Übersetzung für "Verbraucherzentrale" in Englisch
Auch
die
Verbraucherzentrale
warnt
vor
der
Teilnahme.
The
U.S.
Consumer
Product
Safety
Commission
also
warns
against
co-sleeping.
WikiMatrix v1
Die
Verbraucherzentrale
konnte
erste
Schritte
hin
zu
einer
Sensorfunktion
für
quartierspezifische
Problemlagen
machen.
The
consumer
center
was
able
to
take
first
steps
towards
a
sensor
function
for
neighborhood-specific
problems.
ParaCrawl v7.1
Heute
veröffentlichten
die
Marktwächter
Finanzen
der
Verbraucherzentrale
Hessen
ihre
Untersuchungsergebnisse
zu
Informationsmaterialien
bezüglich...
Today,
the
watchdogs
for
financial
markets
at
the
German
consumer
association
Hesse
published
their
findings
on
information
regarding
financial...
ParaCrawl v7.1
Die
genauen
Kriterien
wurden
auf
der
Seite
der
Verbraucherzentrale
NRW
veröffentlicht.
The
detailed
criteria
were
published
on
the
website
of
the
consumer
assistance
office
NRW.
WikiMatrix v1
Mehr
zum
Thema
Krankenversicherung
für
Rentner
erfahren
Sie
auf
der
Website
der
Verbraucherzentrale.
Find
out
more
about
health
insurance
for
retirees
on
the
website
of
the
Consumer
Protection
Center.
CCAligned v1
Sollten
dennoch
Probleme
auftreten,
können
Sie
sich
an
eine
Verbraucherzentrale
wenden.
You
can
contact
a
consumer
advice
bureau
if
problems
should
arise
in
spite
of
this.
ParaCrawl v7.1
Geschädigte
Verbraucher
sollten
sich
mit
der
jeweiligen
Verbraucherzentrale
in
Verbindung
setzen.
Damaged
consumers
should
set
themselves
with
the
respective
consumer
center
in
connection.
ParaCrawl v7.1
Projektpartner
sind
neben
der
Techniker
Krankenkasse
die
Ärztekammer
Hamburg
und
die
Verbraucherzentrale
Hamburg.
Project
partners
are
beside
the
technicians
health
insurance
company
the
physician
chamber
Hamburg
and
the
consumer
center
Hamburg.
ParaCrawl v7.1
Heute
stellte
die
Verbraucherzentrale
NRW
Umfrageergebnisse
zur
Reparaturfreundlichkeit
von
Haushaltsgeräten
vor.
Today,
the
NRW
Consumer
Association
presented
its
survey
results
on
the
ease
of
repair
of
household
appliances.
ParaCrawl v7.1
Im
Juni
2011
startet
ein
Feldversuch
unter
Leitung
der
Verbraucherzentrale
Nordrhein-Westfalen.
June
2011
saw
the
start
of
a
field
test
headed
by
the
Consumer
Association
of
North
Rhine-Westphalia.
ParaCrawl v7.1
Wertvolle
Informationen
zum
Thema
bietet
auch
die
Verbraucherzentrale
Brandenburg.
The
consumer
association
Brandenburg
offers
valuable
information
on
this
matter.
ParaCrawl v7.1
Zusammen
mit
der
Verbraucherzentrale
Nordrhein-Westfalen
hat
das
Team
zielgruppen-
und
konsumstilspezifische
Ökologisierungsstrategien
entwickelt.
Together
with
the
Consumer
Centre
of
North
Rhine-Westphalia,
the
team
developed
eco-friendly
strategies
specific
to
certain
target
groups
and
styles
of
consumption.
ParaCrawl v7.1
Derzeit
untersuchen
die
Marktwächterexperten
der
Verbraucherzentrale
Hessen
Verbraucherbeschwerden
zu
knapp
20
verschiedenen
Anbietern
und
sechs
Kryptowährungen.
