Übersetzung für "Vorgabe" in Englisch
Diese
Vorgabe
wird
routinemäßig
ignoriert,
und
Europa
schaut
einfach
weg.
This
requirement
is
routinely
ignored,
while
Europe
looks
the
other
way.
Europarl v8
Als
Ergänzung
zur
Vorgabe
von
Zielwerten
hat
die
Kommission
die
Auswahlverfahren
überprüft.
In
addition
to
setting
targets,
the
Commission
has
also
examined
selection
procedures.
Europarl v8
Dies
geschieht
am
besten
durch
Vorgabe
konkreter
Ziele.
This
can
best
be
achieved
by
setting
concrete
objectives.
Europarl v8
Nach
unseren
Erfahrungen
setzt
eine
solche
Vorgabe
auch
Kontrollen
voraus.
In
our
experience,
such
a
requirement
presupposes
the
establishment
of
an
inspection
system.
Europarl v8
Einige
Mitgliedstaaten
hatten
Vorbehalte,
dass
diese
Vorgabe
möglicherweise
zu
ehrgeizig
sein
könnte.
A
number
of
Member
States
had
had
reservations
that
this
target
might
be
too
ambitious.
Europarl v8
Ich
bin
nicht
sicher,
ob
die
Vorgabe
des
Rates
den
EEF
enthält.
I
am
still
not
sure
whether
the
Council's
figure
of
1%
includes
the
EDF.
Europarl v8
Alle
Mitgliedstaaten
mit
Ausnahme
des
Vereinigten
Königreichs
haben
die
20
%-Vorgabe
übertroffen.
All
Member
States
but
the
United-Kingdom
exceed
the
20%
target.
TildeMODEL v2018
Dazu
wird
die
Kommission
einen
dieser
Vorgabe
entsprechenden,
revidierten
Vorschlag
erarbeiten.
The
Commission
will
draw
up
a
revised
proposal,
in
line
with
this
figure.
TildeMODEL v2018