Übersetzung für "Vereinsmitglied" in Englisch

Dazu muss man als Vereinsmitglied angemeldet sein.
You have to be registered as a club member.
ParaCrawl v7.1
Die heiß begehrten Ausflüge werden immer von einem Vereinsmitglied geleitet, oftmals Geologen.
All walks are led by one of its members, often a geologist, and are highly sought after.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie uns unterstützen wollen, dann werden Sie Vereinsmitglied.
If you want to support us become a member of our association.
CCAligned v1
Ein ehemaliges Vereinsmitglied erkennt dich auf der Straße wieder.
One of your devotees leaves the club.
ParaCrawl v7.1
Ordentliche Mitglieder haben die einem Vereinsmitglied gesetzlichen und satzungsmäßig zustehenden Rechte und Pflichten.
Full members have all legal powers and duties of an association member.
ParaCrawl v7.1
Falls Sie vom Shop-Benutzer auf Vereinsmitglied aufsteigen möchten kontaktieren Sie uns.
If you would like to upgrade from shop user to club member contact us.
CCAligned v1
Hier können Sie sich als Vereinsmitglied und/oder Shop-Benutzer neu registrieren.
Here you can register as a new club member or shop user.
CCAligned v1
Als Vereinsmitglied können Sie Bücher und andere Medien aus der Bibliothek kostenlos ausleihen.
As a member of the Association you can borrow books and other media from the library for free.
CCAligned v1
Wenn Sie den Flamenco fördern möchten, können Sie Vereinsmitglied werden.
If you want to promote Flamenco you can become a club member.
CCAligned v1
Jedem ordentlichen Vereinsmitglied ist auf Verlangen eine Abschrift dieser Niederschrift auszufolgen.
Every ordinary member receives a copy of the minutes upon demand.
ParaCrawl v7.1
Die SRG ist Gründungs- und Vereinsmitglied von Memoriav.
SRG is a founding member of Memoriav.
ParaCrawl v7.1
Jedes anwesende oder vertretene ordentliche Vereinsmitglied hat eine Stimme.
Every ordinary member present in person or represented has one vote.
ParaCrawl v7.1
Elfie Nachreiner, ein Vereinsmitglied, schickt uns eine Spende.
Elfi Nachreiner, member of our association, sent us a donation.
ParaCrawl v7.1
Zweitens stellen Sie sicher, dass Sie als Vereinsmitglied angemeldet sind.
Also please make sure you are logged in as a club member.
ParaCrawl v7.1
Er ist ebenfalls Vereinsmitglied und leitet eine unabhängige Gemeinschaft in Bremen.
He also is a member of the association and leads an independent community in Bremen (DE).
ParaCrawl v7.1
Personen unter 18 Jahren können mit Zustimmung der Eltern Vereinsmitglied werden.
Persons under age 18 may become members with parental consent.
ParaCrawl v7.1
Jedes Vereinsmitglied lässt freiwillige Kontrollen zu!
Each member of IGN voluntarily permits controls!
ParaCrawl v7.1
Als Vereinsmitglied erhält man auch Rabatte bei verschiedenen anderen Betrieben.
If you are a member you also get discounts on several activities.
ParaCrawl v7.1
Jedes Vereinsmitglied kann sich als ein Teil der ganzen Aktivitäten verstehen.
Each club member can be understood as part of the whole activities.
ParaCrawl v7.1
Wer bist du denn ueberhaupt! Ich bin ein Vereinsmitglied des Brummiclubs "Schwarzer Schuppen"!
I'm a member of Karaambar Truckers Community.
OpenSubtitles v2018
Jedes Vereinsmitglied benennt einen Vertreter oder eine Vertreterin in der Mitgliederversammlung, die einmal jährlich zusammentritt.
Every member of the Association appoints a representative who attends the Annual General Meeting once a year.
ParaCrawl v7.1
Vereinsmitglied (kostenpflichtig, inkl. Shop-Benutzer, wird benötigt für Zugriff auf erweiterten Funktionen)
Club member (entails fees, includes shop user, needed for access to extended functions)
CCAligned v1
Als Vereinsmitglied bekommen Sie automatisch unseren ca. monatlich erscheinenden Newsletter per E-Mail gratis dazu.
As a club member you also automatically receive our newsletter approximately once a month by e-mail free of charge.
CCAligned v1
Falls Sie bereits Vereinsmitglied sind und möchten Ihren Mitgliedsbeitrag zahlen, klicken Sie bitte hier.
If you are already a club member and would like to pay your membership dues, please click here.
CCAligned v1
So wird zum Beispiel jedes Vereinsmitglied in der Tabelle midat als eine Zeile dargestellt.
Thus, for example, every club member is displayed in the table midat as a line.
ParaCrawl v7.1