Übersetzung für "Ablauf der gewährleistungsfrist" in Englisch

It will be valid at least until elapse or original warranty period granted for the goods delivered.

Control batches are archived until expiry of the five-year warranty term.

The customer is to return the guarantee immediately after the warranty period has expired.

The bank guarantee shall expire at the end of the liability period of the last performed work.

This warranty applies at the longest until the termination of the warranty period.

The following applies to repair and installation services rendered on our part upon expiry of the warranty period:

However, no warranty for any parts shall apply after twelve (12) months from the original delivery of the Equipment.

After the warranty period of equipment expires, one return visit can be made on invitation once per half a year.

The said shall last at least to the lapse of the original warranty period for objects or services provided.

After the warranty period of two years, the digital personal data will be removed by us.

The warranty claim expires 12 months after complaint was raised, but no earlier than on expiry of the warranty period.

Claims for defects, which have been duly notified during the warranty period shall be time-barred 12 months after the expiry of the warranty period.

For reinstatement after expiry of the warranty period, only liability for intent and gross negligence is assumed.

Accordingly, where funaions, rights and/or powers of the supervisor have been ddegated to the supervisor's representative, references to the supervisor indude the supervisor's representative, works: the temporary and permanent works to be carried out under the contraa, final acceptance certificate: certificate(s) issued by the supervisor to the contraaor at the end of the maintenance period stating that the contraaor has completed his obligations to construa, complete and maintain the works concerned, píantt machinery, apparatus, components and all items to be provided under the contraa for incorporation in the works, day: calendar day, time limits: those periods in the contract which shall begin to run from the day following the act or event equipment: appliances and other machinery, and, where applicable under the law and/or practice of the State of a contraaing authority, the temporary

Upon the expiration of the warranty period or where there is more than one such period, upon the expiration of the latest period and when all defcas or damage have been reaified, the supervisor shall issue to the supplier a final acceptance certificate and a copy thereof to the contraaing authority stating the date on which the supplier completed his obligations under the contraa to the supervisor's satisfaction.

The final acceptance certificate shall be given by the supervisor within 30 days after the expiration of the warranty period, or as soon thereafter as any reaifications instructed, pursuant to Artide 40, have been completed to the satisfaaion of the supervisor.

Upon the expiration of the maintenance period, or where there is more than one such period, upon the expiration of the latest period, and when all defects or damage have been rectified, the supervisor shall issue to the contraaor a final acceptance certificate and a copy thereof to the contraaing authority stating the date on which the contraaor complaed his obligations under the contraa to the supervisor's satisfaction.

To assert the right of the contracting partner, claims from shortages, comes under the statute of limitations in all cases from the time of the rebuke in 6 (six) months, at the earliest, nevertheless, with expiry of the warranty period.

The proven dishwasher “BÄKO-line all in” will be demonstrated at südback in a special equipment variant with a three-year guarantee, free maintenance at the end of the warranty period, an additional universal basket and a Renosan cleaning starter set.

The guaranteed period for parts used during the reconstruction is valid according to the original purchase contract.

Upon the Supplier receiving the notification of defect issued by the Buyer, the warranty period shall be suspended until the defect has been remedied.

Further features: even after the warranty period has expired, you can contact the nora team at any time to answer any questions or discuss any problems.

For required repairs after the legal warranty period has expired, please contact the dealer where you purchased your HAMEG product.

The warranty period for a replaced part and the refitment is six months; it runs, however, at least until the expiration date of the original warranty period of the delivered article.

The right of the client to make demands due to default becomes null and void in all cases, 6 months from the time of complaint and at the earliest by the expiry date of guarantee.