Übersetzung für "Weltgesundheitsorganisation" in Englisch

Zudem ist das Dokument auch die Kopie eines ähnlichen Plans der Weltgesundheitsorganisation.
The document also duplicates the World Health Organisation's similar plan.
Europarl v8
Taiwan könnte problemlos seine Rolle als Beobachter in der Weltgesundheitsorganisation einnehmen.
Taiwan could easily play its part in the World Health Organization as an observer.
Europarl v8
Deshalb hat die Weltgesundheitsorganisation ein Programm zur Einschränkung des Alkoholmißbrauchs in Europa.
The World Health Organisation therefore has a programme to reduce alcohol consumption in Europe.
Europarl v8
Darüber hinaus wird der Genuss von Rotwein sogar von der Weltgesundheitsorganisation empfohlen.
Moreover, red wine is even recommended by the World Health Organisation.
Europarl v8
Diese ist ein offiziell anerkanntes Organ der Weltgesundheitsorganisation.
This is a formally recognised organ of the World Health Organization.
Europarl v8
Zwei Monate später verkündete die Weltgesundheitsorganisation (WHO) eine Influenzapandemie.
Two months later, the World Health Organisation (WHO) declared an influenza pandemic.
Europarl v8
Die Kommission hat sich zum Teil auf die Richtwerte der Weltgesundheitsorganisation gestützt.
Mr President, the Commission has to some extent based itself on the guide values of the World Health Organization.
Europarl v8
Mindestens ein Drittel aller Fälle könnten laut Weltgesundheitsorganisation verhindert werden.
According to the World Health Organisation, at least one third of all cases of cancer are preventable.
Europarl v8
Der Weltgesundheitsorganisation zufolge ist Krebs die Haupttodesursache weltweit.
According to the World Health Organization, cancer is the main cause of death worldwide.
Europarl v8
Laut der Weltgesundheitsorganisation sind 50 % der über das Internet verkauften Arzneimittel gefälscht.
According to the World Health Organisation, 50% of the medicines sold online are falsified.
Europarl v8
Normalerweise wäre die Weltgesundheitsorganisation für die Durchführung dieser Studie der geeignetste Kandidat.
The World Health Organisation would usually be the most suitable candidate to carry out this study.
Europarl v8
Auch dieses Parlament, Herr Präsident, muß im Sinne der Weltgesundheitsorganisation handeln.
This Parliament too, Mr President, should act in the spirit of the World Health Organisation.
Europarl v8
Es gibt doch auch noch die Weltgesundheitsorganisation, Herr Prodi.
What about the World Health Organisation, Mr Prodi!
Europarl v8
Nach Angaben der Weltgesundheitsorganisation sterben jedes Jahr Hunderte Menschen durch Naturkatastrophen.
According to the World Health Organization, natural disasters kill hundreds of people every year.
Europarl v8
Der Weltgesundheitsorganisation zufolge kommen durch Naturkatastrophen jährlich Hunderte von Menschen ums Leben.
According to the World Health Organisation, hundreds of people die each year on account of natural disasters.
Europarl v8
Die Weltgesundheitsorganisation hat Unfruchtbarkeit als Krankheit anerkannt und das In-vitro-Verfahren als Behandlungsform benannt.
The World Health Organisation has recognised infertility as a disease, with the in vitro method being one of the ways of treating it.
Europarl v8
Meiner Ansicht nach hat die Weltgesundheitsorganisation in dieser Angelegenheit den richtigen Ansatz gewählt.
I believe that the World Health Organisation has taken the correct approach on this issue.
Europarl v8
Nur Nationalstaaten können Mitglied in der Weltgesundheitsorganisation werden.
Membership of the World Health Organisation is restricted to nation states.
Europarl v8
Wir erhalten die wissenschaftlichen Empfehlungen in dieser Sache von der Weltgesundheitsorganisation.
We get the scientific advice on this from the World Health Organization.
Europarl v8
Dies erfordert zusätzliche Unterstützung durch die Weltgesundheitsorganisation.
This requires additional support from the World Health Organisation.
Europarl v8
Mit der Weltgesundheitsorganisation pflegen wir eine sehr enge Zusammenarbeit.
There is very close cooperation with the World Health Organisation.
Europarl v8
Von größter Bedeutung ist daher eine Zusammenarbeit der EU mit der Weltgesundheitsorganisation WHO.
It is therefore extremely important that the EU act in cooperation with the World Health Organisation, or WHO.
Europarl v8
Wir haben die Weltgesundheitsorganisation in Genf.
We have the World Health Organisation in Geneva.
Europarl v8
In diesem Zusammenhang müssen die Richtlinien und Empfehlungen der Weltgesundheitsorganisation berücksichtigt werden.
In this connection, the guidelines and opinions of the World Health Organisation should be taken into consideration.
Europarl v8
In einem innovativen und begrüßenswerten Vorschlag bitten Sie um die Hilfe der Weltgesundheitsorganisation.
In an innovative and welcome suggestion you enlist the aid of the World Health Organisation.
Europarl v8
Aus rechtlicher Sicht kann Taiwan jedoch keinen Beobachterstatus bei der Weltgesundheitsorganisation erhalten.
From a legal perspective, however, it is not possible for Taiwan to obtain observer status at the World Health Organisation.
Europarl v8
Die Organisation, von der wir sprechen, ist die Weltgesundheitsorganisation.
The organisation we are talking about is the World Health Organisation.
Europarl v8
Zum Allermindesten muss Taiwan der Beobachterstatus in der Weltgesundheitsorganisation zuerkannt werden.
At the very least, Taiwan must be granted observer status within the World Health Organisation.
Europarl v8
Taiwan den Beitritt zur Weltgesundheitsorganisation zu verwehren – welch traurige Tatsache!
Not allowing Taiwan to join the World Health Organisation – how sad is that?
Europarl v8