Übersetzung für "Adaptieren" in Englisch
Und
das
bedeutet,
die
Methode
des
Konvents
zu
adaptieren
und
zu
verbessern.
That
is
a
way
of
adapting
and
improving
the
Convention
method,
nothing
more.
Europarl v8
Vielleicht
können
wir
die
Energie-Packs
für
uns
adaptieren.
It
has
a
lithium
cracking
station.
We
may
be
able
to
adapt
its
power
packs
to
our
engines.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssten
das
Objekt
erst
einmal
haben,
bevor
wir
es
adaptieren.
Even
if
it
were
possible,
we'd
have
to
obtain
the
object
before
we
can
adapt
it.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
könnte
PRODCOM
diese
Klassen
der
Motorleistung
leichter
adaptieren.
Maybe
Prodcom
would
be
able
to
adapt
those
power
output
classes
more
easily.
EUbookshop v2
Dadurch
läßt
sich
erfindungsgemäß
die
Inhalationsvorrichtung
individuell
an
die
Möglichkeiten
des
Patienten
adaptieren.
Thus,
the
inhalation
device
according
to
the
invention
may
be
individually
adapted
to
the
patient's
capabilities.
EuroPat v2
Dies
entspricht
dem
Adaptieren
der
Ermittlungsvorschrift.
This
corresponds
to
the
adaptation
of
the
determining
rule.
EuroPat v2
Diese
Zeit
braucht
unser
Organismus
um
die
Schwingungen
zu
adaptieren.
Our
organism
needs
this
time
to
adapt
to
the
oscillations.
ParaCrawl v7.1
Sie
adaptieren,
entwerfen,
programmieren
Plugins.
They
adapt,
design
and
program
plug-ins.
ParaCrawl v7.1
Für
jede
Branche
können
wir
die
beschriebenen
Leistungen
adaptieren
und
vergleichbare
Lösungen
erstellen.
For
each
industry,
we
are
able
to
adapt
the
described
services
and
create
comparable
solutions.
ParaCrawl v7.1
Wie
können
individuelle
Produkte
auch
noch
sich
verändernde
Nutzungssituationen
adaptieren?
How
can
individual
products
adapt
to
changing
usage
situations?
ParaCrawl v7.1
Unsere
eigene
Sicherheit
und
Integrität
ist
nicht
finanzieren
oder
adaptieren.
Our
own
safety
and
integrity
is
not
to
be
priced
or
adapted.
CCAligned v1
Wir
adaptieren
und
implementieren
Best-Practice
Prozesse
für
maximale
Skalierbarkeit.
We
adapt
and
implement
best
practice
processes
for
maximum
scalability.
CCAligned v1
Ebenso
lässt
sich
die
Empfindlichkeit
im
Rahmen
der
Normen
adaptieren.
Likewise,
the
sensitivity
as
defined
in
the
standards
can
be
adapted.
ParaCrawl v7.1
Auch
Menschen
adaptieren
neue
Umgebungen
in
einer
Art
Schutzhülle.
Humans
also
adapt
to
new
environments
in
a
kind
of
protective
cover.
ParaCrawl v7.1
Sie
lassen
sich
flexibel
und
schnell
auf
die
individuellen
Bedürfnisse
Ihrer
Schienenfahrzeuge
adaptieren.
They
can
be
adapted
quickly
and
flexibly
to
the
individual
needs
of
your
rail
vehicles.
ParaCrawl v7.1
Ein
strategischer
Ansatz,
der
sich
auch
auf
die
Zahnarztpraxis
adaptieren
lässt.
It
is
a
strategic
approach
that
can
also
be
adapted
for
use
in
the
dental
practice.
ParaCrawl v7.1
Ebenso
adaptieren
wir
bestehende
HILL
Tools
nach
Ihren
Wünschen.
Similarly,
we
can
adapt
existing
HILL
tools
to
your
wishes.
ParaCrawl v7.1
Dazu
gehören
das
Adaptieren
der
bisherigen
Kontrollsysteme
und
das
Verbessern
der
bisherigen
Notfallpläne.
This
includes
adapting
the
existing
control
systems
and
improving
the
existing
emergency
plans.
ParaCrawl v7.1
Minolta
Objektive
an
Canon
EOS
Kameras
adaptieren!
Minolta
lenses
adapting
on
Canon
DSLR
cameras!
-
en
ParaCrawl v7.1
Dieses
Programm
lässt
sich
optimal
an
Ihre
Wünsche
adaptieren.
This
programme
can
be
optimally
adapted
to
your
wishes.
ParaCrawl v7.1
Des
weiteren
gibt
es
Organisationen,
welche
beide
Modelle
adaptieren.
Also,
there
are
many
other
organizations
that
adopt
both
models.
ParaCrawl v7.1
Im
folgenden
wird
das
Adaptieren
der
vorbestimmten
Kennwerte
erläutert.
In
the
following,
the
adaptation
of
the
predetermined
characteristic
values
will
be
explained.
EuroPat v2
Da
der
Feedbackalgorithmus
nicht
mehr
adaptieren
muss,
gibt
es
keine
Adaptionsartefakte.
As
the
feedback
algorithm
must
no
longer
be
adapted,
there
are
no
adapting
artifacts.
EuroPat v2
Deshalb
adaptieren
die
Trommler
der
Großstädte
Rhythmen
möglichst
vieler
Völker
und
Gegenden.
The
drummers
in
the
cities
therefore
adapt
the
rhythms
of
as
many
peoples
and
regions
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Dies
ermöglicht
Ihnen,
den
Reinigungsprozess
exakt
auf
Ihre
Bedürfnisse
zu
adaptieren.
This
allows
you
to
adapt
the
cleaning
process
exactly
to
your
own
needs.
ParaCrawl v7.1
Die
selbstklebenden
Platten
sind
leicht
an
das
Modell
zu
adaptieren.
It
can
be
well
adapted
to
the
master
model.
ParaCrawl v7.1