Übersetzung für "Abgewählt" in Englisch

Viele unserer neuen und wegweisenden Ideen wurden durch andere politische Gruppen abgewählt.
Many of our fresh and pioneering ideas were voted out by other political groups.
Europarl v8

Die politischen Machthaber wissen, dass sie abgewählt werden können.
The political rulers know that they can be voted out.
Europarl v8

Solche Regierungen werden in der Regel in Europa abgewählt.
In Europe, governments of that sort generally get voted out of office.
Europarl v8

Getty selbst wurde in seinem Wahlkreis völlig überraschend abgewählt.
However, Getty was defeated in his own riding by Liberal Percy Wickman.
Wikipedia v1.0

Im Mai 2000 wurde dieser allerdings durch den Vorstand abgewählt.
On May 28, 2000, Misawa was removed from his position by a majority vote of the executive board.
Wikipedia v1.0

Bigler war damit auch der erste kalifornische Gouverneur, der abgewählt wurde.
Bigler is the first California governor to be defeated through a general election.
Wikipedia v1.0

Ich will Oberhaupt eines Landes sein und nicht abgewählt werden können.
I want to be the head of a country who can't be voted out of office.
OpenSubtitles v2018

Ja, sie haben mich noch nicht abgewählt.
You still the mayor? Yeah. They haven't voted me out yet, so...
OpenSubtitles v2018

Das Charter hat den Waffenhandel abgewählt.
Charter voted down the gun deal.
OpenSubtitles v2018

Natürlich habe ich es nach zwei Wochen abgewählt.
Of course, I dropped it two weeks later.
OpenSubtitles v2018

Haben Sie letztes Halbjahr meinen Kurs abgewählt?
Did you transfer out of my third period last semester?
OpenSubtitles v2018

Der muss von der Insel abgewählt werden.
He needs to be voted off the island.
OpenSubtitles v2018

Lucas und ich werden heimkommen, sobald wir dich abgewählt haben.
Lucas and I will be back home after we vote you out.
OpenSubtitles v2018

Ich wollte Ihnen nur sagen, dass ich Spanisch abgewählt hab.
I just wanted you to know I dropped AP Spanish.
OpenSubtitles v2018

Die Stadt hat mich ganz klar abgewählt.
This town voted me out in a landslide.
OpenSubtitles v2018

Zwei dieser vier Senatoren wurden bei den Bundeswahlen im November abgewählt.
Two of those four senators were defeated in the federal elections in November.
WikiMatrix v1

Sieben Monate später wurde die Regierung abgewählt.
After seven weeks the government was defeated.
WikiMatrix v1

Sarah hat all ihre Kurse abgewählt, bis auf einen.
Sarah had dropped out of all her classes except one.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe