Übersetzung für "Vishwa hindu parishad" in Englisch

Während der Vishwa Hindu Parishad (VHP oder Welt-Hindu-Rat) seine Kader mahnt, sich für die Endlösung vorzubereiten, versichert Premierminister Vajpayee der Nation, dass alle Bürger, unabhängig von ihrer Religion gleich behandelt werden.
While the Vishwa Hindu Parishad (VHP or World Hindu Congress) exhorts its cadres to prepare for the Final Solution, Prime Minister Vajpayee assures the nation that all citizens, regardless of religion, are treated equally.
News-Commentary v14
In den vergangen Tagen hatten die hinduistischen Extremisten der Vishwa Hindu Parishad, der Bajragdal und der Durga Vahini Unruhen verursacht und versucht christliche Gemeinden konkret anzugreifen oder diesen mit Diffamierungskampagnen Schaden zu zufügen.
In the past few days Jhabua has been the scene of riots led by Hindu fundamentalists belonging to Vishwa Hindu Parishad, Bajragdal and Durga Vahini nationalist movements, looking for an excuse to attack Christian communities and spread false information with regard to followers of Christ.
ParaCrawl v7.1
In dem Dorf Rohiyal Talal in der Region Kaprada kam in den frühen Morgenstunden des 18. Juli eine Gruppe von 20 Personen, bei denen es sich vor allem um Bauern und Eingeborene sowie einige Mitglieder der fundamentalistischen Vishwa Hindu Parishad (Hinduistischer Weltrat, VHP) handelte, zu dem Ort, an dem ein neues Gotteshaus entstehen soll, und zerstörten die bereits im Bau befindliche Kirche.
In the village of Rohiyal Talal, in the Kaprada region, early in the morning on Sunday July 18th, a few members of the fundamentalist group called Vishwa Hindu Parishad (World Hindu Council, WHP) reached the site where a church was being built and devastated and destroyed the start of the construction.
ParaCrawl v7.1
Auch wenn diese Form eines "kulturellen Nationalismus" der Idee des vom ersten indischen Ministerpräsidenten Pandit Nehru vertretenen säkularen Staates zuwiderläuft und von der Mehrheit der indischen Bevölkerung nicht mitgetragen wird, findet dieses Gedankengut doch in Organisationen wie der Vishwa Hindu Parishad (VHP), der Bajrang Dal und anderen radikalen Hindugruppen starken Widerhall.
Although that form of a "cultural nationalism" runs counter to the first Indian Prime Minister Pandit Nehru's idea of a secular state and is not supported by the majority of the Indian population, that ideology nevertheless meets with a wide response in organizations like Vishwa Hindu Parishad (VHP), Bajrang Dal and other radical Hindu groups.
ParaCrawl v7.1
Zugleich forderten sie, dass die Regierung gesetzliche Schritte gegen eine Reihe von radikalen Hinduorganisationen wie die Vishwa Hindu Parishad (VHP-Welthindukonferenz) und die Bajrang Dal (Partei der Starken und Tapferen) ergreifen solle, die beide als Organisationen gelten, die der Bharatiya Janata Party (BJP) verbunden sind und als ihre militanten Werkzeuge gelten.
At the same time they demanded that the government took legal measures against several radical Hindu organizations such as Vishwa Hindu Parishad (VHP, World Hindu Conference) and Bajrang Dal (Party of the Strong and Brave) which both are regarded as organizations connected with the Bharatiya Janata Party (BJP) and as its militant tools.
ParaCrawl v7.1
Als Reaktion auf die Schließung der christlichen Schulen haben Anhänger der Vishwa Hindu Parishad (VHP) in verschiedenen Städten christliche Schulen angegriffen, Schulbusse zerstört und gedroht, die Einrichtungen abzubrennen.
In response to the closure of the Christian schools supporters of the Vishwa Hindu Parishad (VHP) in various cities attacked Christian schools, destroyed school buses and threatened to burn down the institutions.
ParaCrawl v7.1
Alirajpur liegt in der Nähe der Grenze zum indischen Unionsstaat Gujarat. Christliche und muslimische Minderheiten waren bereits in den vergangenen Monaten bedroht worden, doch gegen Mitte Januar kam es zu einer Reihen von Attentaten, die von verschiedenen Gruppen hinduistischer Fundamentalisten, der Vishwa Hindu Parishad, Bajragdal und Durga Vahini, verübt worden waren, die der christlichen Glaubensgemeinschaft auch durch falsche Propaganda Schaden zufügen.
In Alirajpur, not far from Gujarat state, over the past months local Christian and Muslim minorities had received threats but in January there were a series of attacks by Hindu fundamentalists members of Vishwa Hindu Parishad, Bajragdal and Durga Vahini, which exploit any occasion to attack Christians and spread calumnious misinformation about the followers of Christ.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

Hindu Vishwa Hindu Parishad