Übersetzung für "Abstempeln" in Englisch
Diese
Behörde
erteilt
ihre
Genehmigung
durch
entsprechendes
Abstempeln
des
Begleitscheins.
This
authority
shall
signify
its
consent
by
appropriately
stamping
the
consignment
note.
JRC-Acquis v3.0
Die
zuständige
Behörde
am
Bestimmungsort
erteilt
ihre
Genehmigung
durch
entsprechendes
Abstempeln
des
Begleitscheins.
The
competent
authority
of
destination
shall
signify
its
authorization
by
appropriately
stamping
the
consignment
note.
JRC-Acquis v3.0
Es
gelten
die
in
Anhang
IV
aufgeführten
Bestimmungen
über
das
Abstempeln.
The
provisions
on
stamping
set
out
in
Annex
IV
shall
apply.
DGT v2019
Mit
dem
EES
wird
das
Abstempeln
durch
einen
Eintrag
in
das
EES
ersetzt.
With
the
EES
the
stamping
will
be
replaced
by
an
entry
in
the
EES.
TildeMODEL v2018
Kann
ich
hier
mein
Parkticket
abstempeln
lassen?
I'm
sorry.
Do
you
guys
validate
parking?
OpenSubtitles v2018
Zum
Beispiel
kein
5590
rückdatieren
oder
ein
33-B
abstempeln
ohne
Wissen
des
Kunden.
Like
never
backdate
a
5590
or
don't
stamp
a
33-B
transfer
without
telling
a
client
first.
OpenSubtitles v2018
Am
Empfang
kannst
du
deinen
Parkschein
abstempeln
lassen.
Receptionist
will
validate
your
parking
on
the
way
out.
OpenSubtitles v2018
Und
du
kannst
es
als
Sieg
abstempeln.
And
you
get
to
call
it
a
win.
OpenSubtitles v2018
Hosen
runter,
damit
ich
abstempeln
kann.
Drop
your
pants,
get
stamped
OpenSubtitles v2018
Phyllis
wird
euch
beim
Rausgehen
die
Parktickets
abstempeln.
See
Phyllis
on
your
way
out,
she'll
validate
your
parking.
OpenSubtitles v2018
Die
kann
Chaiko
nicht
als
Lügner
abstempeln.
Chaiko
can't
call
them
American
liars.
OpenSubtitles v2018
Er
wird
wahrscheinlich
hierher
kommen
und
dir
deinen
Arsch
abstempeln.
He'll
probably
come
down
here
and
cancel
your
ass
like
a
stamp.
OpenSubtitles v2018
Lass
es
doch
im
Sekretariat
abstempeln.
Get
it
stamped
at
the
bureau
anyway.
OpenSubtitles v2018