Übersetzung für "Abfallstoffe" in Englisch
Nicht
verwendetes
Arzneimittel
oder
Abfallstoffe
ist
gemäß
den
örtlichen
Bestimmungen
zu
entsorgen.
Any
unused
product
or
waste
material
should
be
disposed
of
in
accordance
with
local
requirements.
EMEA v3
Die
Gesundheit
der
Weltbevölkerung
ist
durch
Abfallstoffe
und
Schadstoffemissionen
ernsthaft
gefährdet.
Waste
and
emissions
are
posing
serious
threats
to
the
health
of
the
world’s
people.
TildeMODEL v2018
Die
Abfälle
aus
den
Nuklearanlagen
sind
verfestigte
und
verdichtete
Abfallstoffe.
The
wastes
from
the
nuclear
installations
are
solidified
waste
and
compacted
waste.
TildeMODEL v2018
Die
diversen
land-
und
forstwirtschaftlichen
Abfallstoffe
werden
zu
wenig
genutzt.
The
diverse
range
of
agricultural
and
forestry
waste
products
is
under-used;
TildeMODEL v2018
Wo
kann
man
in
der
Gemeinschaft
radioaktive
Abfallstoffe
lagern?
The
problem
of
radioactive
waste
storage
in
the
Community
EUbookshop v2
Die
derzeitigen
HochtemperaturRecyclingsysteme
erzeugen
leider
toxische
Gase
und
feste
Abfallstoffe.
The
hightemperature
recycling
systems
used
today,
unfortunately,
produce
toxic
gases
and
solid
wastes.
EUbookshop v2
Die
Überführung
dieser
Abfallstoffe
in
technisch
verwendbare
Verbindungen
ist
ebenfalls
wünschenswert.
The
conversion
of
these
waste
materials
into
industrially
usable
compounds
is
also
desirable.
EuroPat v2
Gasförmige
Abfallstoffe,
dabei
vor
allem
Deponiegas,
können
direkt
genutzt
werden.
Gaseous
wastes
and
in
particular
landfill
gas
may
be
exploited
directly.
EUbookshop v2
Die
Fortsetzung
der
Stiftungsforschung
über
nichtnukleare
Abfallstoffe
ist
von
äußerster
Wichtigkeit.
Continuation
of
the
Foundation's
research
into
non-nuclear
wastes
is
especially
important.
EUbookshop v2
Bekannt
ist
weiter,
Abfallstoffe
und
Rückstände
einer
Vergasung
zu
unterziehen.
In
addition,
it
is
known
in
the
art
to
subject
waste
materials
and
residues
to
a
gasification.
EuroPat v2
Im
eluationsfesten
Schlackengranulat
ist
ein
beachtlicher
Anteil
des
Schwermetallinhaltes
der
eingesetzten
Abfallstoffe
eingebunden.
A
significant
portion
of
the
heavy
metal
content
of
the
waste
materials
used
is
bound
in
the
elution-proof
granulated
slag.
EuroPat v2
Bei
dieser
Ausführungsform
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
werden
gleich
zwei
Abfallstoffe
des
Prozesses
verwertet.
This
embodiment
of
the
process
of
this
invention
concurrently
utilizes
two
waste
products
of
the
process.
EuroPat v2
Dabei
werden
Abfallstoffe
in
eine
beheizte
und
um
ihre
Längsachse
drehbare
Schweltrommel
eingespeist.
Waste
materials
are
fed
into
a
heated
carbonization
drum
which
is
rotatable
about
its
longitudinal
axis.
EuroPat v2
Dadurch
wird
deren
Herstellung
verteuert
und
die
Beseitigung
der
Abfallstoffe
problematischer.
As
a
result,
their
production
is
rendered
expensive
and
the
removal
of
waste
material
is
rendered
problematic.
EuroPat v2
Die
Abfallstoffe
werden
durch
das
Dialysatorglied
vorzugsweise
unter
Zuhilfenahme
eines
negativen
Druckgefälles
übertragen.
The
waste
substances
are
preferably
transferred
through
the
dialyzer
member
with
the
assistance
of
a
negative
pressure
gradient.
EuroPat v2
Es
lassen
sich
nicht
nur
radioaktive
Abfallstoffe
durch
Zementieren
einschließen.
Not
only
radioactive
waste
materials
allow
themselves
to
be
encased
through
cementing.
EuroPat v2
Weiters
ist
es
auch
möglich,
die
Abfallstoffe
aufgrund
der
Farben
zu
unterscheiden.
It
is
also
possible
to
distinguish
the
waste
material
on
the
basis
of
its
colour.
EuroPat v2
Die
dabei
entstehenden
Abfallstoffe
sind
vor
allem
unter
ökologischen
Gesichtspunkten
problematisch.
The
resulting
waste
materials
are
particularly
problematic
from
an
environmental
standpoint.
EuroPat v2
Dabei
soll
insbesondere
durch
eine
verbesserte
Durchmischung
der
Abfallstoffe
die
Gasabscheidung
verbessert
werden.
Additionally,
the
gas
separation
is
particularly
improved
as
a
result
of
an
improved
thorough
mixing
of
the
waste
materials.
EuroPat v2
Der
abgezweigte
Rauchgasstrom
dient
der
Beheizung
des
Pyrolyseofens
und
der
darin
eingebrachten
Abfallstoffe.
The
branched
flue
gas
stream
serves
for
the
heating
of
the
pyrolysis
oven
and
the
waste
substances
placed
therein.
EuroPat v2
Die
zu
behandelnden
flüssigen
Abfallstoffe
werden
direkt
in
die
Flammen
dieser
Brenner
eingedüst.
The
liquid
waste
substances
to
be
treated
are
sprayed
directly
into
the
flames
of
these
burners.
EuroPat v2
Die
entstehenden
Abfallstoffe,
insbesondere
das
Abgas,
sind
noch
nicht
ganz
erforscht.
The
resulting
waste
products,
especially
the
waste
gas,
have
not
been
researched
completely.
EuroPat v2