Übersetzung für "Wirtschaftsentwicklung" in Englisch

Aber es steht auch die globale Erholung der Wirtschaftsentwicklung auf der Agenda.
However, global economic recovery is also on the agenda.
Europarl v8
Dazu kommt noch, daß diese Initiativen eine gesunde Wirtschaftsentwicklung fördern können.
In addition these initiatives can also promote a healthy development of the economy.
Europarl v8
Das wird eine nachhaltige Wirtschaftsentwicklung der rückständigen Volkswirtschaften erschweren.
That will make sustainable economic development more difficult in the economies that are lagging behind.
Europarl v8
Dadurch soll auch eine tragfähige Wirtschaftsentwicklung im Gastland abgesichert werden.
It should also contribute to securing sustainable economic development in the host country.
Europarl v8
Zweitens sollte die EZB eine Halbjahresprognose der Wirtschaftsentwicklung im Eurogebiet veröffentlichen.
Secondly, the ECB should publish a six-monthly forecast of economic developments in the euro area.
Europarl v8
Worin besteht der Zusammenhang zwischen der Wirtschaftsentwicklung, der Beschäftigung und den Sozialsicherheitssystemen?
What is the connection, then, between economic development, employment and the social security systems?
Europarl v8
Die vorrangige Zielsetzung zur Schaffung von Arbeitsplätzen trifft das Hauptproblem der Wirtschaftsentwicklung Südafrikas.
The main objective of creating jobs addresses the central problem of the economic development of South Africa.
Europarl v8
Die Empfehlungen werden aufgrund von Prognosen zur Wirtschaftsentwicklung formuliert.
Recommendations are made on the basis of predicted economic trends.
Europarl v8
Für Wirtschaftsentwicklung und sozialen Fortschritt sind sie nicht zuständig.
Economic development and social progress are not their concern.
Europarl v8
Schließlich muss die Lissabon-Strategie eine Kombination aus Klima und Wirtschaftsentwicklung sein.
Finally, the Lisbon Strategy has to be a combination of climate and economic development.
Europarl v8
Für die Wirtschaftsentwicklung sind nachhaltige Rentensysteme unabdingbar.
It is important for economic development that we have sustainable pensions systems.
Europarl v8
Eine nachhaltige Wirtschaftsentwicklung ist nur durch nachhaltige Investitionen möglich.
We can only have sustainable economic development when we have sustained investment.
Europarl v8
Chiles Wirtschaftsentwicklung war bisher die stärkste in Südamerika.
Chile’s economic performance has been the strongest in South America.
News-Commentary v14
Amerikas unterdurchschnittliche Wirtschaftsentwicklung hat nicht verhindert, dass andere seine Politik nachmachen.
America’s subpar performance has not stopped others from emulating its policies.
News-Commentary v14
Die Wirtschaftsentwicklung bleibt aufgrund der aktuellen Lage deutlich hinter diesem Potenzial zurück.
Current conditions are keeping economic performance well below potential.
News-Commentary v14
Im Laufe seiner glänzenden Karriere verlagerte sich Hirschmans Interesse weg vom Thema Wirtschaftsentwicklung.
Hirschman’s interests shifted away from economic development over the course of his illustrious career.
News-Commentary v14
Doch die Risiken des Durchwurstelns reichen weit über eine mittelprächtige Wirtschaftsentwicklung hinaus.
But the risks of muddling through extend far beyond mediocre economic performance.
News-Commentary v14
Die Errungenschaften der Türkei stellen eine Fallstudie zur erfolgreichen Wirtschaftsentwicklung dar.
Turkey’s achievements form a case study in successful economic development.
News-Commentary v14
Und diese Fähigkeit wurde als eine der Schlüsselvoraussetzungen für die Wirtschaftsentwicklung angesehen.
And that capacity has been seen as one of the handful of key prerequisites for economic development.
News-Commentary v14
Wenn die Finanzmärkte funktionieren, sollte das die Wirtschaftsentwicklung bedeutsam steigern.
Making finance work should boost economic development significantly.
News-Commentary v14
Ohne politische Veränderungen und ökologische Verbesserungen wird China seine Wirtschaftsentwicklung nicht aufrechterhalten können.
China cannot sustain its economic development without political changes and environmental improvements.
News-Commentary v14
Amerikas Finanzsystem unterstützt eine effiziente Kapitalallokation, Wirtschaftsentwicklung und Schaffung von Arbeitsplätzen.
America’s financial system supports efficient capital allocation, economic development, and job creation.
News-Commentary v14
Die Wirtschaftsentwicklung kehrte sich in kürzester Zeit um.
The economy turned around on a dime.
News-Commentary v14
Bezogen auf die Beihilfesummen war das größte horizontale Ziel generell die regionale Wirtschaftsentwicklung.
In terms of aid amounts, the largest horizontal objective was general regional economic development.
TildeMODEL v2018
Das bremst die Wirtschaftsentwicklung und führt zu Instabilität in dieser Weltregion.
This constitutes a barrier to further economic development and is a source of instability across the region.
TildeMODEL v2018
Dadurch ist die Wirtschaftsentwicklung auf Madeira und den Azoren erheblich eingeschränkt.
As a result the economic development of Madeira and the Azores is severely restrained.
TildeMODEL v2018