Übersetzung für "Wirtschaftsprüfer" in Englisch
Diese
Berichte
mussten
von
einem
unabhängigen
Wirtschaftsprüfer
vorgelegt
werden.
These
reports
were
to
be
provided
by
an
independent
chartered
accountant.
DGT v2019
Der
Bericht
der
Wirtschaftsprüfer
für
2008
entlastet
nur
10
%
des
Haushalts.
The
auditors'
report
for
2008
only
clears
10%
of
the
budget.
Europarl v8
Wirtschaftsprüfer
und
Analysten
täuschten
die
Marktteilnehmer,
die
ihnen
vertraut
hatten.
Auditors
and
analysts
duped
the
market
players
that
placed
their
trust
in
them.
Europarl v8
Dort
wurde
er
1969
zunächst
Wirtschaftsprüfer
und
1980
"Chartered
Certified
Accountant".
He
qualified
as
a
chartered
accountant
in
1969,
and
as
a
certified
accountant
and
chartered
secretary
in
1980.
Wikipedia v1.0
Wirtschaftsprüfer
möchten
ihren
guten
Ruf
erhalten.
Auditors
desire
to
maintain
their
reputation.
News-Commentary v14
Die
Möglichkeiten
von
Finanzunternehmen
zur
Entlassung
"schwieriger"
Wirtschaftsprüfer
wurden
beschnitten.
The
status
and
rights
of
guarantee
capital
owners
of
savings
banks
have
been
clarified,
restrictions
set
on
dividends,
clear
rules
have
been
adopted
on
guarantee
capital
transactions,
rules
have
been
set
on
write-downs
of
guarantee
capital
and
rules
on
savings
banks'
authorisations
for
formal
cooperation
have
been
clarified.
DGT v2019
Der
Wirtschaftsprüfer
darf
nicht
der
Organisation
des
Vertragspartners
angehören.
The
accountant
is
external
to
the
contract
partner.
DGT v2019
Die
Solvenzbescheinigung
sollte
von
einem
unabhängigen,
externen
Wirtschaftsprüfer
unterzeichnet
werden.
The
solvency
statement
should
be
signed
by
an
independent,
external
auditor.
TildeMODEL v2018
Der
Wirtschaftsprüfer
des
Feeder-OGAW
berücksichtigt
in
seinem
Prüfbericht
den
Prüfbericht
des
Master-OGAW.
In
its
audit
report,
the
auditor
of
the
feeder
UCITS
shall
take
into
account
the
audit
report
of
the
master
UCITS.
DGT v2019
Die
Wirtschaftsprüfer
hatten
die
Betriebsbudgets
für
5
Verkehrszonen
untersucht.
The
accountants
had
examined
the
operating
budgets
for
5
bus
areas.
DGT v2019
Das
zusammenfassende
Ergebnis
der
Wirtschaftsprüfer
geht
aus
Tabelle
6
hervor.
The
accountants’
summary
of
the
examination
is
shown
in
Table
6.
DGT v2019
Ich
bin
Wirtschaftsprüfer...
und
daher
interessiert
sich
niemand
für
meine
Meinung.
Well,
I'm
a
chartered
accountant
and
consequently
too
boring
to
be
of
interest.
OpenSubtitles v2018
Er
begann
seine
Karriere
als
Wirtschaftsprüfer.
He
started
his
career
as
Chartered
Accountant.
TildeMODEL v2018
Vorschriften
für
Wirtschaftsprüfer
finden
sich
in
dem
Rechnungslegungsgesetz
wie
auch
in
einer
Verordnung.
There
are
rules
concerning
auditors
in
the
Accountancy
Act
as
well
as
in
a
regulation.
TildeMODEL v2018
Für
die
Überwachung
der
Wirtschaftsprüfer
sind
das
Finanzministerium
und
ein
Wirtschaftsprüfungsgremium
zuständig.
The
Ministry
of
Finance
and
the
Board
of
Accounting
Methodology
are
responsible
for
the
supervision
of
auditors.
TildeMODEL v2018
Welche
berufliche
Befähigung
Wirtschaftsprüfer
mitbringen
müssen,
wird
vom
Finanzministerium
bestimmt.
Professional
requirements
for
auditors
are
issued
by
the
Ministry
of
Finance.
TildeMODEL v2018
Das
Gesetz
über
Wirtschaftsprüfer
beruht
auf
der
Achten
Richtlinie.
The
law
on
sworn
auditors
is
based
on
the
8th
Directive.
TildeMODEL v2018