Übersetzung für "Urbanisierung" in Englisch

Vor allem an der spanischen Küste gab es eine überaus intensive Urbanisierung.
The coast of Spain has been particularly exposed to extremely intensive urbanisation.
Europarl v8
Und diese Urbanisierung hat ein außergewöhnlich, beschleunigtes Tempo.
And that urbanization is extraordinary, accelerated pace.
TED2020 v1
Die Urbanisierung der Sümpfe könne 200.000 Italiener vor der Auswanderung bewahren.
The urbanization of the marshes could prevent 200,000 Italians from emigration.
Wikipedia v1.0
Der Verlauf, den die Urbanisierung gegenwärtig nimmt, ist schlicht nicht nachhaltig.
In short, the current urbanization trajectory is not sustainable.
News-Commentary v14
Deshalb bedeutet die Urbanisierung einen riesigen Bauboom in den Schwellenländern.
This is why urbanization means a huge building boom in emerging economies.
News-Commentary v14
Die Urbanisierung ist ein entscheidender Faktor beim Produktivitätswachstum und der Verbesserung der Lebensqualität.
Urbanization is a powerful determinant of productivity growth and improved livelihoods.
News-Commentary v14
Landwirtschaft und Urbanisierung haben uns in der Folge dann wieder neuen Erregern ausgesetzt.
Agriculture and urbanization subsequently exposed us to yet more pathogens.
News-Commentary v14
Außerdem findet in China eine weitere Umstrukturierung statt: die rasche Urbanisierung.
China is restructuring in another way: rapid urbanization.
News-Commentary v14
In vielerlei Hinsicht ist Urbanisierung ein rationaler Vorgang.
In many respects, urbanization is rational.
News-Commentary v14
Das Phänomen einer zunehmenden Urbanisierung tritt auf allen Kontinenten auf.
The phenomenon of increasing urbanisation occurs in all continents.
TildeMODEL v2018
Das Phänomen einer zuneh­menden Urbanisierung tritt auf allen Kontinenten auf.
The phenomenon of increasing urbanisation occurs in all continents.
TildeMODEL v2018
Alarmierend ist vor allem die massive Urbanisierung.
Particularly worrying is the massive process of urbanization.
TildeMODEL v2018
Ein weiteres Problem sind die schlechte Verkehrs­infrastruktur und die geringe Urbanisierung.
Poor transport infrastructure and a low level of urban development are two further problems.
TildeMODEL v2018
Außerdem wird die zunehmende Urbanisierung die Nahrungsmittelgewohnheiten beeinflussen.
Moreover, growing urbanisation will influence the pattern of food consumption.
TildeMODEL v2018
Urbanisierung ist ein überaus komplexes Phänomen:
Urbanisation is very complex:
TildeMODEL v2018
Urbanisierung bringt aber gleichzeitig auch Herausforderungen mit sich.
But urbanisation also brings challenges.
TildeMODEL v2018
Es folgten die Urbanisierung, Flugreisen, Satellitenfernsehen sowie das Internet.
Urbanization, air travel, satellite TV, and the Internet have all followed.
GlobalVoices v2018q4
Dennoch verändert sich die Welt und die Urbanisierung ist der Motor für alles.
The world is changing though, and urbanization is a big driver of everything.
TED2013 v1.1
Ungarn hat sein schönes ländliches Gesicht vor der Urbanisierung bewah­ren können.
Urbanization has not destroyed Hungary's fine rural traditions.
EUbookshop v2
Auf 12.000 m² widmete sich der Urban Planet-Pavillon den komplexen Prozessen der Urbanisierung.
With its total floor space of 12,000 m², the Urban Planet pavilion addressed the complex processes marking urbanization.
WikiMatrix v1
Die technischen Veränderungen beschleunigten sowohl die Industrialisierung als auch die Urbanisierung.
Technological change accelerated industrialization and urbanization.
WikiMatrix v1
In Finnland setzte die Urbanisierung vergleichsweise spät ein.
1.3.9 Urbanization got off to a comparatively late start in Finland.
EUbookshop v2
Kenntnisse zum Untergrund tige Urbanisierung ins Auge fassen.
Knowing the subsoil sustainable development.
EUbookshop v2
In den Alpen selber schritt die Urbanisierung nur langsam voran.
In the Alps themselves, urbanisation was slow.
WikiMatrix v1

Ähnliche Begriffe

zunehmende urbanisierung die urbanisierung Urbanisierung