Übersetzung für "Abverkäufe" in Englisch
Wir
informieren
Sie
gerne
über
aktuelle
Sonderangebote,
Abverkäufe
oder
Produktneuheiten.
We
keep
you
informed
about
our
special
offers,
sales
and
product
news.
CCAligned v1
Diehier
angebotenen
Teile
sind
Abverkäufe
von
Neuteilen
und
von
gebrauchten
oder
reparierten
Ersatzteilen.
The
components
offeredhere
are
clearance
sales
of
new
components
and
used
or
repaired
spare
parts.
ParaCrawl v7.1
Unter
anderem
haben
wir
die
erhöhten
Handelsbestände
durch
Produktrücknahmen
und
zusätzliche
Abverkäufe
reduziert.
Among
other
things,
we
reduced
the
high
inventory
levels
through
product
returns
and
additional
sales.
ParaCrawl v7.1
Oft
sind
diese
separaten
Abverkäufe
und
Sie
sollten
speziell
hier
aussehen.
Often
these
sales
are
separated
and
you
need
to
search
specifically
for
this.
CCAligned v1
Die
Abverkäufe
auf
der
FIBO
haben
unsere
Erwartungen
übertroffen.
Shine
a
spotlight
on
your
latest
products.
Sales
at
FIBO
exceeded
our
expectations.
ParaCrawl v7.1
Das
Trikot
verzeichnete
bereits
in
der
ersten
Woche
nach
seiner
Einführung
beeindruckende
Abverkäufe.
The
jerseys
generated
impressive
sell-through
in
its
first
week
on
sale.
ParaCrawl v7.1
Hierbei
wurden
die
Abverkäufe
als
Resultat
der
Kundenaktivitäten
modelliert.
Sales
were
modelled
as
the
result
of
customer
activity.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
dieser
regelmäßigen
Abverkäufe
wird
der
Wert
des
Yen
niedrig
gehalten.
This
frequent
selling
of
the
Yen
has
kept
its
value
low.
ParaCrawl v7.1
Der
Handel
meldet
täglich
in
elektronischer
Form
die
Abverkäufe
je
Artikel
und
Markt
sowie
aktuelle
Bestandsinformationen.
The
business
reports
the
sales
for
each
item
and
market
daily
in
electronic
form,
as
well
as
the
current
inventory
status.
ParaCrawl v7.1
Als
Endresultat
sollen
durch
das
geweckte
und
geförderte
Kundeninteresse
die
Abverkäufe
eines
Unternehmens
gesteigert
werden.
As
a
result
of
the
aroused
and
promoted
customer
interest,
the
sales
of
a
company
should
be
increased.
CCAligned v1
Ein
Durchbrechen
der
Trendlinie
2015
würde
jedoch
als
ein
Katalysator
für
weitere
Abverkäufe
gesehen.
A
break
of
the
2015
trend-line,
though,
is
viewed
as
a
catalyst
for
further
selling.
ParaCrawl v7.1
Im
zweiten
Quartal
hat
die
Gesellschaft
die
Abverkäufe
in
ihrem
Kerngeschäft
entsprechend
ihrer
Profitabilitätsziele
gesteuert.
In
the
second
quarter,
the
company
managed
sales
in
its
core
business
in
line
with
its
profitability
targets.
ParaCrawl v7.1
Die
geringen
Mehrkosten
der
Veredelung
amortisieren
sich
für
den
Kunden
durch
höhere
Abverkäufe
und
Kundenbindung.
The
slightly
higher
costs
for
finishing
pay
off
for
the
customer
through
higher
sales
and
increased
customer
loyalty.
ParaCrawl v7.1
Auf
Basis
des
Modells
lässt
sich
erkennen,
wie
sich
einzelne
Änderungen
auf
die
Abverkäufe
auswirken.
Based
on
the
model,
it
is
possible
to
identify
the
effects
of
individual
changes
on
sales.
ParaCrawl v7.1
In
2010
werden
voraussichtlich
mehr
als
50
Prozent
der
weltweiten
Abverkäufe
außerhalb
der
USA
erreicht
werden.
In
2010,
more
than
50
percent
of
Chevrolet’s
global
sales
are
expected
to
be
outside
of
the
USA.
ParaCrawl v7.1
Hierbei
halfen
gezielte
Abverkäufe
von
Altlagerbeständen,
wobei
auch
die
Struktur
der
Vorräte
deutlich
verbessert
wurde.
This
trend
was
fueled
by
the
Group's
targeted
efforts
to
sell
off
old
stock
and
significant
improvements
to
its
inventory
structure.
ParaCrawl v7.1
Lagerkosten
werden
eingespart
bzw.
reduziert,
das
Risiko
schlechter
Abverkäufe
sinkt,
die
Erträge
steigen.
Storage
costs
are
saved
or
reduced,
the
risk
of
poor
sales
is
reduced
and
profits
increase.
ParaCrawl v7.1
Als
ich
mir
diese
Blogs
ansah,
stieß
ich
auf
einen
Sammler,
der
die
Abverkäufe
der
Warrior-Angel-Hefte
festhält.
Okay,
when
I
was
scanning
all
of
those
blogs
I
came
across
a
collector
who
tracks
the
Warrior
Angel
comic
sales.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
offline
arbeiten
kann
nur
gestalten
die
Einzelhandelsumsätze
und
die
Bereitstellung
von
Verwaltungs-
Rabatte
und
Abverkäufe
von
Prepaid-Produkten.
When
working
offline
can
only
design
the
retail
sales
and
the
provision
of
managerial
discounts
and
clearance
sales
of
prepaid
products.
ParaCrawl v7.1
Über
das
Mobilfunknetz
von
O2
werden
alle
Daten
über
den
Betriebszustand
und
die
Abverkäufe
in
Echtzeit
an
das
SAP-System
der
Betreibergesellschaft
übergeben.
Using
O2's
mobile
communication
network,
all
data
concerning
the
operating
status
and
level
of
sales
can
be
transmitted
to
the
SAP
system
of
the
operating
company
in
real
time.
ParaCrawl v7.1