Übersetzung für "Widerstreit" in Englisch
Wer
ist
weiter
abgeirrt
als
jemand,
der
sich
in
tiefem
Widerstreit
befindet?
Who
is
more
astray
than
one
who
is
in
a
schism
far
(from
any
purpose)?"
Tanzil v1
Wenn
sie
sich
abkehren,
so
befinden
sie
sich
in
Widerstreit.
But
if
they
turn
away,
then
they
are
in
schism.
Tanzil v1
Wenn
sie
sich
jedoch
abkehren,
dann
befinden
sie
sich
in
Widerstreit.
But
if
they
turn
away,
then
they
are
in
schism.
Tanzil v1
Diese
Anliegen
stehen
nicht
im
Widerstreit
zu
den
vorgeschlagenen
Themen.
These
concerns
must
not
be
perceived
as
conflicting
with
the
proposed
topics.
TildeMODEL v2018
Da
keine
2
Elemente
der
Natur
im
Widerstreit
stehen.
As
no
two
elements
of
nature
are
in
conflict.
OpenSubtitles v2018
Unsere
Körper
waren
ineinander
verschlungen,
aber
unsere
Seelen
standen
im
ständigen
Widerstreit.
Our
bodies
were
intertwined,
but
our
spirits
were
in
constant
opposition.
OpenSubtitles v2018
Die
Kirche
Saint-Jacques-de-la-Boucherie
war
völlig
ein
den
Widerstreit
vorstellendes
Gotteshaus.
Saint?Jacques
de
la
Boucherie
was
a
whole
church
of
the
opposition.
Books v1
Alice
und
George
waren
sehr
gut
im
Widerstreit.
Alice
and
George
were
very
good
at
conflict.
TED2020 v1
Struktur
und
Chaos
sind
miteinander
im
Widerstreit.
Structure
and
chaos
are
in
conflict.
ParaCrawl v7.1
Eigentlich
gibt
es
zwischen
der
Persönlichkeitslehre
und
der
Unpersönlichkeitslehre
keinen
Widerstreit.
Practically
speaking,
there
is
no
conflict
between
personalism
and
impersonalism.
ParaCrawl v7.1
Weil
es
zwei
im
Widerstreit
liegende
Ideen
gibt.
Because
there
are
two
ideas
in
conflict.
ParaCrawl v7.1
Er
umfaßt
die
Gegensätze,
während
wir
in
ihrem
Widerstreit
gefangen
sind.
He
embraces
the
opposites
while
we
are
caught
in
their
conflict.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
Satan
in
Widerstreit
und
anhaltender
Versuchung
ausgesetzt!
Encountering
Satan
in
conflict
and
prolonged
temptation!
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
bei
der
Werbung
jedoch
keinen
direkten
Widerstreit
zwischen
Online-
und
Printwerbung.
When
it
comes
to
advertising,
there
is
no
direct
conflict
between
online
and
print
advertising.
ParaCrawl v7.1
Nicht
jeder
Widerstreit
lässt
sich
derart
einfach
lösen.
Not
every
conflict
can
be
solved
so
easily.
ParaCrawl v7.1