Übersetzung für "Abgestorben" in Englisch

An vielen Stellen ist der Wald großflächig abgestorben.
In many places, the forest is dead.
Wikipedia v1.0

Und der Baum war von Innen abgestorben.
And the tree was dead on the inside.
OpenSubtitles v2018

Aber über die Hälfte seiner Leberzellen sind abgestorben.
But over half his hepatocytes are dead. In only 24 hours?
OpenSubtitles v2018

Die Lunge ist auf dem Weg nach Salt Lake City abgestorben.
The lungs are dead on their way to Salt Lake City.
OpenSubtitles v2018

Es war alles braun und abgestorben.
It just... It just turned brown and died.
OpenSubtitles v2018

Aber der Pilz in dieser Erde ist fast abgestorben.
The fungus in this soil has almost died out.
OpenSubtitles v2018

Falls ich nicht deutlich war, ich bin untot, aber nicht abgestorben.
In case I haven't been clear, I am undead, not dead-dead.
OpenSubtitles v2018

Tim hat die Gemischkontrolle getroffen, der Motor ist abgestorben.
Tim just hit the mixture control, which caused the engine to die.
OpenSubtitles v2018

Ich glaube meine Füße sind abgestorben.
I think my feet have gone dead.
OpenSubtitles v2018

Die infolge der BVDU-Behandlung nichtresistent gebliebenen Zellen sind bereits vorher abgestorben.
The cells which have remained non-resistant as a result of the BVDU treatment have already previously died off.
EuroPat v2

Die infolge der BVDU-Behandlung nichtresistent gebliebenen Zellen sind ja bereits vorher abgestorben.
The cells which have remained non-resistant due to the BVDU treatment have already previously died off.
EuroPat v2

Der Regenwald ist heute auf über 500 km2 abgestorben.
The rainforest has died in the plain on an area exceeding 500 km2 today.
ParaCrawl v7.1

Die Vegetation ist karg, Bäume sind klein, einige abgestorben.
Vegetation is sparse and the trees are small – some have even died off.
ParaCrawl v7.1

Diese Äste sind durch eine Krankheit oder Verletzung abgestorben.
These branches have died from some disease or damage.
ParaCrawl v7.1

Wie sollten wir in der Sünde wollen leben, der wir abgestorben sind?
How shall we, that are dead to sin, live any longer therein?
ParaCrawl v7.1

Bezeichnung für einen Zahn, dessen Zahnnerv (Pulpa) abgestorben ist.
Refers to a tooth in which the nerve of the tooth (pulp) is dead.
ParaCrawl v7.1