Übersetzung für "Unheil" in Englisch

Undeutliche oder umstrittene Grenzen sind eine häufige Quelle von Unheil.
Indistinct or disputed boundaries are a frequent source of disaster.
Europarl v8

Dies hat sehr viel Unheil angerichtet, wie hier bereits gesagt wurde.
This has caused a great deal of harm, as has already been mentioned here.
Europarl v8

Jedoch wird viel Unheil angerichtet, wenn wir uns keinerlei Fristen setzen.
A lot of harm is done if we do not set ourselves such targets.
Europarl v8

Sie müssen weggesperrt werden, damit sie solches Unheil nicht mehr anrichten können.
They must be put away so that they cannot cause such a disaster again.
Europarl v8

Wenn er daher stirbt, kann mich vielleicht ein Unheil treffen.
If he die also, peradventure some evil may befall me.
Salome v1

Du möchtest nicht, daß mich ein Unheil trifft, Salome?
Thou wouldst not that some evil should befall me, Salome?
Salome v1

Es braucht nur ein paar wenige Dummköpfe, um großes Unheil anzurichten.
It only takes a few idiots to cause a great disaster.
Tatoeba v2021-03-10

Siehe nun, wie das Ende derer war, die Unheil anrichteten!
So see how was the end of evil-doers!
Tanzil v1

Sie erfüllen das Gelübde und fürchten einen Tag, dessen Unheil sich ausbreitet,
They fulfil their pledges, and fear a day the evil of which is widespread.
Tanzil v1