Übersetzung für "Urahne" in Englisch
Das
Notizbuch
gehörte
meiner
Urahne
Grace
Dixon.
This
journal
belonged
to
my
ancestor,
Grace
Dixon.
OpenSubtitles v2018
Ich
verstehe,
dass
der
Anblick
Ihrer
Urahne
in
der
Höhle
nicht
sehr...
Lieutenant,
I
understand
that
seeing
your
ancestor
In
that
cavern
would
not
have
be
easy...
OpenSubtitles v2018
Mangsavirat
ist
doch
der
Urahne
aller
Tiere!
It's
the
ancestor
of
ancient
animal.
Oh...
OpenSubtitles v2018
Sein
Urahne
war
Zimmermann
auf
der
Cory
Ann.
The
crew
list,
his
ancestor
was
a
carpenter
OpenSubtitles v2018
Daß
unser
Urahne
zunächst
aus
Böhmen
nach
Deutschland
gekommen
ist,
steht
fest.
It
can
be
taken
for
granted
that
our
ancestor,
first
of
all,
came
from
Bohemia
to
Germany.
ParaCrawl v7.1
Aidolai
(Vollmond)
ist
ein
Urahne
des
chakassischen
Volkes.
Aidolai
(Full
Moon)
is
one
of
the
Khakas
primordial
ancestors.
ParaCrawl v7.1
Wie
unser
Urahne
nach
Deutschland
kam,
darüber
gibt
es
keine
Unterlagen.
There
are
no
documents
evidencing
as
to
how
our
ancestor
came
to
Germany.
ParaCrawl v7.1
Isak-Sekel
Levy
(1738–1834)
ist
der
Urahne.
Isak-Sekel
Levy
(1738-1834)
is
the
oldest
ancestor.
ParaCrawl v7.1
Weil
Adam
der
Urahne
jedermanns
war,
wurden
alle
als
Nachkommen
eines
Sünders
geboren.
Because
Adam
was
the
forefather
to
everyone,
all
were
born
as
the
offspring
of
a
sinner.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
Maske
dargestellt
ist
der
Nulis,
ein
Urahne
der
Kwakwaka’wakw.
The
mask
represents
Nulis,
an
ancestor
of
the
Kwakwaka’wakw.
ParaCrawl v7.1
In
Frankreich
ein
Urahne
der
Sülze
war
"galantin",
auf
Rus
-
die
Sülze.
In
France
the
primogenitor
of
a
jelly
was
"gallant",
in
Russia
-
jelly.
ParaCrawl v7.1
In
dem
Moment,
als
eure
Freundin
einen
dieser
Steine
berührte,
fuhr
der
Geist
meiner
bösen
Urahne
in
sie
und
zwang
sie,
auch
nach
den
anderen
zu
suchen.
As
soon
as
your
friend
touched
one
of
those
rocks
the
spirit
of
my
evil
ancestor
took
hold
of
her
and
compelled
her
to
find
the
rest.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
nicht
ausgeschlossen,
daß
ein
Urahne
von
ihm
Enten,
Gänse
und
Schwäne
für
den
Tisch
Iwans
des
Schrecklichen
lieferte.
Probably
some
ancestor
of
his
supplied
ducks,
geese,
and
swans
to
the
table
of
Ivan
the
Terrible.
Zaytzev
has
no
interest
in
moorcocks,
woodcocks,
or
curlews.
ParaCrawl v7.1
Wenn
wir
ferner
hinsichtlich
des
Mundes
der
Insecten
nur
annehmen,
dasz
ihr
gemeinsamer
Urahne
eine
Oberlippe,
Oberkiefer
und
zwei
Paar
Unterkiefer
vielleicht
von
sehr
einfacher
Form
besessen
hat,
so
wird
natürliche
Zuchtwahl
vollkommen
zur
Erklärung
der
unendlichen
Ver-
schiedenheit
in
den
Bildungen
und
Verrichtungen
der
Mundtheile
der
Insecten
genügen.
So
with
the
mouths
of
insects,
we
have
only
to
suppose
that
their
common
progenitor
had
an
upper
lip,
mandibles,
and
two
pairs
of
maxillæ,
these
parts
being
perhaps
very
simple
in
form;
and
then
natural
selection
will
account
for
the
infinite
diversity
in
the
structure
and
functions
of
the
mouths
of
insects.
