Übersetzung für "Zugewinn" in Englisch
Dies
ist
für
mich
ein
deutlicher
Zugewinn
an
Rechtssicherheit
für
unsere
europäischen
Schifffahrtsunternehmen.
I
see
this
as
amounting
to
a
definite
gain
in
terms
of
legal
certainty
for
our
European
shipping
companies.
Europarl v8
Der
Bericht
von
Frau
Carlotti
bringt
dabei
einen
echten
Zugewinn.
In
this
field,
Mrs Carlotti’s
report
offers
real
added
value.
Europarl v8
Dieser
Bericht
gibt
uns
tatsächlich
einen
Zugewinn,
wie
der
Berichterstatter
angeführt
hat.
This
report
does
give
us
added
value,
as
explained
by
our
rapporteur.
Europarl v8
Gemessen
an
den
Bemühungen
der
Mitgliedstaaten
ist
der
Zugewinn
nicht
besonders
hoch.
A
European
approach
does
not
lend
a
great
deal
of
added
value
over
and
above
the
efforts
undertaken
by
the
Member
States.
Europarl v8
Das
Vorgehen
auf
EU-Ebene
bringt
offensichtlich
keinen
Zugewinn.
Tackling
this
at
EU
level
does
not
seem
to
add
any
value.
Europarl v8
Der
Zugewinn
an
Marktanteilen
hält
sich
jedoch
im
Rahmen.
However,
the
increase
in
market
shares
is
modest.
EUbookshop v2
Diese
Zugewinn
beim
dynamischen
Wiegen
resultiert
aus
der
möglichen
Verkürzung
des
Wiegetellers.
This
gain
during
dynamic
weighing
results
from
the
shortening
of
the
weighing
pan
6
.
EuroPat v2
Der
Zugewinn
an
Informationen
über
Angelegenheiten
des
Bundessicherheitsrates
kann
derartige
Beschränkungen
nicht
rechtfertigen.
The
increased
amount
of
information
on
matters
concerning
the
Federal
Security
Council
cannot
justify
such
limitations.
ParaCrawl v7.1
Mit
seinem
tollen
Design
ist
der
Stuhl
ein
echter
Zugewinn!
With
its
great
design,
the
chair
is
a
real
gain!
ParaCrawl v7.1
Die
Silikonbeschichtung
am
Fuß
bietet
einen
weiteren
praktischen
Zugewinn.
The
silicon
coating
on
the
foot
offers
a
further
practical
gain.
ParaCrawl v7.1
Für
den
Anwender
bedeutet
das
in
der
Regel
einen
Zugewinn.“
For
the
user,
this
represents
a
gain
in
the
rule.”
ParaCrawl v7.1
Die
entsprechende
Status-LED
hat
somit
keinen
Zugewinn.
The
corresponding
status
LED
thus
has
no
added
value.
EuroPat v2
Der
Zugewinn
an
Effizienz,
Agilität
und
Transparenz
des
Strategieprozesses
ist
gewaltig.
The
gains
throughout
the
strategic
process
—
in
efficiency,
agility
and
transparency
—
have
been
enormous.
CCAligned v1