Übersetzung für "Zusammentreffen" in Englisch
Wir
haben
einen
thematischen
Ansatz
gewählt,
bei
dem
verschiedene
Disziplinen
zusammentreffen
werden.
We
have
therefore
chosen
an
approach
around
themes
which
will
bring
the
different
disciplines
together.
Europarl v8
Möge
es
ein
Land
sein,
wo
Gnade
und
Glaube
zusammentreffen.
May
it
be
a
country
where
mercy
and
faith
meet
together.
Europarl v8
Morgen
werde
ich
im
Umfeld
des
OSZE-Gipfels
erneut
mit
Ministerpräsident
Barak
zusammentreffen.
In
addition,
tomorrow,
I
will
once
again
be
speaking
with
Prime
Minister
Barak
at
the
OSCE
Summit.
Europarl v8
Vielmehr
könnte
ein
Zusammentreffen
mehrerer
Ereignisse
die
Wertminderung
verursacht
haben.
Rather
the
combined
effect
of
several
events
may
have
caused
the
impairment.
DGT v2019
Die
Expertengruppe
wird
noch
unter
österreichischer
Präsidentschaft
wieder
zusammentreffen.
The
group
of
experts
will
be
meeting
again
under
the
Austrian
Presidency.
Europarl v8
Noch
gravierender
wird
es,
wenn
wirtschaftliche
und
politische
Macht
zusammentreffen.
This
becomes
even
more
serious
if
economic
power
and
political
power
are
combined.
Europarl v8
Sie
sind
es
schließlich,
die
mit
den
Bürgern
da
draußen
zusammentreffen.
After
all
it
is
you
who
meet
the
Europeans
out
there.
Europarl v8
Präsident
Barroso
und
ich
werden
mit
dem
chinesischen
Ministerpräsidenten
zusammentreffen.
President
Barroso
and
I
will
meet
with
the
Chinese
Prime
Minister.
Europarl v8
Morgen
werde
ich
hier
in
Straßburg
mit
einigen
Kollegen
zusammentreffen.
I
am
going
to
meet
other
Members
here
in
Strasbourg
tomorrow.
Europarl v8
Als
Feldbiologe
sucht
man
einfach
nur
das
Zusammentreffen
mit
diesen
Tieren.
So
as
a
field
biologist,
you
just
want
to
get
encounters
with
these
animals.
TED2013 v1.1
Das
Zusammentreffen
mit
Ludwig
Prandtl
hat
den
Lebensweg
von
Schlichting
entscheidend
beeinflusst.
His
meeting
with
Ludwig
Prandtl
had
a
long
lasting
effect
on
him.
Wikipedia v1.0
Das
erste
Zusammentreffen
mit
den
anderen
fällt
darum
nicht
gerade
herzlich
aus.
So,
the
first
meeting
with
the
others
does
not
exactly
go
smoothly.
Wikipedia v1.0
Abes
Zusammentreffen
mit
der
Welt
der
Geisha
war
frustrierend
und
enttäuschend.
Abe's
encounter
with
the
geisha
world
proved
to
be
a
frustrating
and
disappointing
one.
Wikipedia v1.0
Das
war
ein
sehr
glückliches
Zusammentreffen.
It
was
a
very
fortunate
meeting.
Tatoeba v2021-03-10
Er
hat
die
beiden
Meere
zugleich
entstehen
lassen,
die
zusammentreffen,
He
has
let
loosed
the
two
seas
(the
salt
water
and
the
sweet)
meeting
together.
Tanzil v1