Übersetzung für "Verdampfung" in Englisch
Das
Blut
versucht
zu
kochen,
das
wird
auch
Verdampfung
genannt.
Your
blood
tries
to
boil.
It's
called
vaporization.
TED2020 v1
Aceton
und
Wasserrückstände
werden
durch
Verdampfung
entfernt.
The
acetone
and
residual
water
are
removed
by
evaporation.
DGT v2019
Diese
können
einer
teilweisen
oder
vollständigen
Verdampfung
unter
vermindertem
Druck
unterzogen
werden.
These
may
be
subjected
to
partial
or
complete
evaporation
under
reduced
pressure.
EuroPat v2
Die
Wasserabtrennung
geschieht
meist
durch
die
offene
Verdampfung
heißer
Sole.
Removal
of
water
is
mostly
effected
by
open
evaporation
of
hot
brine.
EuroPat v2
Die
von
dem
Kühlmittel
aufgenommenen
Wärmemengen
bewirken
eine
Temperaturerhöhung
und
teilweise
Verdampfung.
The
heat
absorbed
by
the
coolant
causes
a
temperature
rise
and
partial
evaporation.
EuroPat v2
Zur
schonenden
Verdampfung
wird
vorteilhaft
ein
Vakuumverdampfer
verwendet.
For
gentle
evaporation,
a
vacuum
evaporator
is
preferably
used.
EuroPat v2
Zur
Zeit
laufen
Versuche
zur
Verdampfung
der
Restfeuchte
.
Tests
are
still
under
way
on
the
vaporization
of
the
residual
moisture.
EUbookshop v2
Die
Verdampfung
des
Lösungsmittels
wird
vorzugsweise
bei
vermindertem
Druck
durchgeführt.
Evaporation
of
the
solvent
is
preferably
carried
out
under
reduced
pressure.
EuroPat v2
Diese
anodische
Verdampfung
findet
in
konzentrierten
Bereichen
an
der
Anode
statt.
This
anodic
evaporation
takes
place
in
spot-like
structures
at
the
surface
of
the
anode.
EuroPat v2
Das
entgaste
Aschen-Festkörper-Gemisch
wird
dann
durch
Verdampfung
von
eingespritzter
Flüssigkeit
abgekühlt.
The
de-gassed
ash-solid
body
mixture
is
then
cooled
by
evaporation
of
a
sprayed-in
liquid.
EuroPat v2
Die
zusätzliche
Verdampfung
des
Äthers
im
Einsatzstrom
führt
zu
einem
erhöhten
Energieverbrauch.
The
additional
vaporization
of
ether
in
the
feedstock
results
in
a
higher
energy
consumption.
EuroPat v2
Filtration
und
Verdampfung
des
Lösungsmittels
ergeben
9,9
g
festen
Rückstand.
Filtration
and
evaporation
of
the
solvent
yield
9.8
g
of
solid
residue.
EuroPat v2
Nach
Filtration
und
Verdampfung
des
Lösungsmittels
werden
1,35
g
Öl
erhalten.
After
filtration
and
evaporation
of
the
solvent,
1.35
g
of
oil
is
obtained.
EuroPat v2
Andererseits
sollte
es
um
eine
leichte
Verdampfung
sicherzustellen,
relativ
leichtflüchtig
sein.
On
the
other
hand,
the
solvent
should
be
relatively
highly
volatile
to
ensure
quick
evaporation.
EuroPat v2