Übersetzung für "Vakzin" in Englisch
Haben
Sie
versucht,
das
Vakzin
synthetisch
herzustellen?
You
were
testing
if
you
could
replicate
the
vaccine.
OpenSubtitles v2018
Dann
erhalten
Sie
keinen
Vertrag,
kein
Vakzin
und
keine
Natasha
Yar!
Then
you
shall
have
no
treaty,
no
vaccine,
and
no
Lt
Yar!
OpenSubtitles v2018
Wir
wissen,
wie
nötig
das
Vakzin
ist.
And
how
badly
the
vaccine
is
needed.
OpenSubtitles v2018
Ich
kämpfe
nur
für
das
Vakzin.
I
fight
for
the
vaccine.
OpenSubtitles v2018
Wir
hielten
uns
an
die
Abmachung,
können
wir
jetzt
das
Vakzin
haben?
Since
you
fulfilled
your
agreement,
can
we
now
beam
the
vaccine
aboard?
OpenSubtitles v2018
Ein
Vakzin,
das
sich
als
das
einzige
Mittel
gegen
das
gefürchtete
Anchillesfieber
erwiesen
hat.
A
vaccine,
which
has
been
found
to
be
an
effective
antidote
against
your
dreaded
Anchilles
fever.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
das
Vakzin
untersucht.
The
vaccine,
sir.
OpenSubtitles v2018
Die
Vergleichsgruppe
erhielt
kein
Vakzin.
The
control
group
received
no
vaccine.
EuroPat v2
Zur
intramuskulären
oder
subkutanen
Gabe
kann
das
Vakzin
beispielsweise
in
physiologischer
Kochsalzlösung
suspendiert
sein.
For
the
intramuscular
or
subcutaneous
administration,
the
vaccine
can
for
example
be
suspended
in
physiological
saline.
EuroPat v2
Nach
den
Erkenntnissen
aus
Tierstudien
sind
jedoch
zytotoxische
T-Zellen
zwingend
für
ein
protektives
Vakzin
erforderlich.
However,
according
to
results
from
animal
studies,
cytotoxic
T
cells
seem
to
be
mandatory
for
a
protective
vaccine.
WikiMatrix v1
Therapeutische
Zusammensetzung
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
15,
welche
als
Vakzin
formuliert
ist.
The
therapeutic
composition
of
claim
1,
which
is
formulated
as
a
vaccine.
EuroPat v2
Dazu
zählt
insbesondere
auch
die
intranasale
und
orale
Applikation
DNA-haltiger
Vakzin-
Formulierungen
durch
sprayartige
Vorrichtungen.
This
comprises
in
particular
also
the
intranasal
and
oral
application
of
DNA
containing
vaccine
formulations
by
spray-type
means.
EuroPat v2
Pregsure
BVD
ist
ein
inaktiviertes
Vakzin
zur
Immunisierung
weiblicher
Rinder
zur
Verhütung
einer
transplazentalen
Infektion
mit
dem
Virus
der
bovinen
Virusdiarrhoe
(BVDV)
Typ-1
(zytopathogener
Stamm
5960)
sowie
der
Geburt
von
Kälbern,
die
dauerhaft
mit
BVDV-Typ-1
infiziert
sind.
Pregsure
BVD
is
an
inactivated
vaccine
for
the
immunisation
of
female
cattle
to
prevent
bovine
viral
diarrhoea
virus
(BVDV)
type
1
(cytopathogenic
strain
5960)
transplacental
infection
and
the
birth
of
BVDV
type
1
persistently
infected
calves.
ELRC_2682 v1
Die
Zahl
der
Berichte
über
unerwünschte
Ereignisse
mit
Symptomen,
die
für
BNP
in
Herden,
in
denen
u.
a.
Pregsure
BVD
als
Vakzin
angewendet
wurde,
typisch
sind,
schwankt
zwischen
den
betroffenen
Mitgliedstaaten.
The
frequency
of
adverse
event
reports
with
signs
typical
of
bovine
neonatal
pancytopenia
in
herds
in
which
Pregsure
BVD
was
one
of
the
vaccines
used
varies
across
affected
Member
States
and
in
some
Member
States,
e.g.
Germany
and
United
Kingdom,
has
increased
markedly
since
2009.
ELRC_2682 v1
Die
Fähigkeit,
eine
primäre
oder
sekundäre
humorale
Immunantwort
auf
ein
beliebiges
Vakzin
auszubilden,
wurde
ebenfalls
nicht
untersucht.
The
ability
to
generate
a
primary
or
anamnestic
humoral
response
to
any
vaccine
has
also
not
been
studied.
EMEA v3
Die
Fähigkeit
des
Körpers,
eine
Immunantwort
auf
ein
beliebiges
Vakzin
auszubilden,
wurde
ebenfalls
nicht
untersucht.
The
ability
of
the
body
to
respond
to
any
vaccine
has
also
not
been
studied.
EMEA v3
Quintanrix
ist
ein
Impfstoff
(Vakzin),
der
als
Pulver
und
Suspension
zur
Herstellung
einer
Injektionssuspension
erhältlich
ist.
Quintanrix
is
a
vaccine,
which
is
available
as
a
powder
and
suspension
to
be
made
up
into
a
suspension
for
injection.
ELRC_2682 v1