena.
After
1989
the
Erfurt
clinicum
lost
the
status
of
an
University
Hospital
and
today,
after
200
years,
the
eye
department
is
part
of
a
large
hospital
complex
in
the
capital
of
the
State
Thüringen.
ParaCrawl v7.1