Übersetzung für "Zimmertemperatur" in Englisch

Bringen Sie die gekühlte Durchstechflasche CANCIDAS auf Zimmertemperatur.
Equilibrate the refrigerated vial of CANCIDAS to room temperature.
EMEA v3
Der Impfstoff ist erst zu verwenden, wenn er Zimmertemperatur erreicht hat.
The vaccine should be allowed to reach room temperature before use.
EMEA v3
Bringen Sie die gekühlte Durchstechflasche Cancidas auf Zimmertemperatur.
Equilibrate the refrigerated vial of CANCIDAS to room temperature.
ELRC_2682 v1
Nadelschutzkappe auf der Fertigspritze soll bis zum Erreichen der Zimmertemperatur nicht entfernt werden.
The grey needle cap on the pre-filled syringe should not be removed while allowing to reach room temperature.
ELRC_2682 v1
Nur zur einmaligen Anwendung Bei Zimmertemperatur auftauen lassen und sofort anwenden.
Thaw at room temperature and use immediately.
ELRC_2682 v1
Warten Sie, bis sich die Fertigspritze auf Zimmertemperatur erwärmt hat.
Allow the pre-filled syringe to reach room temperature.
ELRC_2682 v1
Die Originalformulierung erfordert Kühlung während die neuere bei Zimmertemperatur gelagert werden kann.
Two formulations of NovoSeven are available: the original formulation requires refrigeration and the newer formulation can be stored at room temperature.
EMEA v3
Das Produkt sollte vor der Verwendung auf Zimmertemperatur erwärmt werden.
The product should be brought to room temperature before use.
ELRC_2682 v1
Bringen Sie die gekühlte Durchstechflasche Caspofungin Accord auf Zimmertemperatur.
Equilibrate the refrigerated vial of Caspofungin Accord to room temperature.
ELRC_2682 v1
Sie sollten bei Zimmertemperatur lagern und innerhalb weniger Tage verzehrt werden.
They should be kept at room temperature and consumed within a few days.
WMT-News v2019
Die abgegossene Lösung muss auf Zimmertemperatur abkühlen.
Allow the decanted solution to adjust to room temperature.
DGT v2019
Die Lösung kann höchstens 12 Stunden bei Zimmertemperatur aufbewahrt werden.
The solution may be left at room temperature for a maximum of 12 hours.
DGT v2019
Nein, nur bei Zimmertemperatur erhalten sie ihren Wert.
No, they have to be kept at room temperature to preserve their value.
OpenSubtitles v2018
Wenn Sie einen in Zimmertemperatur hätten, wäre das großartig.
If you have one at room temperature, that'd be great.
OpenSubtitles v2018
Ich sehe mir an, wie die Zimmertemperatur auf sie wirkt.
I'm seeing how the indoor temperature suits them.
OpenSubtitles v2018
Nur wenige Menschen wissen, dass die Frittata bei Zimmertemperatur gegessen werden sollte.
What few people know is that the frittata was meant to be eaten at room temperature.
OpenSubtitles v2018
Sie hat die perfekte Zimmertemperatur, wenn wir zurückkommen.
It'll be perfect room temperature when we get back.
OpenSubtitles v2018
Das Essen wird bei Zimmertemperatur köstlich schmecken.
The food will be just as delicious at room temperature...
OpenSubtitles v2018
Wenn du Zimmertemperatur erreicht hast, bin ich wieder da.
When you're at room temperature, I'm back.
OpenSubtitles v2018
Sind Getränke unter Zimmertemperatur... illegal in England?
Unless it's illegal in the U.K. to serve beverages below room temperature.
OpenSubtitles v2018
Der Behälter war um einige Grad wärmer als die Zimmertemperatur.
The container maintained a temperature several degrees above room temperature.
OpenSubtitles v2018
Die Statue hat Zimmertemperatur aber die Tränen erscheinen weiß, weil...
The statue is made of stone, therefore room temperature. But the tears show up as white because, um... because they're warm.
OpenSubtitles v2018
Die Umsetzung wird bei Zimmertemperatur analog Beispiel 1 in Tetrahydrofuran durchgeführt.
The reaction is carried out at room temperature, as in Example 1, in tetrahydrofuran.
EuroPat v2
Die Reaktionslösung kann bei Zimmertemperatur in üblichen Glas- oder Kunststoffgefäßen aufbewahrt werden.
The reaction solution may be stored in conventional glass or plastic containers at room temperature.
EuroPat v2