Übersetzung für "Vollidiot" in Englisch
Ich
mag
zwar
ohne
Abschluss
sein,
aber
ich
bin
kein
Vollidiot.
I
may
not
have
a
degree,
but
I'm
not
entirely
stupid.
Tatoeba v2021-03-10
Mein
letzter
Ehemann
war
ein
echter
Vollidiot.
My
last
husband
was
really
stupid.
Tatoeba v2021-03-10
Er
war
in
meiner
Abschlussklasse,
ein
absoluter
Vollidiot.
He
was
in
my
graduating
class.
The
class
idiot,
we
used
to
call
him.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
Vollidiot
sage,
dann
meine
ich
das
natürlich
nur
bildlich...
Oh,
well,
of
course
when
I
used
the
word
idiot,
I
was
merely
using
a
figure
of
speech.
What
I
meant
to
say
was...
OpenSubtitles v2018
Kommandant
Klink
weiß
davon
nichts,
weil
er
ein
Vollidiot
ist.
The
commandant
of
Stalag
13,
Colonel
Klink,
has
no
knowledge
of
these
activities
because
he's
a
fool.
OpenSubtitles v2018
Nur
ein
Vollidiot
glaubt,
dass
Verbrechen
was
einbringt.
Only
the
biggest
sap
in
the
world
thinks
crime
pays
any
dividends.
OpenSubtitles v2018
Nur
ein
Vollidiot
würde
sie
zu
einem
Entführungsversuch
mitnehmen.
Nobody
but
an
iron-headed
sap
would
make
her
witness
to
a
shanghai
attempt.
OpenSubtitles v2018
Dieser
Vollidiot
wurde
im
vorigen
Monat
General.
The
idiot
has
just
been
made
general.
OpenSubtitles v2018
Schultz,
Sie
sind
doch
ein
Vollidiot.
For
gambling?
Schultz,
you're
an
idiot.
OpenSubtitles v2018
Sie
war
meine
Schwester,
du
Vollidiot!
She
was
my
sister,
you
fool!
OpenSubtitles v2018
Siehst
du
nicht,
du
Vollidiot,
dass
es
Millionen
von
Möglichkeiten
gibt.
Don't
you
see,
you
blithering
idiot?
There
may
be
millions
of
combinations,
and
all
you
can
do
is
this.
OpenSubtitles v2018
Schultz,
Sie
sind
ein
bescheuerter,
inkompetenter
Vollidiot.
Schultz,
you're
an
idiot.
Yes,
sir.
A
bumbling,
incompetent,
irresponsible
idiot.
OpenSubtitles v2018
Ich
sehe
wie
ein
Vollidiot
aus.
I'm
dressed
like
a
fool.
OpenSubtitles v2018
Halt
sofort
an,
du
Vollidiot!
Pull
over,
you
fucking
idiot!
OpenSubtitles v2018
Und
du
Vollidiot
hast
uns
dahin
zurückgeführt,
wo
wir
herkamen.
One
massive,
stupid
"cee"
that's
navigated
us
back
to
where
we
started.
OpenSubtitles v2018
Wenn
das
Wasser
uns
nicht
tötet,
wirst
du
Vollidiot
dafür
sorgen!
Jesus!
If
the
water
doesn't
kill
us,
you
fucking
idiot
will!
OpenSubtitles v2018