Currently,
the
market
watchdogs
at
the
Consumer
Association
Hessen
are
investigating
consumer
complaints
regarding
roughly
20
different
providers
and
six
cryptocurrencies.
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
hier
für
Einzelheiten
und
um
die
örtliche
Verbraucherzentrale
in
Ihrem
Land
anzuzeigen.
See
details
and
find
the
local
consumer
centre
in
your
country.
ParaCrawl v7.1
Hierfür
untersuchte
die
Verbraucherzentrale
zwischen
Mai
und
August
2015
den
Internetauftritt
von
371
deutschen
Bankinstituten.
For
this
purpose,
between
May
and
August
2015
the
consumer
association
analyzed
the
websites
of
371
German
banks.
ParaCrawl v7.1
Das
Marktwächter-Team
Digitale
Welt
der
Verbraucherzentrale
Brandenburg
veröffentlichte
heute
seine
Untersuchungsergebnisse
zur
dynamischen
Preisdifferenzierung
im
Online-Handel.
The
market
watchdog
for
the
digital
world
at
the
consumer
association
Brandenburg
today
published
its
results
on
dynamic
price
differentiation
in
online
shopping.
ParaCrawl v7.1
Heute
veröffentlichte
das
Marktwächter-Team
Finanzen
der
Verbraucherzentrale
Sachsen
die
Ergebnisse
einer
aktuellen
Online-Umfrage
zu
Konsumentenkrediten.
Today,
the
market
watchdog
for
finances
at
the
consumer
association
Saxony
released
its
results
of
a
recent
online
survey
on
consumer
credit.
ParaCrawl v7.1
Aktuell
erhalten
die
Marktwächter
Finanzen
der
Verbraucherzentrale
Hessen
über
das
Frühwarnnetzwerk
zahlreiche
Beschwerden
zu
unseriösen...
Currently,
the
market
watchdogs
for
financial
markets
at
the
consumer
association
Hesse
receive
numerous
complaints
via
the
early
warning
network...
ParaCrawl v7.1
Heute
veröffentlichte
das
Marktwächter-Team
der
Verbraucherzentrale
NRW
seine
Untersuchungsergebnisse
zum
Datenschutz
bei
Wearables
und
Fitness-Apps.
Today,
the
market
watchdog
team
of
the
German
consumer
association
in
North
Rhine-Westphalia
published
its
study
results
on
data
protection
for
wearables
and
fitness
apps.
ParaCrawl v7.1
Diese
Woche
veröffentlichte
das
Marktwächter-Team
Digitale
Welt
der
Verbraucherzentrale
Rheinland-Pfalz
Untersuchungsergebnisse
zu
Streaming-Diensten
im
Internet.
This
week,
the
German
market
watchdog
of
the
digital
world
of
the
Consumer
Association
Rhineland-Palatinate
presented
its
research
results
on
streaming
services
on
the
Internet.
ParaCrawl v7.1
Die
erste
Phase
wurde
nun
abgeschlossen
und
der
erste
Evaluationsbericht
an
die
Verbraucherzentrale
NRW
übergeben.
The
first
phase
has
now
been
completed
and
the
first
evaluation
report
has
been
handed
over
to
the
consumer
advice
center
NRW.
ParaCrawl v7.1
Empfohlen
wird
die
Teilnahme
am
Heizoelpool
vom
Bund
der
Energieverbraucher
und
der
Verbraucherzentrale
Hamburg.
The
participation
in
the
fuel
oil
pool
of
the
federation
of
the
energy
consumers
and
the
consumer
center
Hamburg
is
recommended.
ParaCrawl v7.1
Zudem
erörterten
wir
in
einem
Workshop
mit
der
Verbraucherzentrale
Nordrhein-Westfalen
relevante
Themen
aus
Sicht
des
Verbraucherschutzes.
We
also
debated
relevant
arising
issues
from
the
perspective
of
consumer
protection
at
a
workshop
held
in
conjunction
with
the
Consumer
Advice
Centre
North
Rhine-Westphalia.
ParaCrawl v7.1