Übersetzung für "Abholauftrag" in Englisch
Falls
notwendig,
planen
wir
einen
Abholauftrag
beim
Spediteur
ein.
If
necessary,
we
will
schedule
a
collection
order
with
the
transport
company.
ParaCrawl v7.1
Vereinbaren
Sie
einen
Abholtermin
mit
UPS:
www.ups.com
->
„Abholauftrag
erstellen“
Schedule
a
collection
date
with
UPS:
www.ups.com->
"issue
a
pick-up
order"
CCAligned v1
Planen
Sie
einen
zusätzlichen
UPS
Abholauftrag.
Schedule
an
additional
UPS
On-Call
Collection.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
als
Lieferant
einen
Abholauftrag
erstellen
möchten,
loggen
Sie
sich
bitte
entsprechend
ein.
If
you
want
to
create
a
pick
up
order
as
a
supplier,
please
login
accordingly.
CCAligned v1
Dazu
muss
lediglich
das
vorfrankierte
Paket
in
den
DHL
Paketkasten
gelegt
und
online
ein
kostenloser
Abholauftrag
erteilt
werden.
All
this
requires
is
depositing
the
package
with
pre-paid
postage
in
the
DHL
package
box
and
submitting
a
free
online
pick-up
order.
ParaCrawl v7.1
Zur
Abholung
der
gesammelten
Geräte
können
Swico
Abgabestellen,
die
einen
Vertrag
über
die
CDS
Cargo
Domizil
haben,
den
Abholauftrag
für
Abgabestellen
ausfüllen.
To
collect
the
collected
equipment,
Swico
collection
points
with
a
CDS
Cargo
Domicile
contract
can
fill
in
the
collection
order
for
collection
points.
CCAligned v1
Folgen
Sie
dann
bitte
den
Anweisungen
auf
dem
Etikett,
um
unter
www.ups.com
„Abholauftrag
erteilen“
einen
Abholtermin
mit
UPS
zu
vereinbaren.
Simply
follow
the
instructions
on
the
returns
label
to
schedule
a
return
using
the
UPS
service
and
select
'schedule
a
pick
up'.
ParaCrawl v7.1
Wenn
wir
das
Fundstück
entdeckt
haben,
schicken
wir
Ihnen
eine
kurze
Anleitung
für
den
Abholauftrag
über
DHL.
If
we
have
discovered,
we
will
send
you
a
short
instruction
for
the
pick-up
order
via
DHL.
ParaCrawl v7.1
Hinweis:
Sie
können
den
Abholauftrag
auch
bei
Ihrem
Kundenbetreuer,
mit
den
bereits
für
Sie
angelegten
Daten,
anfordern.
Please
note:
you
may
also
request
the
collection
order
from
your
account
manager
with
the
data
already
created
for
you.
ParaCrawl v7.1
Sie
dürfen
diese
Geräte
jedoch
separat
sammeln,
zum
Beispiel
im
Rahmen
von
periodischen
Sammeltagen.
Abtransport
und
Recycling
der
Geräte
übernimmt
Swico.
Füllen
Sie
dazu
entweder
den
Abholauftrag
für
Unternehmen
oder
das
Formular
„Sammeltag
Elektrogeräte
für
Gemeinden"
aus.
However,
they
may
collect
such
equipment,
e.g.
as
part
of
periodic
collection
days.
Swico
will
collect
and
recycle
the
equipment.
In
that
respect
you
can
complete
the
Collection
order
for
companies.
ParaCrawl v7.1