Übersetzung für "Abstrahieren" in Englisch
Die
Zellengemeinschaften
begannen
wieder
Informationen
zu
abstrahieren.
These
communities
of
cells,
again,
began
to
abstract
information.
TED2020 v1
Wir
können
sie
abstrahieren
und
etwas
erschaffen,
das
neu
ist.
We
can
abstract
them
and
to
create
something
that
is
new.
TED2013 v1.1
Außerdem
abstrahieren
wir,
wiederholen
Muster
und
erkennen
sie
wieder.
What's
more,
we
abstract
repeat
patterns
and
recognize
them.
TED2020 v1
Wir
erkennen
sie
dank
unserer
Erfahrungen
wieder
und
wir
abstrahieren
sie
zu
Symbolen.
We
recognize
them
by
the
experiences
and
we
abstract
them
into
symbols.
TED2020 v1
Ein
Anwender
kann
bei
der
Nutzung
von
Technologischen
Objekten
von
deren
Implementierung
abstrahieren.
In
using
technology
objects,
a
user
can
abstract
objects
from
their
implementation.
EuroPat v2
Sie
generalisieren
und
abstrahieren
wie
eine
einfache
Umrisszeichnung.
They
generalise
and
abstract
in
the
manner
of
a
straightforward
drawn
outline.
ParaCrawl v7.1
Die
Software
ermöglicht
es
aber
ebenso,
Bewegungen
aufzuzeichnen
und
zu
abstrahieren.
But
the
software
also
makes
it
possible
to
record
and
abstract
movements.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Methoden
des
Spielfilms
versucht
sie
zu
abstrahieren
und
zu
verallgemeinern.
Through
a
feature-film
methodology,
she
tries
to
abstract
and
generalise.
ParaCrawl v7.1
Bemühen
Sie
sich
maximal,
von
den
alltäglichen
Sorgen
zu
abstrahieren.
Try
to
abstract
as
much
as
possible
from
the
daily
cares.
ParaCrawl v7.1
Ebenso
kann
dies
leicht
passieren,
wenn
wir
Bilder
zu
sehr
abstrahieren.
Similarly,
this
can
happen
if
we
abstract
images
too
much.
ParaCrawl v7.1
Damit
lässt
sich
funktionale
Software
komplett
aus
der
Softwareinfrastruktur
abstrahieren.
This
allows
functional
software
to
be
completely
abstracted
from
the
software
infrastructure.
ParaCrawl v7.1
Weiße
Farbe-Logo-Design,
isolierte
Vorlage
auf
schwarzem
Hintergrund
zu
abstrahieren.
Abstract
white
color
logo
design,
isolated
template
on
black
background.
ParaCrawl v7.1
Sie
versucht,
das
Leben
selbst
zu
abstrahieren.
It
attempts
to
abstract
life
itself.
ParaCrawl v7.1
Leute
verbinden
sich
leichter
mit
Werten,
als
strategische
Konzepte
zu
abstrahieren.
People
connect
themselves
more
easily
to
values
than
to
abstract
strategic
concepts.
ParaCrawl v7.1
Sie
„abstrahieren“
sich
von
dem
Weltganzen
und
der
imperialistischen
Epoche.
They
too
“
abstract”
from
the
world
entity
and
from
the
imperialist
epoch.
ParaCrawl v7.1
Das
Betriebssystem
kann
COM-Ports
abstrahieren
und
sie
wie
Dateifreigaben
behandeln.
The
operating
system
can
abstract
COM
ports
and
treat
them
like
fileshares.
ParaCrawl v7.1
Das
in
diesem
Abschnitt
verwendete
Impulskonzept
muß
im
Falle
der
Landwirtschaft
von
regionalisierten
Zahlungsströmen
abstrahieren.
Assuming
that
EC
payments
to
the
regions
are
proportionate
to
the
effects
on
income
in
those
areas,
the
question
of
whether
a
category
of
payments
has
an
equalizing
effect
on
regional
income
distribution
—
or
the
reverse
—
can
be
decided
on
the
basis
of
whether
it
is
more
or
less
evenly
distributed
across
the
regions
when
ranked
by
per
capita
income
than
income
itself.
EUbookshop v2