Übersetzung für "Zielort" in Englisch
Hilfe
muss
den
richtigen
Zielort
erreichen.
Aid
needs
to
reach
its
appropriate
destination.
Europarl v8
Auf
dem
Weg
zum
Zielort
starb
er
1938
in
der
Nähe
von
Wladiwostok.
He
died
near
Vladivostok,
on
the
way
to
his
destination.
Europarl v8
Somit
war
die
Ware
vom
Urspungs-
bis
zum
Zielort
eindeutig
identifiziert
und
kontrolliert.
From
their
origin
to
their
destination,
therefore,
goods
were
fully
identified
and
monitored.
Europarl v8
Shackleton
hatte
die
Idee,
dass
Deception
Island
ein
besserer
Zielort
sein
könnte.
He
then
had
further
thoughts
and
decided
that
Deception
Island
might
be
a
better
target
destination.
Wikipedia v1.0
Auch
das
Gepäck
kann
bis
zum
endgültigen
Zielort
aufgeben
werden.
In
light
of
the
above
assessment
(see
recitals
131-137),
the
Commission
considers
that
the
definitions
of
transfer
and
transit
passengers
under
the
Finance
Act
are
thus
consistent
with
the
objective
of
taxing
single
air
journeys
from
a
given
origin
in
Ireland
to
a
given
destination,
purchased
as
a
single
integrated
service
by
a
customer.
DGT v2019
Überzeugen
Sie
sich
selbst,
dass
Tschechien
für
Medizintourismus
ein
idealer
Zielort
ist.
See
for
yourself
that
the
Czech
Republic
is
an
ideal
destination
for
medical
tourism.
TildeMODEL v2018
Die
Gemeinschaft
ist
daher
als
ein
Zielort
mit
hohem
Bedarf
viel
attraktiver.
In
that
sense
the
Community
is
more
attractive
as
a
single
destination
with
large
absorption
capacity.
DGT v2019
Zielpunkt
sowie
Uhrzeit,
zu
der
der
vorgeschlagene
Zug
am
Zielort
ankommen
soll,
Path
Destination
Point
with
the
time
at
which
the
proposed
train
is
due
to
arrive
at
its
destination,
DGT v2019
Wir
werden
kein
Land
sichten,
bis
die
Lydia
an
ihrem
Zielort
ist.
The
Lydia
will
not
come
within
sight
of
land
until
we
reach
our
destination.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
an
meinem
Zielort
angekommen.
I
have
arrived
at
my
destination.
OpenSubtitles v2018
Am
Zielort
geben
Sie
die
FRahrkarte
zurück.
And
you
hand
it
in
at
your
destination.
OpenSubtitles v2018
Blue
Grass
Field,
Kentucky,
ist
der
Zielort.
Their
flight
plan
gives
Blue
Grass
Field,
Kentucky,
as
their
final
destination.
OpenSubtitles v2018
Ihr
Zielort
ist
für
Ihre
Befehle
unerheblich,
Mr...
Their
destination
is
not
included
in
your
orders,
Mr...
OpenSubtitles v2018