Übersetzung für "Visitenkarte" in Englisch
Die
strikte
Vertragstreue
ist
die
beste
Visitenkarte
für
den
neuen
Euro.
Strict
observance
of
the
Treaty
is
the
best
visiting
card
the
euro
could
have.
Europarl v8
Es
ist
sozusagen
die
Visitenkarte,
die
wir
nach
außen
hin
abgeben.
They
are,
in
a
manner
of
speaking,
the
calling
card
that
we
present
to
the
world
outside.
Europarl v8
Der
Besucherdienst
ist
die
Visitenkarte
des
Parlaments
gegenüber
der
Öffentlichkeit.
Parliament's
Visitors
Service
is
its
calling
card
for
the
public.
Europarl v8
Unsere
Rechtsetzung
ist
die
Visitenkarte
der
Europäischen
Union.
Our
regulations
and
legislation
are
the
visiting
card
of
the
European
Union.
Europarl v8
Das
diesbezügliche
Arbeitsprogramm
soll
die
Visitenkarte
des
Ausschusses
in
der
Öffentlichkeit
darstellen.
This
work
programme
should
be
the
ESC's
"visiting
card".
TildeMODEL v2018
Zhenjiang
Xiang
Cu
ist
zur
Visitenkarte
der
Stadt
geworden.
Zhenjiang
Xiang
Cu
has
become
the
city’s
visiting
card.
DGT v2019
Nicht
mal
auf
meiner
Visitenkarte
steht
etwas.
You
would
know
from
seeing
my
business
card
-
there's
nothing
on
it.
OpenSubtitles v2018
Der
Mörder,
der
seine
Visitenkarte
hinterlässt,
wird
bald
das
Opfer.
The
killer
wolf
who
leaves
his
card
soon
becomes
the
prey.
OpenSubtitles v2018
Wir
lassen
dem
Löwen
eine
stinkende
Visitenkarte
hier.
We'll
leave
a
smelly
calling
card
for
the
lion.
OpenSubtitles v2018
Meine
Nummer
ist
auf
der
Visitenkarte.
My
number's
on
the
card.
OpenSubtitles v2018
Bestätigt
auch
die
Visitenkarte,
die
Ihr
Boss
mir
genommen
hat.
Says
so
right
on
the
business
card
your
boss
took
from
me.
OpenSubtitles v2018
Im
Haus
habe
ich
ihre
Visitenkarte.
I
have
her
card
somewhere
in
the
house.
OpenSubtitles v2018
Jedem,
den
ich
traf,
gab
ich
meine
Visitenkarte.
Every
person
I
met,
I
gave
him
my
business
card.
OpenSubtitles v2018
Die
Visitenkarte
in
seiner
Brieftasche
sagt,
dass
er
ein
Partypromoter
war.
Business
cards
in
his
wallet
says
he
was
a
party
promoter.
OpenSubtitles v2018
Escobar
hat
mir
seine
Visitenkarte
geschickt.
Escobar
sent
me
his
calling
card.
OpenSubtitles v2018
Karen,
ich
hab
deine
Visitenkarte
hingelegt.
And,
Karen,
I
left
your
card
in
the
foyer,
OpenSubtitles v2018
Weil
er
eine
Visitenkarte
dagelassen
hat.
Because
he
left
a
calling
card.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
ihn
auf
der
Visitenkarte
gesehen.
I
just
saw
it
on
the
card
there.
OpenSubtitles v2018
Das
bin
ich,
und
ich
habe
eine
Visitenkarte.
I
am,
and
I've
got
a
card.
OpenSubtitles v2018
Ich
nahm
eine
Visitenkarte
des
Arztes
für
dich
mit.
I
grabbed
one
of
the
Doctor's
business
cards
for
you.
OpenSubtitles v2018
Ja,
er
hat
mir
seine
Visitenkarte
gegeben.
Yeah,
he,
left
me
his
card.
OpenSubtitles v2018
Hier
ist
eine
Visitenkarte
von
'ner
Doktorin
im
Norden.
I
got
a
card
for
a
doctor
up
north.
OpenSubtitles v2018
Und
du
hast
das
nur
gemacht,
um
mir
deine
Visitenkarte
zu
geben.
And
you
just
did
it
to
hand
me
your
business
card.
If
you
tell
me
that
I
sent
you,
then
you
get
20%
off.
OpenSubtitles v2018
Mr.
Debrinin
bittet
Sie
um
Ihre
Visitenkarte.
Mr.
Nembrini?
asks
you,
business
card
please.
OpenSubtitles v2018