Übersetzung für "Wechsel des personals" in Englisch
Eine
weitere
Hürde
des
Projektes
war
der
komplette
Wechsel
des
Personals.
Another
difficulty
experienced
in
the
project
was
a
complete
change
of
personnel.
ParaCrawl v7.1
Nach
Massgabe
des
Erfolges
dieser
"Rekrutierungskampagne"
müsste
ein
ausreichender
Wechsel
des
freiberuflichen
Personals
möglich
sein.
Having
said
this,
the
volume
of
publications
other
than
the
Official
Journal
handled
by
the
Office
in
1984
showed
a
net
increase,
which
is
encouraging.
EUbookshop v2
Sie
machte
zum
einen
geltend,
dass
die
Eigenart
der
Überwachungstätigkeit
einen
Wechsel
des
Personals
bedinge,
damit
es
von
den
Kunden
nicht
zu
leicht
erkannt
werde,
und
dass
ihre
Beschäftigten
daher
in
dem
Sinne
.Teilzeit"
in
Belgien
arbeiteten,
dass
ein
Beschäftigter
möglicherweise
täglich,
wöchentlich
oder
monatlich
einen
Teil
seiner
Arbeitsleistung
in
einem
angrenzenden
Gebiet
erbringen
müsse.
Since
it
took
the
view
that
it
needed
an
interpretation
of
Community
law
in
order
to
give
judgment,
the
Tribunal
Correctionnel
d'Arlon
decided
to
stay
proceedings
and
to
refer
a
number
of
questions
to
the
Court
of
Justice
for
a
preliminary
ruling
EUbookshop v2
In
einem
System,
dem
Korruption
innewohnt,
hat
der
Wechsel
des
Personals
alle
paar
Jahre
kaum
eine
Relevanz.
In
a
system
of
inherent
corruption
the
change
of
personnel
every
couple
of
years
has
very
little
relevance.
OpenSubtitles v2018
Eine
gleichzeitige
Positivkontrollgruppe
sollte
immer
einbezogen
werden,
wenn
Verfahrensänderungen
im
LLNA
auftreten
(z.
B.
Wechsel
des
geschulten
Personals,
Änderung
der
Materialien
bei
den
Prüfmethoden
und/oder
der
Reagenzien,
Änderung
der
Ausrüstung,
Änderung
der
Herkunft
der
Versuchstiere).
Solche
Änderungen
sollten
in
Laborberichten
dokumentiert
werden.
A
concurrent
PC
group
should
always
be
included
when
there
is
a
procedural
change
to
the
LLNA
(e.g.
change
in
trained
personnel,
change
in
test
method
materials
and/or
reagents,
change
in
test
method
equipment,
change
in
source
of
test
animals),
and
such
changes
should
be
documented
in
laboratory
reports.
DGT v2019
Eine
gleichzeitige
Positivkontrollgruppe
sollte
immer
einbezogen
werden,
wenn
Verfahrensänderungen
im
LLNA:
BrdU-ELISA
auftreten
(z.
B.
Wechsel
des
geschulten
Personals,
Änderung
der
Materialien
bei
den
Prüfmethoden
und/oder
der
Reagenzien,
Änderung
der
Ausrüstung,
Änderung
der
Herkunft
der
Versuchstiere).
Solche
Änderungen
sollten
in
Laborberichten
dokumentiert
werden.
A
concurrent
PC
group
should
always
be
included
when
there
is
a
procedural
change
to
the
LLNA:
BrdU-ELISA
(e.g.
change
in
trained
personnel,
change
in
test
method
materials
and/or
reagents,
change
in
test
method
equipment,
change
in
source
of
test
animals),
and
such
changes
should
be
documented
in
laboratory
reports.
DGT v2019
Zum
Zeitpunkt
dieses
Schreiben,
eine
Petition
unterzeichnet,
um
rund
50
Tausend
Menschen.
Voting
auf
der
Website
begann
unmittelbar
nach
der
Spitze
der
Organisation
der
Olympischen
Komitee,
Lord
Sebastian
Coe
das
Logo
vorgestellt.
Allerdings
war
die
größte
Anzahl
von
Stimmen
gegen
das
Logo
eingereicht,
nachdem
bekannt
wurde,
dass
die
Promo-Video
mit
dem
Emblem
der
Spiele
Epilepsie
wegen
der
häufigen
Wechsel
des
Personals
bei
empfindlichen
Menschen
provoziert.
Voting
at
the
site
began
immediately
after
the
head
of
the
Olympic
organizing
committee,
Lord
Sebastian
Coe
unveiled
the
logo.
However,
the
greatest
number
of
votes
against
the
logo
was
filed
after
it
became
known
that
the
promotional
video
with
the
emblem
of
the
Games
provoked
epilepsy
because
of
the
frequent
change
of
personnel
in
susceptible
people.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
des
regelmäßigen
Wechsels
des
pastoralen
Personals
der
Herzegowinischen
Franziskanerprovinz
und
entsprechend
den
kirchlichen
Vorschriften,
wurde
Pater
Dr.
Ivan
Sesar,
der
die
Pfarre
bereits
vom
Herbst
2000
bis
Herbst
2001
leitete,
zum
neuen
Pfarrer
der
Pfarre
Medjugorje
ernannt.
Within
the
framework
of
usual
changes
of
pastoral
staff
in
the
Franciscan
Herzegovinian
Province,
and
according
to
the
Regulations
of
the
Church,
Dr.
Fr.
Ivan
Sesar
was
appointed
new
Pastor
of
Medjugorje.
He
already
led
this
parish
from
autumn
2000
to
autumn
2001.
ParaCrawl v7.1