Übersetzung für "Aggregatzustand" in Englisch
Das
Plasma
ist
der
vierte
Aggregatzustand.
Plasma
is
the
fourth
state
of
matter.
Tatoeba v2021-03-10
Im
Einzelfall
richtet
sich
die
gewählte
Methode
nach
Art
und
Aggregatzustand
des
Mischungspartners.
The
method
selected
in
each
individual
case
will
be
determined
by
the
type
and
aggregate
state
of
the
mixture
component.
EuroPat v2
Das
Wasser
kann
dabei
in
flüssigem
oder
gasförmigen
Aggregatzustand
vorliegen.
The
water
can
be
in
a
liquid
or
gaseous
state.
EuroPat v2
Das
Wasser
liegt
dabei
vorzugsweise
im
flüssigen
oder
gasförmigen
Aggregatzustand
vor.
The
water
is
preferably
in
the
liquid
or
gaseous
state.
EuroPat v2
Die
Überführung
in
den
gasförmigen
Aggregatzustand
kann
durch
Verdunstung
oder
durch
Verdampfen
erfolgen.
The
conversion
to
the
gaseous
aggregate
state
can
take
place
by
vaporisation
or
evaporation.
EuroPat v2
Diese
Formulierungen
können
sich
sowohl
im
flüssigen
oder
im
festen
Aggregatzustand
befinden.
These
formulations
can
assume
a
liquid
or
solid
state.
EuroPat v2
Im
allgemeinen
kommt
er
in
gasförmigem
Aggregatzustand
zur
Anwendung.
It
is
generally
used
in
the
gaseous
state
of
aggregation.
EuroPat v2
Die
Kühlflüssigkeit
7
behält
im
Kühlkreislauf
2
stets
ihren
flüssigen
Aggregatzustand
bei.
The
liquid
coolant
7
retains
its
liquid
state
at
all
times
in
the
cooling
circuit
2
.
EuroPat v2
Im
Bereich
der
Austragszone
erreichen
die
Anbackungen
den
festen
Aggregatzustand.
In
the
area
of
the
discharge
zone
the
baked-on
deposits
reach
the
state
of
solid
agglomerations.
EuroPat v2
Es
kann
auch
seinen
Aggregatzustand
oder
seine
räumlichen
Abmaße
ändern.
It
can
also
change
its
state
of
aggregation
or
its
spatial
dimensions.
EuroPat v2
Das
Wasser,
das
sich
in
der
Wand
befindet,
ändert
seinen
Aggregatzustand.
Water
in
the
wall
changes
its
physical
states.
ParaCrawl v7.1
Auf
dem
Markt
erhältlich
von
Herstellern
Heizungenfür
das
Bad
einen
anderen
Aggregatzustand
haben.
Available
on
the
market
by
manufacturers
heatersfor
the
bath
have
a
different
state
of
aggregation.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
der
vierte
Aggregatzustand
von
Materie.
It
is
considered
to
be
the
forth
state
of
matter.
ParaCrawl v7.1
Es
kommt
im
festen,
flüssigen
und
gasförmigen
Aggregatzustand
vor.
It
appears
in
a
solid,
liquid
and
gaseous
state.
ParaCrawl v7.1
Der
Begriff
"Plasma"
wird
oftmals
auch
als
der
vierte
Aggregatzustand
bezeichnet.
Plasma
is
often
referred
to
as
the
fourth
state
of
matter.
EuroPat v2
Diese
liegen
während
des
ganzen
Verfahrens
im
flüssigen
Aggregatzustand
vor.
These
are
present
in
a
liquid
aggregate
state
during
the
complete
method.
EuroPat v2
Das
Arbeitsmedium
kondensiert
aus
und
geht
vollständig
in
den
flüssigen
Aggregatzustand
über.
The
working
medium
condenses
and
changes
over
completely
into
the
liquid
state
of
matter.
EuroPat v2
Plasma
ist
neben
fest,
flüssig
und
gasförmig
der
vierte
Aggregatzustand
von
Materien.
Besides
solid,
liquid
and
gaseous,
plasma
is
the
fourth
state
of
aggregation
of
matter.
EuroPat v2
Hiernach
muss
die
Wärmeleitflüssigkeit
abgekühlt
werden,
damit
diese
den
festen
Aggregatzustand
einnimmt.
The
heat
transfer
liquid
must
then
be
cooled
so
that
it
assumes
the
solid
aggregation
state.
EuroPat v2
Der
bei
weitem
am
häufigsten
eingesetzte
Aggregatzustand
heterogener
Katalysatoren
ist
die
feste
Form.
By
far,
the
most
frequently
used
state
of
matter
of
heterogeneous
catalysts
is
the
solid
state.
EuroPat v2
Des
Weiteren
kann
das
Kühlmittel
beim
Freisetzen
auch
einen
gasförmigen
Aggregatzustand
aufweisen.
In
addition,
the
coolant
can
also
be
in
a
gaseous
state
of
aggregation
when
released.
EuroPat v2
So
ändern
die
Flüssigkristalle
in
Abhängigkeit
von
der
Temperatur
ihren
Aggregatzustand.
Thus,
the
liquid
crystals
change
their
aggregate
state
as
a
function
of
temperature.
EuroPat v2
Die
Bereitstellung
von
Dodecanol
aus
einer
Matrix
ist
durch
den
festen
Aggregatzustand
erschwert.
The
solid
state
makes
it
more
difficult
to
deliver
dodecanol
out
of
a
matrix.
EuroPat v2
Plasma
beschreibt
den
vierten
Aggregatzustand,
ein
elektrisch
leitfähiges
Gas.
Plasma
describes
the
fourth
state
of
matter,
an
electrically
conductive
gas.
CCAligned v1
Das
Arbeitsmedium
kondensiert
aus
und
geht
wieder
vollständig
in
den
flüssigen
Aggregatzustand
über.
The
operating
medium
condenses
out
and
converts
again
completely
into
the
liquid
aggregate
state.
EuroPat v2