Übersetzung für "Abwasserbehandlung" in Englisch
Andere
führen
aus,
dass
Dienstleistungen
wie
Abwasserbehandlung
und
Gesundheitsleistungen
wirtschaftlichen
Charakter
tragen.
Other
comments
stress
that
services
such
as
waste
water
and
health
are
of
an
economic
nature.
TildeMODEL v2018
Demnach
stellte
sich
die
Lage
der
Abwasserbehandlung
in
92
Städten
wie
folgt
dar:
On
this
basis,
the
situation
regarding
waste
water
treatment
of
92
cities
can
be
presented
as
follows:
TildeMODEL v2018
Fünf
Maßnahmen
betreffen
saubere
Technologien
sowie
die
Abfallrückführung
und
die
Abwasserbehandlung.
Five
of
these
projects
relate
to
clean
technologies
and
the
recycling
of
waste
or
waste
water.
TildeMODEL v2018
Rund
500
Städte
verfügen
über
keine
den
EU-Normen
entsprechende
Abwasserbehandlung.
Some
500
towns
and
cities
are
listed
as
not
having
waste
water
treatment
up
to
EU
standard.
TildeMODEL v2018
Die
Projekte
gelten
der
Abwasserbehandlung,
dem
Grundwasserschutz
und
dem
Management
von
Flusseinzugsgebieten.
The
projects
cover
waste
water
treatment,
groundwater
protection
and
river
basin
management.
TildeMODEL v2018
In
Italien
haben
299
Groß-
und
Kleinstädte
keine
Abwasserbehandlung
nach
EU-Standard.
Some
299
towns
and
cities
have
been
listed
as
not
having
waste
water
treatment
up
to
EU
standard.
TildeMODEL v2018
Fünf
dieser
Maßnahmen
betreffen
saubere
Technologien
sowie
die
Abfallrückführung
und
die
Abwasserbehandlung.
Five
of
these
projects
relate
to
clean
technologies,
waste
recycling
or
waste
water
treatment.
TildeMODEL v2018
Der
zweite
Beschluss
bezieht
sich
auf
die
ungenügende
Abwasserbehandlung
in
Athen.
The
second
decision
relates
to
inadequate
wastewater
treatment
in
Athens.
TildeMODEL v2018
Die
Europäische
Kommission
verklagt
Griechenland
erneut
wegen
unzureichender
Abwasserbehandlung
vor
dem
Gerichtshof.
The
European
Commission
is
referring
Greece
back
to
the
European
Court
of
Justice
for
poor
treatment
of
urban
waste
water.
TildeMODEL v2018
Traditionelle
Entsorgungsmethoden
von
Klärschlammrückständen
aus
städtischer
Abwasserbehandlung
sind
ökologisch
nicht
vertretbar.
Traditional
methods
for
the
disposal
of
sludge
residuesfrom
municipal
wastewater
treatment
are
environmentally
unsustainable.
EUbookshop v2
Die
Investitionen
in
die
Abwasserbehandlung
haben
sich
seit
2000
erhöht.
The
investment
in
wastewater
treatment
has
increased
since
2000.
EUbookshop v2
Wiederverwendetes
Wasser
wird
nach
einer
Abwasserbehandlung
dem
Nutzer
als
gereinigtes
Abwasser
zugeleitet.
Reused
water
is
water
that
has
undergone
wastewater
treatment
and
that
is
delivered
to
a
user
as
reclaimed
wastewater.
EUbookshop v2
Die
Investitionen
in
die
Abwasserbehandlung
zeigen
steigende
Tendenz.
Investment
in
wastewater
treatment
is
growing.
EUbookshop v2
Die
unabhängige
Abwasserbehandlung
kann
in
ländlichen
Gebieten
oder
verstreuten
Siedlungen
effektiv
sein.
This
kind
of
treatment
can
be
an
efficient
treatment
in
rural
areas
or
scattered
settlements.
EUbookshop v2
Ausreichende
Informationen
über
die
verschiedenen
Formen
der
unabhängigen
Abwasserbehandlung
liegen
jedoch
nicht
vor.
But
sufficient
information
on
the
efficiency
of
the
different
types
of
independent
treatment
systems
is
not
available.
EUbookshop v2
Die
Regierung
hat
eine
Umweltschutzstrategie
und
eine
Strategie
für
die
Abwasserbehandlung
angenommen.
An
Environmental
Protection
Strategy
and
a
Waste
Water
Treatment
Strategy
have
been
approved
by
the
government.
EUbookshop v2
Die
Silberrückgewinnung
aus
dem
Schlamm
trägt
so
zur
Kostendeckung
der
Abwasserbehandlung
bei.
The
recovery
of
silver
from
the
sludge
thus
contributes
to
the
cost
of
the
waste
water
treatment.
EuroPat v2
Dadurch
werden
Einsparungen
bei
der
Metallabscheidung,
dem
Ätzen
und
der
Abwasserbehandlung
erzielt.
Thereby
savings
are
made
in
the
metal
deposition,
the
etching
and
the
effluent
treatment.
EuroPat v2
Das
Ergebnis
dieser
Abwasserbehandlung
ist
in
folgender
Tabelle
aufgeführt:
The
result
of
this
waste
water
treatment
is
given
in
the
following
Table:
EuroPat v2
Das
in
den
Ausführungsbeispielen
gezeigte
Füllmaterial
dient
als
Tropfkörper
zur
biologischen
Abwasserbehandlung.
The
contact
material
shown
in
the
illustrative
embodiments
serves
as
a
trickling
filter
for
biological
water
treatment.
EuroPat v2
Dies
ist
zugleich
ein
Beispiel
für
eine
aerobe
Abwasserbehandlung.
This
is
at
the
same
time
an
example
for
an
aerobic
water
treatment.
EuroPat v2
Die
wäßrige
Lösung
der
Metallsalze
11
wird
einer
Abwasserbehandlung
zugeführt.
The
aqueous
solution
of
the
metal
salt
11
is
passed
to
wastewater
treatment.
EuroPat v2