Übersetzung für "Wartungskosten" in Englisch

Allerdings ging Arriva von einem Anstieg der Wartungskosten aus.
Arriva, however, foresees an increase in maintenance costs.
DGT v2019

Falls keine Gebühren vorgesehen sind: wie werden die Betriebs- und Wartungskosten gedeckt?
If no tariffs or charges are proposed, how will operating and maintenance costs be covered?
DGT v2019

Falls keine Gebühren vorgesehen sind: Wie werden die Betriebs- und Wartungskosten gedeckt?
If no tariffs or charges are proposed, how will operating and maintenance costs be covered?
DGT v2019

In dieser Rechnung sind Einsparungen durch geringere Wartungskosten nicht berücksichtigt.
This assumes no savings in maintenance costs.
TildeMODEL v2018

Dann bin ich in Ordnung mit dem Sein hohe Wartungskosten.
Then I'm okay with being high maintenance.
OpenSubtitles v2018

Dadurch ist die Systemzuverlässigkeit besser und die Wartungskosten sind niedriger.
This reduces the reliability of the system, as well as increasing maintenance costs.
WikiMatrix v1

Das ursprüngliche Red-Robin-Restaurant wurde am 21. März 2010 aufgrund zu hoher Wartungskosten geschlossen.
The original Red Robin closed on March 21, 2010 due to prohibitive maintenance costs for the old building.
WikiMatrix v1

Hiernach entstehen viel geringere Wartungskosten für beide Systeme insgesamt.
This increases the stability of both systems and reduces overall costs.
WikiMatrix v1

Diese Vorteile führen oft zu geringeren Herstellkosten, Betriebskosten und Wartungskosten.
These advantages often lead to lower production costs, operating costs and maintenance costs.
EuroPat v2

Neben der Einsparung von Investitionskosten werden Wartungskosten sowie Kosten für erhöhte Energieverbräuche vermieden.
Besides the economies in capital expenditure, maintenance costs and costs for increased energy consumption are avoided.
EuroPat v2

Die Lebensdauer soll möglichst hoch, die Herstellungs- und Wartungskosten möglichst gering sein.
The life should be as high as possible, and the production and maintenance costs as low as possible.
EuroPat v2

Dies führt zu hohen Maschinenstillstands- sowie Wartungskosten.
This leads to increased standstill and maintenance costs of the machine.
EuroPat v2

Ein Bewuchs der Flächen führt zu einer Erhöhung der Unterhaltungs- und Wartungskosten.
Fouling of the surfaces results in an increase in the upkeep and maintenance costs.
EuroPat v2

Daher sind unerwartete Ausfallzeiten und zusätzliche Reparatur- und Wartungskosten für die Bilderzeugungsvorrichtung möglich.
Consequently, the image-forming device experiences unexpected downtime and additional repair and maintenance costs.
EuroPat v2

Außerdem werden Wartungskosten für die Wartung einer solchen Einrichtung eingespart.
Moreover maintenance costs for servicing such a device are saved.
EuroPat v2

Wartungskosten können bei Neubauten niedriger sein.
D maintenance costs can be lower in new properties.
EUbookshop v2

Die Deckung der Betriebs- und Wartungskosten hat absoluten Vorrang.
This does not allow for costs to be differentiated for different areas.
EUbookshop v2

Die Wartungskosten für die Mahlanlage konntenverringert werden.
The pulverising machine maintenance costs have been reduced, althoughonly longterm testing will show by howmuch.
EUbookshop v2

Im übrigen zahlen sich hohe Material und Wartungskosten beim Betrieb eines Gerätes aus.
Furthermore, the price of the equipment and the cost of maintenance comes into play at this stage.
EUbookshop v2

Bei ordnungsgemäßem Betrieb sind die Wartungskosten minimal.
With proper operation, the maintenance costs are minimal.
EUbookshop v2

Weiterhin können durch den Verzicht auf bewegliche Teile Wartungskosten reduziert werden.
Due to the lack of moving parts, maintenance costs are reduced.
ParaCrawl v7.1

Die Wartungskosten der Infrastruktur-Technik waren fast doppelt so hoch wie die reinen Betriebskosten.
The maintenance costs for the infrastructure technology were practically twice as high as the actual operating costs.
ParaCrawl v7.1

Schmierstoffe haben mitunter großen Einfluss auf die Wartungskosten und die Lebensdauer von Maschinen.
Lubricants may have a major impact on maintenance costs and the service life of the machinery.
ParaCrawl v7.1

Das Konzept erhöht die Nutzungszeiten der Anlagen und senkt die Wartungskosten.
These concepts increase plant uptime and decrease maintenance costs.
ParaCrawl v7.1

Außerdem erfolgt der Ventilantrieb über Kette, was die Wartungskosten senkt.
Moreover, the valve train is chain-driven for lower maintenance costs.
ParaCrawl v7.1

Im Mittelpunkt der Ent wicklung standen die Wartungskosten.
Development work focused on the maintenance costs.
ParaCrawl v7.1

Dies bietet erhebliche Vorteile hinsichtlich Fertigungs- und Wartungskosten.
This offers considerable advantages in respect of manufacturing and maintenance costs.
ParaCrawl v7.1