Übersetzung für "Verkörperung" in Englisch
Die
EU-Institutionen
proklamieren
den
Bürgern
die
Charta
feierlich
als
Verkörperung
ihrer
Grundrechte.
The
Union
institutions
solemnly
proclaim
the
Charter
to
the
citizens
as
embodying
their
fundamental
rights.
Europarl v8
Das
Parlament
ist
die
institutionelle
Verkörperung
von
Freiheit.
Parliament
is
the
institutional
embodiment
of
freedom.
Europarl v8
Erstens,
was
diese
Maschine
im
Prinzip
macht
ist
Verkörperung,
First,
that
basically
what
this
machine
is
doing
is
embodying.
TED2013 v1.1
Das
andere
an
dieser
Verkörperung
ist,
was
ich
die
McLuhan
Umkehrung
nenne.
And
the
other
thing
about
this
embodiment
is
that
there's
kind
of
what
I
call
the
McLuhan
reversal.
TED2013 v1.1
Es
ist
jetzt
weniger
eine
Verkörperung.
So
it’s
less
of
an
embodiment
now.
TED2020 v1
Sie
ist
die
Verkörperung
dieser
Lebensart.
She
is
the
embodiment
of
this
way
of
life.
Tatoeba v2021-03-10
Diese
Frau
ist
die
Verkörperung
der
Perfektion.
This
woman
is
the
embodiment
of
perfection.
Tatoeba v2021-03-10
Diese
Frau
ist
die
Verkörperung
der
Vollkommenheit.
This
woman
is
the
embodiment
of
perfection.
Tatoeba v2021-03-10
Die
EU
ist
die
Verkörperung
von
Inklusion,
Zusammenarbeit
und
demokratischen
Werten.
The
EU
is
the
embodiment
of
inclusion,
cooperation,
and
democratic
values.
News-Commentary v14
Kofi
ist
die
Verkörperung
des
Möglichen.
Kofi
is
the
embodiment
of
possibility.
TED2020 v1
Die
GKKB
ist
die
Verkörperung
einer
fairen
Unternehmensbesteuerung.
The
CCCTB
is
the
embodiment
of
a
fair
corporate
tax
system.
TildeMODEL v2018
Sie
sind
die
lebende
Verkörperung
des
Wunschtraumes
von
jedem
amerikanischen
Mann.
You're
the
walking,
talking
embodiment
of
every
american
male's
wish
fulfillment.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
eine
vollständige
paranormale
Verkörperung.
It's
a
full
paranormal
transferal
embodiment.
OpenSubtitles v2018
Wendigo
ist
die
Verkörperung
der
Selbstjustiz.
Wendigo
is
the
embodiment
of
vigilante
justice.
OpenSubtitles v2018