Übersetzung für "Abrufauftrag" in Englisch

Der Abrufauftrag ist keinem offenen Call zugeordnet.
The call sales order is not assigned to any open call.
ParaCrawl v7.1
In dem Abrufauftrag können Sie Lieferabrufe anlegen.
You can create releases in the call sales order.
ParaCrawl v7.1
Der Abrufauftrag hat das Abrufverfahren 2 .
The call sales order has the Release Method 2 .
ParaCrawl v7.1
Zu dem Abrufauftrag existiert keine offene Rechnung.
There is no open invoice for the call sales order.
ParaCrawl v7.1
Die Rabattsätze von Teilepositionen werden bei der Rabattfindung ermittelt und im Abrufauftrag vorgeschlagen.
The discount rates of part lines are determined with the discount determination and suggested in the call sales order.
ParaCrawl v7.1
Für den Abrufauftrag entsteht eine Bedarfsmenge in Höhe der offenen Menge.
A demand quantity in the amount of the open quantity is created for the call sales order.
ParaCrawl v7.1
In einem offenen Abrufauftrag können Sie weitere Belegpositionen anlegen.
In an open call sales order, you can create further document lines.
ParaCrawl v7.1
Die Konditionen und Vertreter werden aus dem Auftrag oder Abrufauftrag ermittelt.
The terms and sales agents are determined from the order or call sales order.
ParaCrawl v7.1
Dabei wird die Menge des Teils von dem entsprechenden Abrufauftrag abgebucht.
In this process, the quantity of the part is called from the corresponding call sales order.
ParaCrawl v7.1
Ein Abrufauftrag mit dem Abrufverfahren 1 kann nur Lieferabrufe enthalten.
A call sales order with the Release Method 1 may only contain releases.
ParaCrawl v7.1
Einen für einen Abrufauftrag generierten Kommissioniervorschlag können Sie wie für Kommissioniervorschläge üblich bearbeiten.
A staging suggestion generated for a call sales order can be edited as usual for staging suggestions.
ParaCrawl v7.1
Den Produktionsauftrag können Sie auch direkt aus dem Abrufauftrag generieren.
The work order can also be generated directly from the call sales order.
ParaCrawl v7.1
Für einen Abrufauftrag können Sie in der Abrufsteuerung Einstellungen für die Disposition hinterlegen.
For a call sales order, you can define the settings for MRP in the release processing.
ParaCrawl v7.1
In dem Abrufauftrag können nur Lieferabrufe angelegt werden.
Only releases can be created in the call sales order.
ParaCrawl v7.1
In einem Abrufauftrag können Sie nur Teilepositionen anlegen.
You can only create part lines in a call sales order.
ParaCrawl v7.1
Der gesamte Abrufauftrag wird in einer Gesamtproduktion hergestellt.
The entire call-off order is manufactured in a single production.
ParaCrawl v7.1
Dabei werden keine Mengen von dem Abrufauftrag abgebucht.
No quantities are called from the call sales order.
ParaCrawl v7.1
Zu dem Abrufauftrag ist noch keine Lieferung erfolgt.
No shipment has been made yet for the call sales order.
ParaCrawl v7.1
In einem Abrufauftrag mit dem Abrufverfahren 2 können Sie die aktuelle Liefer-Fortschrittszahl korrigieren.
You can correct the current delivery progress point in a call sales order with the Release Method 2 .
ParaCrawl v7.1
Für einen Abrufauftrag mit dem Abrufverfahren 2 können Sie dazu folgende Einstellungen vornehmen:
For a call sales order with Release Method 2, you can make the following settings:
ParaCrawl v7.1
Den Abrufauftrag können Sie nur manuell archivieren.
The call sales order can only be archived manually.
ParaCrawl v7.1
In einem Abrufauftrag können Sie u.a. folgende Gültigkeitszeiträume bestimmen:
The following validity periods can be defined in a call sales order:
ParaCrawl v7.1
Die Abrechnung der Warenlieferungen zu dem Abrufauftrag erfolgt über das Gutschriftenanzeigeverfahren.
The deliveries of goods for the call sales order are settled with the credit memo method.
ParaCrawl v7.1
Der Abrufauftrag bleibt für weitere Belegübernahmen in Lieferscheine oder Rechnungen bestehen.
The call sales order is retained for additional adoptions into shipping documents or invoices.
ParaCrawl v7.1
Die Einstellung des Kontrollkästchens wird beim Abruf von Mengen von dem Abrufauftrag berücksichtigt.
The setting of the check box is respected when quantities are released from the call sales order.
ParaCrawl v7.1
Beim Abrufverfahren 1 übernimmt proALPHA dieses Datum als Text zum Abrufauftrag.
With Release Method 1, proALPHA adopts this date as a text for the call sales order.
ParaCrawl v7.1
Der Vorgang kann durch verschiedene Ereignisse ausgelöst werden, z.B. Neuanlage Abrufauftrag .
The task can be triggered by different events, e.g. New Call Sales Order .
ParaCrawl v7.1
Dies kann ein normaler Auftrag sein, ein Abrufauftrag oder ein Serviceauftrag.
This may be a regular order, a call sales order or a service order.
ParaCrawl v7.1
Die Einzelpreise von Teilepositionen werden bei der Preisfindung ermittelt und im Abrufauftrag vorgeschlagen.
The unit prices of part lines are determined with the pricing and suggested in the call sales order.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

abrufaufträge abrufauftrag