Übersetzung für "Ab produktionsdatum" in Englisch
Maximale
Lagerdauer:
5
Jahre
ab
Produktionsdatum
(siehe
Verpackung)
Maximum
storage
period:
5
years
from
date
of
production
ParaCrawl v7.1
Für
Alcoa®
Wheels
gilt
eine
Garantie
von
5
Jahren
ab
dem
Produktionsdatum.
Alcoa®
Wheels
are
warranted
for
5
years
from
the
date
of
production.
ParaCrawl v7.1
Der
Stahlrahmen
und
Formschaum
haben
eine
10-Jahres-Garantie
ab
Produktionsdatum
gegen
Materialschäden.
The
steel
frame
and
moulded
foam
are
guaranteed
against
material
defects
for
a
period
of
10
years
from
production
date.
CCAligned v1
In
original
verschlossenen
Gebinden
sind
die
Materialien
ab
Produktionsdatum
mindestens
2
Jahre
haltbar.
The
materials
can
be
kept
in
their
original
sealed
containers
for
at
least
2
years
from
the
manufacturing
date.
CCAligned v1
Es
ist
in
der
Regel
1
Jahr
Werksgarantie
ab
Produktionsdatum,
oder
1200
Arbeitsstunden.
It’s
normally
1year
factory
warranty
from
production
date,
or
1200
working
hours.
CCAligned v1
Für
die
Aufnahme
der
Längstrennstege
werden
ab
Produktionsdatum
Juni
2013
Sichtboxen
PP
Größe
5
konstruktiv
angepaßt!
The
design
of
the
storage
boxes
PP
size
5
is
adapted
from
production
date
June
2013
to
hold
the
lengthwise
dividers!
ParaCrawl v7.1
Die
durchschnittliche
Lagerdauer
beträgt
in
der
Regel
2
Jahre
(ab
dem
Produktionsdatum).
The
average
shelf
life
is
usually
2
years
(from
the
date
of
production).
ParaCrawl v7.1
Die
im
Connect
Plus
Modul
enthaltenen
Dienste
Pannenruf
und
Notruf
stehen
in
Deutschland
für
10
Jahre
ab
Produktionsdatum
kostenlos
zur
Verfügung.
The
Breakdown
Call
&
Emergency
Call
services
included
in
Connect
Plus
are
available
for
10
years
starting
with
the
vehicle
production
date.
ParaCrawl v7.1
Da
jede
Köstlichkeit,
laut
Gesetz,
eines
Tages
endet,
sind
unserer
Kekse
mindestens
3
Monate
haltbar
(ab
Produktionsdatum).
Since
every
delicacy,
according
to
the
law,
ends
one
day,
our
cookies
are
at
least
3
months
durable
(from
production
date).
CCAligned v1
Da
jede
Köstlichkeit,
laut
Gesetz,
eines
Tages
endet,
sind
unsere
Kekse
mindestens
3
Monate
haltbar
(ab
Produktionsdatum).
Since
every
delicacy,
according
to
the
law,
ends
one
day,
our
Cantuccini
are
at
least
6
months
durable
(from
production
date).
CCAligned v1
Wird
das
Produkt
unter
diesen
Bedingungen
aufbewahrt,
erhält
es
sich
seine
Eigenschaften
über
einen
Zeitraum
von
12
Monaten
ab
dem
Produktionsdatum.
The
storage
of
the
product
in
the
above
conditions
is
12
months
after
the
production
date.
ParaCrawl v7.1
Vorausgesetzt,
dass
das
Produkt
unter
diesen
Bedingungen
gelagert
wird,
empfehlen
wir,
es
innerhalb
von
3
Jahren
ab
Produktionsdatum
zu
verbrauchen.
Provided
that
the
product
has
been
stored
under
these
conditions
we
recommend
using
the
product
within
3
years
from
the
date
of
manufacture.
ParaCrawl v7.1
Vorausgesetzt,
dass
das
Produkt
unter
diesen
Bedingungen
gelagert
wird,
empfehlen
wir,
es
innerhalb
von
5
Jahren
ab
Produktionsdatum
zu
verbrauchen.
Provided
that
the
product
has
been
stored
under
these
conditions
we
recommend
to
use
the
product
within
5
years
from
the
date
of
manufacture.
ParaCrawl v7.1
Die
Lagerungszeit
variiert
nach
Größe
und
liegt
bei
mindestens
vierzig
und
bei
maximal
neunzig
Tagen
ab
Produktionsdatum.
The
aging
time
varies
depending
on
the
size
and
ranges
from
a
minimum
of
forty
days
to
a
maximum
of
ninety
days
from
the
date
of
production.
ParaCrawl v7.1
Da
jede
Köstlichkeit,
laut
Gesetz,
eines
Tages
endet,
sind
unsere
Cantuccini
mindestens
6
Monate
haltbar
(ab
Produktionsdatum).
Since
every
delicacy,
according
to
the
law,
ends
one
day,
our
Cantuccini
are
at
least
6
months
durable
(from
production
date).
CCAligned v1
Kaufnachweis
in
Form
des
Endkundenbeleges
mit
Datum
und
IMEI-Nummer(liegt
kein
Kaufnachweis
vor
gilt
Garantie
ab
Produktionsdatum)
Proof
of
purchase
in
the
form
of
an
end
customer
receipt
with
date
and
IMEI
number
(if
no
proof
of
purchase
is
available,
the
guarantee
as
of
the
production
date
applies)
CCAligned v1
Die
im
Connect
Plus
Modul
für
bestimmte
Modelle
enthaltenen
Dienste
Pannenruf
und
Notruf
stehen
für
10
Jahre
ab
Produktionsdatum
kostenlos
zur
Verfügung.
The
Breakdown
Call
&
Emergency
Call
services
included
in
Connect
Plus
are
available
for
10
years
starting
with
the
vehicle
production
date.
ParaCrawl v7.1
Vorausgesetzt,
dass
das
Produkt
unter
diesen
Bedingungen
gelagert
wird,
empfehlen
wir
es
innerhalb
von
3
Jahren
ab
Produktionsdatum
zu
verbrauchen.
Provided
that
the
product
has
been
stored
under
these
conditions
we
recommend
that
the
product
be
used
within
3
years
from
the
date
of
manufacture.
ParaCrawl v7.1
Zukünftig
wird
der
Lieferumfang
für
alle
Spender
mit
Produktionsdatum
ab
01.
August
2014
um
diesen
„Magic
Ring“
erweitert.
The
scope
of
supply
of
all
dispensers
with
production
date
from
1st
August
2014
will
be
extended
to
these
"Magic
Ring".
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Öffnen
des
Gebinds
muss
das
Produkt
innerhalb
von
2
Jahren
verbraucht
werden,
jedoch
bis
spätestens
5
Jahre
ab
Produktionsdatum.
Upon
opening
a
pack,
the
product
must
be
used
within
2
years
(or
within
5
years
of
date
of
manufacture,
whichever
is
the
sooner).
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Anbruch
des
Gebindes
muss
das
Produkt
innerhalb
von
2
Jahren
verbraucht
werden,
jedoch
bis
spätestens
5
Jahre
ab
Produktionsdatum.
Upon
opening
a
pack,
the
product
must
be
used
within
2
years
(or
within
5
years
of
date
of
manufacture,
whichever
is
the
sooner).
ParaCrawl v7.1