Übersetzung für "Abgenutzt" in Englisch
Doch
hat
sich
dieser
Mythos
nun
abgenutzt.
But
that
myth
has
now
worn
thin.
News-Commentary v14
Der
überwiegende
Teil
der
Kleidung
ist
schmutzig,
abgenutzt
und
voller
Löcher.
Most
clothes
are
dirty,
worn-out,
and
full
of
holes.
Wikipedia v1.0
Der
Teppich
was
abgenutzt
und
musste
ersetzt
werden.
The
carpet
was
worn
out
and
had
to
be
replaced.
Tatoeba v2021-03-10
Der
Kittel
war
abgenutzt
und
durchlöcherter,
als
eine
Pfanne
zum
Kastanienbraten.
His
garment
was
worn,
and
more
full
of
holes
than
a
stove
for
roasting
chestnuts.
Books v1
Belag
oder
Klotz
übermäßig
abgenutzt
(MIN-Markierung
erreicht)
Lining
or
pad
excessively
worn.(min
mark
reached)
TildeMODEL v2018
Belag
oder
Klotz
übermäßig
abgenutzt
(MIN-Markierung
unterschritten)
Lining
or
pad
excessively
worn.(below
min
mark)
TildeMODEL v2018
Bremsbelag
oder
-klotz
übermäßig
abgenutzt
(MIN-Markierung
erreicht)
Lining
or
pad
excessively
worn.(min
mark
reached)
TildeMODEL v2018
Bremsbelag
oder
-klotz
übermäßig
abgenutzt
(unterhalb
der
MIN-Markierung)
Lining
or
pad
excessively
worn.(below
min
mark)
TildeMODEL v2018
Achsschenkelbolzen
und/oder
-buchse
übermäßig
abgenutzt.
Excessive
wear
in
the
swivel
pin
and/or
bushes.
TildeMODEL v2018
Achsschenkelbolzen
und/oder
-buchsen
oder
Aufhängungsgelenke
übermäßig
abgenutzt.
Excessive
wear
in
swivel
pin
and/or
bushes
or
at
suspension
joints.
TildeMODEL v2018
Antirutschvorrichtung
auf
dem
Bremspedal
fehlt,
ist
locker
oder
abgenutzt.
Anti-slip
provision
on
brake
pedal
missing,
loose
or
worn
smooth.
TildeMODEL v2018
Antirutschvorrichtung
auf
dem
Bremspedal
fehlt,
ist
locker
oder
übermäßig
abgenutzt.
Anti-slip
provision
on
brake
pedal
missing,
loose
or
worn
smooth.
DGT v2019
Keiner
unserer
Körper
wurde
je
abgenutzt.
None
of
our
android
bodies
has
ever
worn
out.
OpenSubtitles v2018
Sobald
die
Neue
sich
abgenutzt
hat.
As
soon
as
the
new
wears
off.
She's
nothing
but
a
passing
thing
in
his
life.
OpenSubtitles v2018
Es
sieht
so
aus
als
ob
die
Seiten
sowieso
ein
wenig
abgenutzt
wurden...
It
looks
like
you
wore
out
the
pages
a
little
bit
anyway.
OpenSubtitles v2018
An
den
Rändern
etwas
abgenutzt,
ab...
Slight
foxing
around
the
edges,
but...
OpenSubtitles v2018