Übersetzung für "Abfallentsorgung" in Englisch
Wir
werden
uns
lange,
sehr
lange
mit
der
Abfallentsorgung
beschäftigen
müssen.
Waste
management
is
going
to
keep
us
busy
for
a
very
long
time.
Europarl v8
Wie
regelt
das
Gehirn
nun
die
Abfallentsorgung?
So
how,
then,
does
the
brain
solve
its
waste
clearance
problem?
TED2020 v1
Das
Abfall-Programm
zwar
operativ,
doch
fehlt
ein
Rahmenwerk
für
die
allgemeine
Abfallentsorgung.
The
waste
programme
is
operational,
but
lacked
a
framework
of
overall
waste
management.
TildeMODEL v2018
Auch
für
die
Abfallentsorgung
des
Gesundheitsbereichs
würden
Vorteile
entstehen.
There
would
also
be
benefits
to
the
healthcare
waste
stream.
TildeMODEL v2018
Abfallvorschriften
sollen
eine
zuverlässige
Abfallentsorgung
gewährleisten.
Waste
legislation
is
designed
to
give
rules
ensuring
the
sound
management
of
waste.
TildeMODEL v2018
Deshalb
müssen
die
bestehenden
Rechtsvorschriften
für
Abfallentsorgung
ordnungsgemäß
umgesetzt
werden.
This
requires
that
existing
waste
legislation
be
properly
implemented.
TildeMODEL v2018
Eine
Bestimmung
des
Begriffs
„umweltverträgliche
Abfallentsorgung“
wurde
neu
aufgenommen.
A
definition
of
“environmentally
sound
management”
of
waste
has
been
added.
TildeMODEL v2018
Einrichtungen
zur
Abfallentsorgung
werden
in
Kategorie
A
eingestuft,
wenn:
A
waste
facility
shall
be
classified
in
category
A
if:
TildeMODEL v2018
Energielieferung,
Abfallentsorgung
und
Abgasemission
werden
in
der
Regel
besteuert.
Sale
of
energy,
disposal
of
waste
and
outlet
of
polluting
flue
gases
are
normally
connected
with
taxes.
TildeMODEL v2018
Die
Umweltauswirklungen
der
Abfallentsorgung
wurden
in
den
letzten
Jahren
durch
gesetzgeberische
Maßnahmen
gemindert.
The
environmental
impacts
of
waste
treatment
have
been
reduced
in
recent
years
through
legislative
measures.
TildeMODEL v2018
Anzugeben
sind
einschlägige
Gemeinschaftsbestimmungen
über
die
Abfallentsorgung.
Refer
to
any
relevant
Community
provisions
relating
to
waste.
DGT v2019
Damit
wären
die
Landwirte
von
den
Gebühren
für
die
Abfallentsorgung
befreit.
Thus
the
farmers
would
be
relieved
of
the
charges
for
waste
disposal.
DGT v2019
Die
Frage
der
nuklearen
Sicherheit
und
der
Abfallentsorgung
betrifft
jedoch
alle.
But
the
question
of
nuclear
safety
and
waste
management
concerns
everybody.
TildeMODEL v2018
Die
richtige
Abfallentsorgung
ist
entscheidend
für
eine
gesunde
Umwelt.
Proper
waste
disposal
is
essential
to
keep
the
environment
healthy.
TildeMODEL v2018
Dieses
Jahr
wurden
hauptsächlich
Projekte
aus
den
Bereichen
Abfallentsorgung
und
integrierte
Produktpolitik
ausgewählt.
This
year,
the
waste
management
and
integrated
production
policy
sectors
predominate
in
terms
of
the
number
of
projects
selected
and
the
EU
funding
allocated.
TildeMODEL v2018
Für
die
Abfallentsorgung
sind
längerfristige
Lösungen
zu
suchen.
Longer
term
solutions
for
waste
need
to
be
found.
TildeMODEL v2018
Mit
vier
Projekten
ist
die
Abfallentsorgung
das
wichtigste
Umweltthema.
With
four
projects,
waste
management
is
the
main
environmental
sector
addressed.
TildeMODEL v2018
Dies
betrifft
die
Abfallentsorgung
und
den
nachhaltigen
Umgang
mit
Produkten.
These
are:
waste
management
and
sustainable
product
management.
TildeMODEL v2018
Die
Wasserverschmutzung
bleibt
das
dringlichste
Umweltproblem,
ein
weiterer
Problembereich
ist
die
Abfallentsorgung.
Water
pollution
remains
the
most
acute
environmental
problem,
but
other
problem
areas
include
waste
management
and
disposal.
TildeMODEL v2018
Ein
weiteres
Anliegen
ist
die
Abfallentsorgung.
Waste
management
is
also
an
area
of
concern.
TildeMODEL v2018
Ferner
sind
längerfristige
Lösungen
für
die
Abfallentsorgung
zu
suchen.
Longer
term
solutions
for
waste
need
attention.
TildeMODEL v2018
Das
Gebiet
wird
durch
illegale
Abfallentsorgung
beeinträchtigt.
The
area
has
suffered
from
illegal
waste
disposal
operations.
TildeMODEL v2018
Die
Abfallentsorgung
ist
ein
schweres
Problem.
Waste
disposal
is
a
real
problem.
TildeMODEL v2018
Sie
sollte
daraufhin
noch
einmal
ihre
Vorschläge
bezüglich
der
Abfallentsorgung
überprüfen.
The
Commission
should
look
again
at
its
proposals
on
waste
disposal.
TildeMODEL v2018
Das
Mutterunternehmen
Onama
ist
auch
in
anderen
Branchen
präsent
wie
Reinigungsdienste
und
Abfallentsorgung.
The
parent
company
Onama
group
is
also
present
in
other
sectors
such
as
cleaning
and
waste
management.
TildeMODEL v2018
Zahlreiche
Beiträge
befürworten
die
Forschung
zur
Abfallentsorgung.
Research
on
waste
management
is
supported
by
many.
TildeMODEL v2018
Umfassende
Angaben
zu
den
Trends
in
der
Abfallentsorgung
sind
schwer
zu
erhalten.
Comprehensive
information
about
trends
in
the
treatment
of
waste
is
difficult
to
obtain.
TildeMODEL v2018