Übersetzung für "Vernetzung" in Englisch
Der
eine
Punkt
ist
die
fehlende
Vernetzung.
One
is
the
lack
of
interconnection.
Europarl v8
Herr
Kommissar,
Ihre
Diagnose
der
fehlenden
Vernetzung
könnte
nicht
zutreffender
sein.
Commissioner,
your
diagnosis
of
a
lack
of
interconnection
could
not
be
more
accurate.
Europarl v8
Die
Vernetzung
ist
in
Europa
nach
wie
vor
schlecht
entwickelt.
Unfortunately,
networking
has
barely
got
under
way
in
Europe.
Europarl v8
Fünftens:
Natürlich
geht
es
auch
um
eine
Vernetzung
von
Forscherinnen
und
Forschern.
Fifthly,
of
course,
the
networking
of
researchers
is
also
important.
Europarl v8
Hier
eine
stärkere
Vernetzung
hinzubekommen,
ist
unser
Ansatz.
Our
approach
is
to
create
stronger
networks.
Europarl v8
Ein
Energiebinnenmarkt
braucht
eine
bessere
Vernetzung
der
nationalen
Stromnetze.
An
internal
energy
market
needs
better
interconnection
between
national
power
networks.
Europarl v8
Auch
die
Beratungszentren
und
die
Vernetzung
müssen
besser
vorangetrieben
werden.
Advice
centres
and
networking
must
be
improved.
Europarl v8
Ausbildung,
Kapitalzugang
und
Vernetzung
stehen
an
der
Spitze
dieser
Fördermaßnahmen.
Training,
financing
and
networking
lie
at
the
heart
of
the
support
needed.
Europarl v8
Der
Aufbau
einer
nachhaltigen
Zusammenarbeit
setzt
die
Vernetzung
unserer
Bürgerinnen
und
Bürger
voraus.
If
we
are
to
build
sustainable
cooperation
our
citizens
will
need
to
network
with
one
another.
Europarl v8
Gleiches
trifft
auf
die
Vernetzung
der
Vorstrafenregister
zu.
The
same
applies
to
the
linking
of
police
records.
Europarl v8
Die
europäische
Dimension,
die
für
Vernetzung
nötig
ist,
fehlt
oft
noch.
However,
the
European
dimension
so
necessary
for
networking
is
often
lacking.
Europarl v8
Ein
weiterer,
besonders
wichtiger
Faktor
sei
die
Vernetzung
von
Hochschulen
und
Unternehmen.
Another,
particularly
important
factor
is
that
of
networking
between
universities
and
companies.
WMT-News v2019
So
entsteht
eine
Vernetzung
der
einzelnen
Komponenten
der
IT-Grundschutz-Kataloge.
In
this
way,
a
network
of
individual
components
arises
in
the
baseline
protection
catalogs.
Wikipedia v1.0
Ende
1977
präsentierte
Datapoint
das
ARCNET
zur
lokalen
Vernetzung.
In
late
1977,
Datapoint
introduced
ARCnet
local
area
networking.
Wikipedia v1.0
Ziel
der
Gesellschaft
war
die
Vernetzung
des
Schienenverkehrs
mit
dem
Straßenverkehr.
The
aim
of
the
association
is
the
linking
of
railway
and
road
traffic.
Wikipedia v1.0