Übersetzung für "Affektive störung" in Englisch

Sie hat einen Harvard-Psychiater und wird unter anderem wegen einer affektive Störung behandelt.
She actually has a Harvard psychiatrist, and she's been treated for a mood disorder among other things.
TED2020 v1
Eine bipolare affektive Störung wird in der Diagnose über ihre aktuelle Episode spezifiziert.
After a single episode, Major Depressive Disorder (single episode) would be diagnosed.
Wikipedia v1.0
Unterstützt die Behandlung von Saisonale affektive Störung (Winter Depression) SAD.
Supports the treatment of Seasonal Affective Disorder (Winter Depression) SAD.
ParaCrawl v7.1
Es ist keine affektive Störung!
It's not a mood disorder.
OpenSubtitles v2018
Was ist bipolare affektive Störung?
What is bipolar disorder?
ParaCrawl v7.1
Er sagt "meine affektive Störung war zuallererst biochemisch und physiologisch" (p. 162).
He says "my affective disorder was primarily biochemical and physiological" (p. 162).
ParaCrawl v7.1
Als Zyklothymia bezeichnet man eine anhaltende affektive Störung, die durch eine dauerhafte Instabilität von Antrieb und Stimmung gekennzeichnet ist.
Cyclothymia, also called cyclothymic disorder is a type of chronic mood disorder widely considered to be a more chronic but milder or subthreshold form of bipolar disorder.
Wikipedia v1.0
Ihr Kind ein erhöhtes Risiko für eine bipolare (affektive) Störung haben, wozu auch das Erheben der psychiatrischen Vorgeschichte wie etwa Selbstmord, bipolare Störung und Depressionen in der Familienvorgeschichte gehört.
Your doctor will specifically discuss wether you or your child is at risk for bipolar (affective) disorder, which will involve checking psychiatric history, inlcuding a family history of suicide, bipolar disorder and depression.
ELRC_2682 v1
Die bipolare affektive Störung (früher bekannt unter der Bezeichnung "manisch-depressive Erkrankung") ist eine psychische Störung und gehört zu den Affektstörungen.
Bipolar disorder, also known as bipolar affective disorder (and originally called manic-depressive illness), is a mental disorder characterized by periods of elevated mood and periods of depression.
Wikipedia v1.0
Falls du eine bipolare affektive Störung hast, solltest du deinen Arzt konsultieren, bevor du mit einer Lichttherapie anfängst.
However, if you have bipolar affective disorder you should consult with your doctor before starting light therapy.
ParaCrawl v7.1
Wenn ein Familienmitglied eine depressive Störung oder eine andere affektive Störung hat, dann ist es wahrscheinlicher, dass die Nachkommen auch davon betroffen sind.
If a family member has this trait of depressive or other affective disorders it is more likely that their off-springs are also affected.
ParaCrawl v7.1
Die Bezeichnung saisonale affektive Störung versucht, diese Gruppe von Patienten mit einer jahreszeitlichen bzw. licht-abhängigen Ausprägung von Stimmungsproblemen zu erfassen.
The term seasonal affective disorder (SAD), has been coined to describe this small group of sufferers.
ParaCrawl v7.1
Der zweite Teil dieser Studie beteiligt höheren Dosen verabreicht (450mg / Tag) auf eine Gruppe von 52 Personen, deren Durchschnittsalter betrug 40 Jahre und auch von dysthymia (chronische affektive Störung) leiden.
The second part of this study involved administering higher doses (450mg / day) to a group of 52 individuals with an average age of 40 years and also suffering from dysthymia (chronic mood disorder).
CCAligned v1
Im medizinischen Sinne beschreibt die Depression eine affektive Störung, die je nach Ausprägung und Verlauf mit Antidepressiva und/oder Psychotherapie (wie z. B. tiefenpsychologische oder verhaltenstherapeutische Verfahren) behandelt wird.
In the medical sense of the word, “depression” describes an affective disorder which is treated with antidepressants and/or psychotherapy (such as depth-oriented psychological or behavioural therapeutic methods), depending on its severity and progression.
ParaCrawl v7.1
Die saisonale affektive Störung kann zu schweren Depressionen und sogar Selbstmord führen, und um diese Probleme möglichst wirksam zu bekämpfen wenden viele nördliche Länder im Winter Lichttherapien an oder nutzen sogar einen Timer, der vor dem Aufwachen das Licht anstellt, um einen Sonnenaufgang zu imitieren.
Seasonal Affective Disorder can lead to severe depression and even suicide, and many northern climes use light therapy in the winter, or even just a timer that turns lights on to fake a sunrise before you wake up, as effective ways to combat it.
ParaCrawl v7.1
Er sagt "meine affektive Störung war zuallererst biochemisch und physiologisch" (p. 162).Aber aus seinen eigenen Worten wird offensichtlich, daß seine Depression zuallererst durch eine unerwiderte Liebe verursacht war, als nämlich eine Frau, Ann, die ihm emotional sehr nahestand, sich dazu entschloss, ihre Beziehung zu ihm "herunterzuschrauben" (pp. 2-5) und als er einen Rückschlag in seiner Karriere erlitt (Verlust von Forschungsmitteln) zu ungefähr der selben Zeit (p. 23).
He says "my affective disorder was primarily biochemical and physiological" (p. 162). But from his own words it's obvious his depression was due primarily to unreturned love when a woman he got emotionally involved with, Ann, decided to "wind down" her relationship with him (pp. 2-5) and when he suffered a career setback (loss of a research grant) at about the same time (p. 23).
ParaCrawl v7.1
Die Depression ist eine affektive Störung, die mit einem Gefühl der Traurigkeit, Einsamkeit und Verzweiflung einhergeht.
Depression is a mental disorder with feelings of sadness, loneliness and despair.
ParaCrawl v7.1
Es ist wirksam bei der Gefühle des Wohlbefindens zu verbessern, sowie saisonale affektive Störung zu behandeln.
It is effective in helping to improve feelings of well-being, as well as treating seasonal affective disorder.
ParaCrawl v7.1
Emil Kraepelin eingefÃ1?4hrt 1893 eine breite neue Unterscheidung in der Klassifikation von psychischen Erkrankungen Dementia Praecox und affektive Störung (genannt manische Depression und einschließlich unipolar und bipolarer Depression).
In 1893 Emil Kraepelin introduced a broad new distinction in the classification of mental disorders between dementia praecox and mood disorder (termed manic depression and including both unipolar and bipolar depression).
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

störung beseitigen geistige störung nachhaltige störung Affektion
it störung seelische störung affektive störung störung quittieren
Störung affekt