Übersetzung für "Zauberwort" in Englisch

Ich glaube, das Zauberwort heißt: Orientierung auf den Patienten.
I feel that the key words here are 'patient oriented'.
Europarl v8
Ein wahres Zauberwort, wenn man seine Zungenfertigkeit verbessern möchte.
A real magic word, If you want to improve your articulacy.
OpenSubtitles v2018
Sage das Zauberwort Oder dein Bruder stirbt,
You say the magic word or your brother dies,
OpenSubtitles v2018
Nur, wenn Sie das Zauberwort sagen.
Only if you say the magic word.
OpenSubtitles v2018
Und jetzt, werden Sie sagen, das Zauberwort.
And now, you will say the magic word.
OpenSubtitles v2018
Also sag einfach das Zauberwort... und alle meine Mittel gehören dir.
So, you just say the word... and all my... resources are yours.
OpenSubtitles v2018
Jetzt, wo du das Zauberwort gesagt hast.
Since you said the magic word.
OpenSubtitles v2018
Außer Sie sagen das Zauberwort, natürlich.
Unless, of course, you use the magic word.
OpenSubtitles v2018
Du hast das Zauberwort nicht gesagt.
You didn't say the magic word.
OpenSubtitles v2018
Sag das Zauberwort und du hast die Rückfahrt sicher.
Say the word and I'll save you the return trip.
OpenSubtitles v2018
Sag das Zauberwort, und sie kommen.
I don't know why. Works like magic. I say it and they're off.
OpenSubtitles v2018
Und es bleibt so lange geschlossen, bis das Zauberwort es auflöst.
The vessel just holds it until the magic word dissolves the vessel.
OpenSubtitles v2018
Sag das Zauberwort und tritt ein ins Wunderland.
Say the secret word and win 100 dollars, beautiful.
OpenSubtitles v2018
Wenn ich das Zauberwort sage, sind Sie Hundefutter.
All I gotta do is say the magic word and you're dog food.
OpenSubtitles v2018
Sie flüstern ein Zauberwort und gleich darauf, eins, zwei, drei...
In a whisper you say a magic word. You need the formula for that word.
OpenSubtitles v2018
Ich habe nur mitgemacht, weil er das Zauberwort "O'Mally" sagte.
I played along with him when he said the magic word, O'Mally.
OpenSubtitles v2018
Um zu zaubern, muss man das richtige Zauberwort kennen.
You know, it's knowing the right magic word that makes it happen.
OpenSubtitles v2018
Sprich das Zauberwort, um den Spiegel verschwinden zu lassen.
Say the magic word and make the mirror disappear.
OpenSubtitles v2018
Du musst mir sagen, wie das Zauberwort lautet.
You must tell me what the magic word is.
OpenSubtitles v2018
Verwendbarkeit scheint heutzutage sogar zu einer Art Zauberwort geworden zu sein.
Employability even seems to become a magic term nowadays.
EUbookshop v2
Die neuen Technologien, das ist gewiss ein Zauberwort.
There is no doubt that new technologies are magic words.
EUbookshop v2
Ist Schengen das Zauberwort, morgen das Synonym für die ganze Europäische Gemeinschaft?
Is Schengen a magic word which will soon be synonymous with the entire European Community?
EUbookshop v2
Das Zauberwort ist "Boss".
The operative word is boss.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

das Zauberwort ist das zauberwort Zauberwort