ParaCrawl v7.1
Wenn
wir
ferner
hinsichtlich
des
Mundes
der
Insecten
nur
an-
nehmen,
dass
ihr
gemeinsamer
Urahne
eine
Oberlippe,
Oberkiefer
und
zwei
Paar
Unterkiefer
vielleicht
von
sehr
einfacher
Form
besessen
hat,
so
wird
natürliche
Zuchtwahl
vollkommen
zur
Er-
klärung
der
unendlichen
Verschiedenheit
in
den
Bildungen
und
Verrichtungen
des
Mundes
der
Insecten
genügen.
So
with
the
mouths
of
insects,
we
have
only
to
suppose
that
their
common
progenitor
had
an
upper
lip,
mandibles,
and
two
pair
of
maxillæ,
these
parts
being
perhaps
very
simple
in
form;
and
then
natural
selection
will
account
for
the
infinite
diversity
in
the
structure
ParaCrawl v7.1
Dieser
Fisch
spielt
in
der
sibirischen
Mythologie
als
Urahne
eine
bedeutende
Rolle
und
wirkt
in
den
Schamanenmysterien
zur
Heilung
von
Kranken.
This
fish
plays
an
important
role
in
Siberian
mythology
as
the
ancestor,
being
an
integral
part
of
shamanistic
mysteries
for
healing
the
sick
and
the
ill.
ParaCrawl v7.1
Der
Urahne
bei
diesen
märchenhaften
handelnden
Personen
war
ein
–
Erzbischof
Mirlikijsktj
Nikolaj,
er
der
Weiher,
der
Wundertäter
und
der
Gerechte,
der
im
III.
von
uns
fernen
Jahrhundert
in
Byzanz
lebte
allem
Anschein
nach.
These
fairy
tale
characters,
apparently,
had
a
primogenitor
one
–
the
archbishop
Mirlikiyskty
Nikolay,
he
is
a
Prelate,
the
Wonder-worker
and
the
Flatterer
living
in
the
III
century,
far
from
us,
in
Byzantium.
ParaCrawl v7.1
Dieses
kleine
Pferd
ist
ein
Urahne
der
berühmten
Andalusier
und
Lusitano
Pferde
sowie
vieler
anderer
europäischer
und
amerikanischer
Pferderassen.
This
small
horse
was
the
ancestor
of
the
famous
Andalusian
and
Lusitania
horses
and
of
many
other
European
and
American
horses.
CCAligned v1
Bei
den
Turkvölkern
ist
das
wichtigste
Totem
der
Wolf,
ihr
Urahne
(in
ihren
Schöpfergeschichten
wird
davon
erzählt,
dass
sie
vom
Wolf
gezeugt
wurden).
The
Turk
people
see
the
wolf,
their
forefather
as
the
most
important
totem.
In
their
creation
stories,
there
is
given
the
legend
that
it
was
the
wolf
that
fathered
them.
ParaCrawl v7.1
Danaos,
der
König
des
langsamen
hatte
der
Urahne
der
Griechen
50
Töchter,
Ich
Nymfeythikan
ihnen
50
Söhne
des
Vaters
Bruders,
Ägypten.
Danaos,
the
King
of
Slow
the
primogenitor
of
the
Greeks
had
50
daughters,
that
their
nymfeythikan
50
sons
of
their
father's
brother,
Egypt.
ParaCrawl v7.1
Wer
könnte
nachdenken,
was
ein
Urahne
des
goldenen
Fisches
–
der
Liebling
viele
akwariumistow
–
die
gewöhnliche
Karausche,
ja
auch
silbern
ist?
Who
could
think,
what
the
primogenitor
of
a
goldfish
–
favourites
of
many
aquarians
–
is
the
ordinary
crucian
moreover
and
silver?
ParaCrawl v7.1
Von
Don
Alfonso
selbst
verlangt
sie,
der
schwärmerischen
Prinzessin
Karja
Liebe
vorzutäuschen
und
ihr
dabei
das
Geheimnis
des
Aztekenschatzes
zu
entlocken,
das
nur
Karja
und
ihr
Urahne
Flathouani
kennen,
der
letzte
Oberpriester
der
Azteken.
Additionally
she
demands
Alfonso
to
court
Karja
to
make
her
reveal
the
secret
of
the
Aztec's
treasure
which
is
known
only
by
Karja
and
her
ancestor
Flathouani,
the
last
Aztec
priest.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Urahne
Tantalus
hatte
die
Götter
zu
einem
Gastmahl
geladen
und
um
ihre
Allwissenheit
auf
die
Probe
zu
stellen,
ihnen
seinen
eigenen
Sohn
als
Hauptgang
serviert.
Their
ancestor
Tantalus
invited
the
gods
to
a
banquet
at
which,
in
order
to
put
their
omniscience
to
the
test,
he
served
his
own
son
as
the
main
course.
ParaCrawl v7.1